Court ruling № 24063921, 27.04.2012, Kyivskyi District Court of Odesa City

____________

Справа № 2-4583/11

УХВАЛА

27.04.2012 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Огренич І.В.

при секретарі -Камінській О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Київського районного суду м. Одеси знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

У судовому засіданні позивач - ОСОБА_1, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), з однієї сторони та відповідач - ОСОБА_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_2, (ідентифікаційний номер НОМЕР_2), шляхом взаємних поступок та переговорів уклали мирову угоду про наступне:

1. Мирова угода укладена сторонами з метою врегулювання спору, щодо стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суми заборгованості за договором займу від 13 червня 2009 року на основі взаємних уступок і стосується тільки прав і обов'язків сторін і предмету позову.

2. ОСОБА_2 відповідно до цієї мирової угоди визнає позовні вимоги ОСОБА_1 в частині вимог стягнення суми основного боргу у розмірі 347 200 гривень та сплачує у день затвердження мирової угоди суму в розмирі 8 000 грн. (вісім тисяч).

3. Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суми заборгованості у загальному розмірі 339 200 гривень, що еквівалентно 42 400 дол. США (станом на дату підписання угоди) в наступному порядку:

- З 01 травня 2012р. по 01 травня 2013р. рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 200 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 2 400 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 2 000 грн., яка сплачується протягом року, але не пізніше 01 травня 2013р.

- З 01 травня 2013р. по 01 травня 2014р. рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 300 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 3 600 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 4 000 грн., яка сплачується протягом року, але не пізніше 01 травня 2014р.

- З 01 травня 2014р. по 01 травня 2015р. рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентна 500 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 6 000 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 6 000 грн., яка сплачується протягом року, але не пізніше 01 травня 2015р.

- З 01 травня 2015р. по 01 травня 2016р. рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 1 000 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 12 000 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 8 000 грн., яка сплачується протягом року, але не пізніше 01 травня 2016р.

- З 01 травня 2016р. по 01 травня 2017р. рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 1 000 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 12 000 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 8 000 грн., яка сплачується не пізніше 01 травня 2017р.

- З 01 травня 2017р. по 30 жовтня 2017р. рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 1 000 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за період з 01.05.2017р. по 30.10.2017 рік становить суму в гривнях еквівалентну 6 000 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 4 000 грн., яка буде сплачена не пізніше 01 листопада 2017р.

Залишок в розмирі 400 дол. США, сплачується в гривнях по курсу НБУ разом з останньою сумою 30 жовтня 2017р.

Стягнення проводиться з урахуванням курсу долара США за курсом НБУ на відповідну дату шляхом перерахування на розрахунковий рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк»(МФО 305299, ОКПО 14360570 призначення платежу -«для поповнення карти»НОМЕР_4). При цьому ОСОБА_2 може внести з метою погашення суми боргу, суму у розмірі більш ніж передбачено у пункті 3 на місяць та/чи частіше ніж один раз на місяць.

4. Сторони домовилися, що у разі прострочення виконання ОСОБА_2 своїх зобов'язань за цією мировою угодою більше ніж на один місяць, ОСОБА_1 матиме право на звернення до державної виконавчої служби з приводу примусового виконання мирової угоди (ухвали про затвердження мирової угоди) та має право вимагати стягнення всієї суми заборгованості одночасно і достроково.

5. ОСОБА_2 зобов'язується належним чином і в установлені цією мировою угодою строки виконувати свої грошові зобов'язання до повного їх виконання.

6. ОСОБА_1 не має будь-яких інших матеріальних та моральних претензій до ОСОБА_2, що пов'язані з наданням позики ОСОБА_1 ОСОБА_2.

7. ОСОБА_1 заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди, та у випадку належного її виконання, не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

8. У випадку невиконання укладеної мирової угоди сторонами в добровільному порядку, ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

9. Ухвала про затвердження мирової угоди може бути пред'явлена для примусового виконання в строк 1 рік з моменту невиконання умов мирової угоди.

Вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує прав та охоронюваних законом інтересів, а тому вважає за можливе затвердити дану мирову угоду та провадження у справі закрити.

Наслідки затвердження мирової угоди сторонам роз'яснені.

Керуючись ст.ст. 10, 154,175, п.4 ст. 205, 206 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), з однієї сторони та ОСОБА_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_2, (ідентифікаційний номер НОМЕР_2), згідно якої:

ОСОБА_2 визнає позовні вимоги ОСОБА_1 в частині вимог стягнення суми основного боргу у розмірі 347 200 гривень та сплачує у день затвердження мирової угоди суму в розмирі 8 000 грн. (вісім тисяч).

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суму заборгованості у загальному розмірі 339 200 гривень, що еквівалентно 42 400 дол. США (станом на дату підписання угоди) в наступному порядку:

- З 01 травня 2012 року по 01 травня 2013 року рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 200 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 2 400 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 2 000 грн., яка сплачується протягом року, але не пізніше 01 травня 2013 року.

- З 01 травня 2013 року по 01 травня 2014 року рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 300 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 3 600 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 4 000 грн., яка сплачується протягом року, але не пізніше 01 травня 2014 року.

- З 01 травня 2014 року по 01 травня 2015 року рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентна 500 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 6 000 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 6 000 грн., яка сплачується протягом року, але не пізніше 01 травня 2015 року.

- З 01 травня 2015 року по 01 травня 2016 року рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 1 000 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 12 000 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 8 000 грн., яка сплачується протягом року, але не пізніше 01 травня 2016 року.

- З 01 травня 2016 року по 01 травня 2017 року рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 1 000 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за рік становить суму в гривнях еквівалентну 12 000 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 8 000 грн., яка сплачується не пізніше 01 травня 2017 року.

- З 01 травня 2017 року по 30 жовтня 2017 року рівними сумами щомісячно до 30 числа кожного місяця ОСОБА_2 перераховує на рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк», який відкритий на ім'я ОСОБА_1 суму в гривнях, що буде еквівалентній 1 000 дол. США по курсу НБУ на дату сплати, що за період з 01.05.2017 року по 30.10.2017 рік становить суму в гривнях еквівалентну 6 000 дол. США та винагороду за користування чужими грошовими коштами, що становить 4 000 грн., яка буде сплачена не пізніше 01 листопада 2017 року.

Залишок в розмирі 400 (чотириста) дол. США, сплачується в гривнях по курсу НБУ разом з останньою сумою 30 жовтня 2017 року.

Стягнення проводиться з урахуванням курсу долара США за курсом НБУ на відповідну дату шляхом перерахування на розрахунковий рахунок НОМЕР_3 у КБ «ПриватБанк»(МФО 305299, ОКПО 14360570 призначення платежу -«для поповнення карти»НОМЕР_4). При цьому ОСОБА_2 може внести з метою погашення суми боргу, суму у розмірі більш ніж передбачено у пункті 3 на місяць та/чи частіше ніж один раз на місяць.

Сторони домовилися, що у разі прострочення виконання ОСОБА_2 своїх зобов'язань за цією мировою угодою більше ніж на один місяць, ОСОБА_1 матиме право на звернення до державної виконавчої служби з приводу примусового виконання мирової угоди (ухвали про затвердження мирової угоди) та має право вимагати стягнення всієї суми заборгованості одночасно і достроково.

ОСОБА_2 зобов'язується належним чином і в установлені цією мировою угодою строки виконувати свої грошові зобов'язання до повного їх виконання.

ОСОБА_1 не має будь-яких інших матеріальних та моральних претензій до ОСОБА_2, що пов'язані з наданням позики ОСОБА_1 ОСОБА_2.

ОСОБА_1 заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди, та у випадку належного її виконання, не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.

У випадку невиконання укладеної мирової угоди сторонами в добровільному порядку, ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

Ухвала про затвердження мирової угоди може бути пред'явлена для примусового виконання в строк 1 рік з моменту невиконання умов мирової угоди.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня постановлення ухвали апеляційної скарги.

Судья: Огренич І. В.