Decision № 25227413, 05.07.2012, Dzhankoi City-Raion Court of the Autonomous Republic of Crimea

Справа № 105/129/12

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" липня 2012 р. Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим у складі:

Головуючого, судді -Логвінко О. А.,

при секретарі -Хавхун С.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного Фонду України в Джанкойському районі АР Крим, ,

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту приналежності йому правовстановлюючого документу - трудової книжки, виданої адміністрацією Джизакського РО «Узсельхозтехніка» Джизакської області Узбекистан, 30.01.1969 року, зазначивши, що згідно його паспорту і інших правовстановлюючих документів, правильно його прізвище та ім'я ОСОБА_1, а в трудової книжки в імені допущена помилка, і зазначено як «ОСОБА_1». Звернувшись до Управління Пенсійного фонду України з заявою про призначення пенсії, отримав відмову. Невідповідність в імені є перешкодою для призначення пенсії. Просить встановити юридичний факт приналежності трудової книжки, виданої адміністрацією Джизакського РО «Узсельхозтехніка» Джизакської області Узбекистан, 30.01.1969 року, бо це має для нього юридичне значення.

Заявник у судове засідання не з'явився подав заяву про розгляд справи за його відсутністю. Заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

Заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, надала суду клопотання про розгляд справи у відсутності представника, проти задоволення вимог заявника не заперечує.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксація судового процесу не здійснювалася.

Матеріалами справи та дослідженими в судовому засіданні доказами встановлено, що згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_1, виданого Джанкойським МРВ ГУ МВС України в Криму, правильно прізвище та ім'я заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а.с.4).

В трудової книжки від 30.01.1969 року виданої адміністрацією Джизакського РО «Узсельхозтехніка» прізвище та ім'я заявника зазначені як «ОСОБА_1, 1952 року народження» . (а.с.5-9).

Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначених у свідоцтві про народження або в паспорті.

Суд, дослідивши матеріали справи, письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

З досліджений у судовому засіданні доказів судом встановлено, що правильно ім'я заявника «ОСОБА_1», проте в трудової книжки, виданої 30.01.1969 року адміністрацією Джизакського РО «Узсельхозтехніка» ім'я заявника вказано «ОСОБА_1».

Приналежність трудової книжки заявнику підтверджена збігом прізвища заявка, роком його народження, збігом запису в трудової книжки з записом в військовому квітку, виданому на ім'я ОСОБА_1 про час проходження військової служби, трудовою книжкою НОМЕР_2 від 30.08.1988 року виданою колхозом «Росія» Джанкойського району, де внесена запис про виправлення імені «ОСОБА_1» на ім'я «ОСОБА_1» на підставі паспорту заявника серії НОМЕР_1, виданого Джанкойським МРВ ГУ МАС України в Криму 11.11.1997 року, та іншими дослідженими у судовому засіданні письмовими доказами, наявними в матеріалах справи.

Таким чином, суд вважає можливим встановити факт приналежності ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 30.01.1969 року адміністрацією Джизакського РО «Узсельхозтехніка» ім'я «ОСОБА_1».

Встановлення зазначеного факту має для заявника юридичне значення та необхідне для здійснення прав на отримання пенсії.

З урахуванням викладеного, керуючись п. 6 ч. 1 статті 256, статтею 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного Фонду України в Джанкойському районі АР Крим - задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 30.01.1969 року адміністрацією Джизакського РО «Узсельхозтехніка» Джизакської області Узбекистан на ім'я «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим протягом 10 днів з дня його проголошення, шляхом подання апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О. А. Логвінко