Court ruling № 20525585, 12.12.2011, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 6/53012.12.11 За позовом товариством з обмеженою відповідальністю «ВІДЕО ІНТЕРНЕШНЛ-ПРІОРИТЕТ» Дотовариством з обмеженою відповідальністю «Колгейт-Палмолів Україна»» Простягнення 1175613,29 грн.

Суддя Ковтун С.А.

Представники сторін:

від позивача ОСОБА_1. (за дов.)

від відповідача ОСОБА_2. (за дов.)

Обставини справи:

До господарського суду міста Києва звернулося з позовом товариство з обмеженою відповідальністю «ВІДЕО ІНТЕРНЕШНЛ-ПРІОРИТЕТ» до товариства з обмеженою відповідальністю «Колгейт-Палмолів Україна»про стягнення за договором № 61С від 01.05.2008 р. 1175613,29 грн., з яких: 825586,87 грн. основного боргу, 63982,98 грн. пені, 211740,62 грн. інфляційних збитків, 74302,82 грн. 3% річних.

Ухвалою суду від 14.11.2011 р. порушено провадження у справі № 6/530, розгляд останньої призначено на 12.12.2011 р..

12.12.2011 р. представниками сторін було подано спільну заяву про затвердження мирової угоди, а також текст цієї угоди.

Зазначена мирова угода підписана повноважними представниками сторін.

Зокрема, зі сторони товариства з обмеженою відповідальністю «ВІДЕО ІНТЕРНЕШНЛ - ПРІОРИТЕТ»»генеральним директором Лісовською Л. В., зі сторони товариства з обмеженою відповідальністю «Колгейт-Палмолів Україна» - директором Бурак Бінгьола..

Оскільки мирова угода стосується прав та обовязків учасників процесу щодо предмету спору, суд вважає за необхідне затвердити останню, припинивши провадження у справі на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 49, 80 ч. 1 п. 7, 86 ГПК України, суд

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду від 12.12.2011 р., укладену між товариством з обмеженою відповідальністю «ВІДЕО ІНТЕРНЕШНЛ - ПРІОРИТЕТ» та товариством з обмеженою відповідальністю «Колгейт-Палмолів Україна», в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ12.12.2011 р.

Цю мирову угоду (далі - Мирова угода) укладено та підписано «12»грудня 2011 року у місті Києві між такими сторонами:

(1) товариством з обмеженою відповідальністю «ВІДЕО ІНТЕРНЕШНЛ - ПРІОРИТЕТ», юридичною особою за законодавством України (надалі - позивач), в особі генерального директора Лісовської Любові Володимирівни, що діє на підставі статуту, з одної сторони,

та

(2) товариством з обмеженою відповідальністю «Колгейт-Палмолів Україна», юридичною особою за законодавством України (надалі - відповідач), в особі директора Бурака Бінгьола, що діє на підставі статуту, з іншої сторони.

Позивач та відповідач, які є сторонами в справі № 6/530 про стягнення 1175613,29 грн. за договором № 61С про надання рекламних послуг від 01.05.2008 р. (господарський суд міста Києва, суддя С.А. Ковтун), виходячи з положень ст. 78 ГПК України, уклали цю Мирову угоду про нижченаведене:

1. Сторони погодились врегулювати існуючий спір та домовилися про припинення провадження в справі № 6/530 на умовах, зазначених нижче в цій Мировій угоді.

2. Позивач відмовляється від продовження провадження в справі № 6/530 у повному обсязі, за умови наступного добровільного погашення відповідачем зазначеної нижче суми заборгованості в порядку, визначеному цією Мировою угодою.

3. Відповідач ТОВ «Колгейт-Палмолів Україна»зобов'язується в добровільному порядку та у повному обсязі сплатити позивачу ТОВ «Відео Інтернешнл-Пріоритет»700000 (сімсот тисяч) гривень, включаючи компенсацію судових витрат позивача, протягом 3-х банківських днів з моменту затвердження Мирової угоди, припинення провадження у справі № 6/530 та отримання відповідної ухвали господарського суду міста Києва.

4. Сторони домовилися, що виплата коштів, зазначених у п. З цієї Мирової угоди, буде здійснена відповідачем шляхом перерахування на користь позивача за наступними банківськими реквізитами:

ТОВ "ВІДЕО ІНТЕРНЕШНЛ - ПРІОРИТЕТ"

п/р № 26006262401914 у ПАТ "ВІЕйБі Банк", м. Київ,

МФО 380537

Код СДРПОУ 23507256

5. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди, у випадку належного її виконання:

5.1. Позивач не матиме жодних майнових претензій до відповідача за договором № 61С про надання рекламних послуг від 01.05.2008 р.;

5.2. Позивач відкликає свої вимоги по стягненню решти суми позову у розмірі 475613,29 грн. і не претендуватиме на виплату інших сум, які були заявлені в його позовній заяві від 07.11.2011 р., в тому числі сум неустойки, 3% річних, збільшення суми заборгованості на індекс інфляції тощо, а також витрат по сплаті судового збору та витрат на ІТЗ судового процесу.

6. У випадку невиконання відповідачем умов цієї Мирової угоди позивач має право звернутися до Державної виконавчої служби у передбаченому законодавством порядку для примусового виконання, а також до господарського суду міста Києва з позовною заявою про стягнення відповідної суми інфляційного збільшення заборгованості та 3% річних за період прострочення оплати, а також інших передбачених чинним законодавством штрафних санкцій за невиконання умов цієї Мирової угоди, зокрема пені за прострочення платежів у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу за кожен день прострочення.

7. Позивач і відповідач заявляють та підтверджують, що:

7.1. Ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

7.2. Сторони усвідомлюють і розуміють в повному обсязі наслідки затвердження цієї Мирової угоди та відповідного закінчення провадження у справі № 6/530;

7.3. Вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.

8. Ця Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження господарським судом міста Києва і є підставою для припинення провадження в справі № 6/530.

9. Ця Мирова угода складена в трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу: по одному примірнику для кожної із сторін, та один примірник для матеріалів справи №6/530.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом, набрала законної сили 12.12.2011 р. та може бути предявлена до виконання в передбаченому чинним законодавством порядку протягом року з дати її прийняття.

Стягувач: товариство з обмеженою відповідальністю «ВІДЕО ІНТЕРНЕШНЛ-ПРІОРИТЕТ» (01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, код 23507256)

Боржник: товариство з обмеженою відповідальністю «Колгейт-Палмолів Україна»(Україна, 03150, м. Київ, вул. Димитрова, 16-Г, код 31776774).

Провадження у справі припинити.

Суддя С. А. Ковтун

Ухвалу підписано 22.12.2011 р.