Court ruling № 2364811, 19.08.2008, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 230-31-34

У Х В А Л А

№ 20/226

19.08.08

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська Музична Видавнича

Група»

До Приватного підприємства «Мюзік Фекторі»

Про стягнення 26 450,00грн. компенсації за порушення виключних майнових

авторських прав

Суддя Палій В.В.

Секретар Молочна Н.С.

Представники:

Від позивача Сітак Н.М.- предст. (дов. від 25.02.2008р.)

Кваша О.О. –предст. (дов. від 14.04.2008 р.)

Від відповідача не з”явився

Обставини справи:

Позивач звернувся до суду з позовом до Приватного підприємства «Мюзік Фекторі»

про стягнення 26 450,00грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав. Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач допустив включення музичних творів «Вот так лето», «Скука», «На часок», виключні майнові авторські права на використання музики яких належать позивачу, до альбому «Это лето»без виплати авторської винагороди.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.05.2008р. порушено провадження у справі №20/226, розгляд справи призначено на 21.05.2008р.

Відповідач у судове засідання 21.05.2008р. не з’явився, відзиву на позов не надав.

Представник позивача надав суду клопотання про залучення до матеріалів справи доказу на підтвердження встановлення та одержання позивачем винагороди за аналогічне використання музичних творів третіми особами.

Клопотання судом задоволено.

У зв’язку з неявкою у судове засідання представника відповідача та з метою витребування додаткових документів по справі, розгляд справи 21.05.2008р. відкладено.

У судовому засіданні 17.06.2008р. представники сторін подали суду спільну заяву про відкладення розгляду справи та просять суд призначити наступне судове засідання не раніше 01.07.2008р. Заява обґрунтована тим, що представники сторін прийшли до згоди мирного врегулювання спору, що потребує додаткового часу для досягнення згоди щодо істотних умов мирової угоди.

Клопотання про відкладення розгляду справи, викладене у заяві, судом задовольняється.

У судовому засіданні 17.06.2008р. представники сторін подали суду спільну заяву про продовження терміну розгляду справи №20/261 на більш тривалий строк, ніж встановлено ч. 1 ст. 69 ГПК України.

У зв’язку із задоволенням клопотання представників сторін, розгляд справи 17.06.2008р. відкладено.

13.08.2008р. судом одержано заяву від представників сторін про затвердження мирової угоди, укладеної сторонами 25.07.2008р. із текстом мирової угоди.

У судовому засіданні 13.08.2008р. судом оголошено перерву до 19.08.2008р., з метою вирішення сторонами питання про розподіл судових витрат.

У судовому засіданні 19.08.2008р. представник позивача подав суду письмову заяву, у якій просить суд покласти судові витрати на позивача, у випадку затвердження судом мирової угоди сторін.

Наслідки затвердження судом мирової угоди сторін роз’яснені у судовому засіданні 19.08.2008р. Мирова угода стосується лише прав та обов’язків сторін щодо предмета позову.

Враховуючи наведене, укладена сторонами мирова угода підлягає затвердженню судом, а провадження у справі №20/226 підлягає припиненню.

Судові витрати, понесені позивачем, за заявою позивача, покладаються на позивача.

Керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду від 25.07.2008р., яка укладена між Приватним підприємством «Мюзік Фекторі»(відповідач по справі, по тексту «Підприємство») та Товариством з обмеженою відповідальністю «Українська Музична Видавнича Група»(позивач по справі, по тексту «Видавництво») наступного змісту:

«- Підприємство визнає факт виникнення спірної ситуації щодо порушення виключних майнових прав ТОВ «Українська Музична Видавнича Група»та особистих немайнових прав Автора музики Слончинського Андрія Володимировича через розповсюдження «Підприємством»примірників музичних творів на матеріальних носіях, без виплати авторської винагороди за музичні твори:

· «Вот так лето»(«Это лето») у виконанні групи «Чук і Гек»(Автор музики Слончинський Андрій Володимирович, авторський договір №93/04 від 20.02.2004р., Автор тексту Фомич Дмитро Миколайович);

· «Скука»у виконанні групи «Чук і Гек»(Автор музики Слончинський Андрій Володимирович, авторський договір №93/04 від 20.02.2004р., Автор тексту Фомич Дмитро Миколайович);

· «На часок»у виконанні групи «Чук і Гек»(Автор музики Слончинський Андрій Володимирович, авторський договір №93/04 від 20.02.2004р., Автор тексту Фомич Дмитро Миколайович).

- «Видавництво»відмовляється від позовних вимог, викладених у позовній заяві по справі №20/226, за умови виплати «Підприємством»грошової компенсації у розмірі 5000 (п’ять тисяч) гривень.

- «Підприємство»зобов’язується виплатити «Видавництву»грошову компенсацію у розмірі 5000 (п’ять тисяч) гривень.

- Ця угода укладена сторонами на стадії судового розгляду в трьох примірниках: по одному для кожної сторони та один для подання в Господарський суд міста Києва для затвердження.

- Ця угода є підставою для закриття провадження у справі №20/226».

2. Припинити провадження у справі №20/226.

3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська Музична Видавнича Група»(03124, м. Київ, вул. М. Василенка, 7-А, код ЄДРПОУ 30673676) в доход Державного бюджету України 349,50грн.-державного мита, 118,00грн. –витрат на інформаційно - технічне забезпечення судового процесу. Видати наказ.

Ухвала може бути оскаржена у встановленому законом порядку.

Суддя

В.В. Палій