Court ruling № 2543889, 05.09.2008, Stara Vyzhivka District Court of Volyn Oblast

Справа № 2-к-3/08

Від 2.07.08 р.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

5 вересня 2008 року Старовижівський районний суд Волинської області в складі:

головуючого - Самрука Ф.В.

при секретарі- Таксюк О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Стара Вижівка клопотання представника установи освіти «Білоруський державний медичний університет» про надання дозволу на примусове виконання рішення суду,

В С Т А Н О В И В :

Представник установи освіти «Білоруський державний медичний університет» звернувся до компетентного суду України з вищезгаданим клопотанням про визнання та виконання на території України рішення суду Московського району м. Мінська Республіки Білорусь від 18 січня 2007 року про стягнення з ОСОБА_1витрат, затрачених державою на утримання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. з 01 червня 2006 року по 30 квітня 2008 року в сумі 6 034 705 білоруських рублів, а з 01 травня 2008 року до припинення підстав стягнення в розмірі, встановлених урядом республіки Білорусь.

ОСОБА_1. 07.07.08р. за №2151 було повідомлено про це клопотання і запропоновано у місячний строк з дня отримання повідомлення подати до Старовижівського районного суду Волинської області можливі заперечення проти цього клопотання. Однак заперечень вона не подала. Про час і місце розгляду цього клопотання були повідомлені представник стягувача і боржник ОСОБА_1., проте вони в судове засідання не з'явилися і про причини неявки суду не повідомили. Тому суд у відповідності до вимог ч.5 ст.395 ЦПК України розглядає це клопотання у відсутності стягувача і боржника.

Розглянувши подані документи суд приходить до висновку, що клопотання являється підставним і підлягає до задоволення.

В судовому засіданні встановлено, що рішенням суду Московського району м.Мінськ Республіки Білорусь від 18.01.2007р. з ОСОБА_1в дохід державного бюджету республіки Білорусь стягнуто витрати на утримання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1., яка знаходиться на державному забезпеченні в розмірі 2439350 білоруських рублів та на майбутній час щомісячно з 01червня 2006 року до припинення підстав стягнення в розмірі, встановлених урядом Республіки Білорусь.

З довідки суду Московського району м.Мінська Республіки Білорусь вбачається, що рішення цього суду від 18.01.07р. вступило в законну силу 30.01.07р. і підлягає виконанню та що це рішення в частині стягнення витрат, затрачених державою на утримання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. починаючи з 01 червня 2006 року на території Республіки Білорусь на виконувалось.

Із клопотання ректора установи освіти «Білоруський державний медичний університет» від 30.04.2008р., а також поданих до нього матеріалів та розрахунку по виплаті затрачених державних коштів на утримання студентки лікувального факультету ОСОБА_2, яка знаходиться на державному забезпеченні в установі освіти «Білоруський державний медичний університет» вбачається, що в період з 01.06.2006р. по 30.04.2008р. витрати становлять 6034705 білоруських рублів, а дані про розмір витрат починаючи з 1 травня 2008року і до припинення підстав стягнення будуть своєчасно ними надаватися у відповідний орган України, що здійснюватиме стягнення.

Згідно довідки Старовижівського відділення ЗАТ «ПриватБанк», станом на 05.09.2008р. Національним банком України встановлено офіційний курс гривні до білоруського рубля в розмірі: 10 білоруських рублів=0,0230 грн. Враховуючи вищенаведене слідує, що 6034705 білоруських рублів дорівнює 13 879грн. 82коп.

Так, згідно ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається і виконується в Україні, якщо його визнання і виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом ad noc з іноземною державою, вирішення якої повинне виконуватися в Україні.

Визнання і виконання рішень по цивільних справах судів Республіки Білорусь на території України передбачено ст.51 Мінської Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованою в 10.11.1994 році.

Судом також встановлено, що підстав, передбачених ст.396 ЦПК України для відмови в задоволенні клопотання, яке подане з дотриманням встановлених вимог, немає.

Виходячи з вищенаведеного суд вважає, що клопотання являється підставним і підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 390, 391, 392, 394, 395 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання представника установи освіти «Білоруський державний медичний університет» задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Московського району м. Мінська Республіки Білорусь від 18 січня 2007 року на стягнення з ОСОБА_1, яка проживає в АДРЕСА_1, 13879 (тринадцять тисяч вісімсот сімдесят дев'ять) грн.82коп. витрат, затрачених державою Республіки Білорусь за період з 01 червня 2006 по 30 квітня 2008 року на утримання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1., яка знаходиться на державному утриманні, а на період з 1 травня 2008 року і до припинення підстав стягнення проводити на підставі даних стягувача-установи освіти «Білоруський державний медичний університет», про розмір витрат понесених ним на утримання на державному забезпеченні ОСОБА_2 .

Стягнути з ОСОБА_115 (п'ятнадцять) грн. витрат на інформаційно- технічне забезпечення розгляду справи за такими реквізитами: р/р 31210259700376 ГУДКУ у Волинській області 803014, Старовижівський район 22050000, ідентифікаційний код 21740451.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Волинської області через Старовижівський районний суд шляхом подачі в п'ятиденний строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом десяти днів апеляційної скарги.

СУДДЯ Ф.В.САМРУК