№ 21148037, 25.01.2012, Yuzivskyi District Court of Donetsk City (until 25.04.2025 - Voroshylovskyi District Court of Donetsk City)

Справа №508/19/12

ПОСТАНОВА

Іменем України

25 січня 2012 року суддя Ворошиловського районного суду м. Донецька Лівочка Л.І., розглянувши матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Ургут Узбекистану, який не працює, мешкає за адресою: АДРЕСА_1

в скоєнні правопорушення, передбаченого ст. 124 Кодексу України про адміністративні правопорушення, -

ВСТАНОВИЛА:

04.01.2012 року до суду надійшов адміністративний матеріал про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП за те, що він 20 грудня 2011 року приблизно о 12 годині 40 хвилин водій, керуючи автомобілем марки Фольксваген, д/н НОМЕР_1, по АДРЕСА_2, при зміні напрямку руху не переконався в безпеці та скоїв зіткнення з автомобілем марки Шкода, д/н НОМЕР_2, в результаті чого автомобілі отримали механічні пошкодження, чим порушив п. 10.1 ПДР України.

В суді ОСОБА_1 пояснив, що він українську мову не розуміє, російську мову розуміє погано, зміст протоколу, складеного на українській мові, йому не зрозумілий.

За таких обставин адміністративний матеріал про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ст. 124 КУпАП слід повернути до ВДАІ м. Донецька для вручення порушникові перекладу протоколу про адміністративне правопорушення та доданих матеріалів.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 124, 268 КУпАП, -

ПОСТАНОВИЛА:

Адміністративний матеріал про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ст. 124 КУпАП повернути до ВДАІ м. Донецька для вручення порушникові перекладу протоколу про адміністративне правопорушення та доданих матеріалів.

СуддяЛ.І. Лівочка