Court ruling № 22356046, 02.04.2012, Commercial Court of Vinnytsia Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua

_________________

У Х В А Л А

02 квітня 2012 р. Справа № 7/178/2011/5003

за позовом: Приватного підприємства "Приват - Продукт", м. Вінниця

до: Марк Андерсон Агро CO.LTD, узбережжя Дуалі, Камерун

про стягнення 40 500 грн. (5 062,50 дол США) відповідно умов контракту №11 від 11.04.2011р.

позов на суму 40447,86 грн

Головуючий суддя Банасько О.О.

Без виклику представників сторін.

В С Т А Н О В И В :

Надійшла позовна заява Приватного підприємства "Приват-Продукт", м.Вінницядо Марк Андерсон Агро CO.LTD, узбережжя Дуалі, Камерун про стягнення 40 500 грн. (5 062,50 дол США) відповідно умов контракту №11 від 11.04.2011року.

Ухвалою від 30.11.2011 року за вказаним позовом порушено провадження у справі № 7/178/2011/5003.

Ухвалою від 15.03.2012 року позов залишено без розгляду в зв'язку з ненаданням позивачем перекладу процесуальних документів у даній справі.

Як встановлено судом при оформленні повного тексту ухвали від 15.03.2012 року було допущено описку, а саме помилково не вказано про повернення судового збору позивачу.

Згідно ч.1 ст.89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи те, що допущена описка не зачіпає суті рішення, суд дійшов висновку про необхідність їх виправлення з власної ініціативи.

Керуючись ст.ст. 86, 89, 115 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ :

1. Виправити резолютивну частину ухвали суду від 15.03.2012 року про залишення позову без розгляду у справі у справі № 7/178/2011/5003 виклавши її у наступній редакції:

"1. Позов залишити без розгляду.

2. Повернути Приватному підприємству "Приват-продукт", вул.Лебединського, 7, м.Вінниця, 21100 (ідентифікаційний код - 36063924) судовий збір в розмірі 1 477 грн. 50 коп., сплачений згідно платіжного доручення № 616 від 29.11.2011 року.

3. Дана ухвала є підставою для повернення із Державного бюджету України Приватному підприємству "Приват-продукт" судового збору в розмірі 1 477 грн. 50 коп., сплаченого згідно платіжного доручення № 616 від 29.11.2011 року. Оригінал платіжного доручення № 616 від 29.11.2011 року знаходиться в матеріалах справи 7/178/2011/5003 (а.с.9, т.1). ".

2. Ухвалу надіслати сторонам рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Суддя Банасько О.О.

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи.

2 - позивачу - ПП "Приват-Продукт" - вул. Лебединського, 7, м. Вінниця,21000.

3 - відповідачу - Марк Андерсон Агро CO.LTD - 51 Макере дорога, узбережжя Дуалі, Камерун.