Decision № 21864688, 12.03.2012, Markove District Court of Luhansk Oblast

Марківський районний суд

Справа № 1216/12/12

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.03.2012 року Марківський районний суд Луганської області

в складі: головуючого судді Чернік А.П.

при секретарі Білянській О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Марківці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

24.02.2012 року заявник звернувся до суду з названою заявою ,посилаючись у своїх вимогах на те, що 22 березня 2012 року він досягає пенсійного віку , в звязку з чим звернувся до УПФ у Марківському районі з заявою про призначення пенсії за віком.

Посадові особи Управління Пенсійного Фонду України в Марківському районі не приймають до уваги його трудову книжку для підтвердження трудового стажу , мотивуючи тим,що у трудовій книжці , виданій 12 жовтня 1970 року , неправильно вказане його прізвище замість «ОСОБА_3»записано російською мовою «ОСОБА_3», в посвідченні донора серія НОМЕР_1 від 14 грудня 2008 року прізвище значиться як «ОСОБА_3», - яке не співпадає з прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження та паспорті. Внести зміни у зазначений документ на даний час неможливо.

Правильність його прізвища «ОСОБА_3»(російською мовою «ОСОБА_3»підтверджується паспортом, свідоцтвом про народження ,військовим білетом.

Заявник просив розглянути справу без його участі.

Представник Управління пенсійного фонду в судове засідання не зявився, що не перешкоджає розгляду справи.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню із слідуючих підстав.

Згідно ст.234 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту , що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що у вказаних вище документах невідповідність виникла із-за описки посадових осіб.Доказом цьому є свідоцтво про народження та паспорт. Підстав вважати, що ці документи належать не заявнику, немає. Іншим шляхом встановити належність документів неможливо.

Керуючись ст. ст. 6,10,60,212,213,234,256,257 ЦПК України.

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити, що трудова книжка, видана12 жовтня 1970 року російською мовою на імя «ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 » та посвідчення донора серія НОМЕР_1 від 14 грудня 2008 року ,видане на імя «ОСОБА_3», належать ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю села Фартухівка Марківського району Луганської області .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Марківський районний суд протягом десяти днів з дня його отримання.

Суддя: А. П. Чернік