Court ruling № 19975989, 14.12.2011, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

Підлягає публікації в ЄДРСР

УХВАЛА

"14" грудня 2011 р.Справа № 14/17-4265-2011 За позовом: Іноземного підприємства "СЖС Україна";

до відповідача: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_3;

про розірвання договору оренди та стягнення 224405,48 грн.;

Суддя Горячук Н.О.

Представники:

Від позивача: Поперняк Г.В.;

Від відповідача: ФОП ОСОБА_3;

Суть спору: Іноземне підприємство "СЖС Україна” звернулося до господарського суду Одеської області з позовом про розірвання договору оренди будівлі № ODL.RE/2-2010 від 01.03.2010 року укладеного між Іноземним підприємством "СЖС Україна" та фізичною особою - підприємцем ОСОБА_3 та стягнення з відповідача 224405,45грн., у тому числі 211800грн. суми авансу, 3517,81грн. 3% річних, 9087,67грн. штрафних санкцій.

Під час розгляду справи сторони звернулися до господарського суду Одеської області з заявою про затвердження мирової угоди підписаної 15.11.2011 року по справі № 14/17-4265-2011 в якій просять затвердити мирову угоду укладену між Іноземним підприємством "СЖС Україна" та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3.

15.11.2011р. Іноземне підприємство "СЖС Україна" в особі генерального директора п. Карла Говарда, який діє на підставі статуту підприємства та Фізична особа-підприємець ОСОБА_3, який діє на підставі свідоцтва про державну реєстрацію серії В01 №636282 від 04.07.2006р. як сторони по справі уклали мирову угоду про наступне:

1) Відповідач визнає позовні вимоги позивача у частині розірвання договору оренди будівлі №ODL.RE/2-2010 від 01.03.2010р., укладеного між Іноземним підприємством „СЖС УКРАЇНА” як орендарем та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 як орендодавцем. Укладенням цієї мирової угоди сторони підтверджують відсутність будь-яких взаємних вимог, як майнового (грошового), так і немайнового характеру, що витікають з договору оренди будівлі №ODL.RE/2-2010 від 01.03.2010 р. З моменту затвердження цієї мирової угоди договір оренди №ODL.RE/2-2010 від 01.03.2010 р. вважається припиненим.

2) Позивач відмовляється від позовних вимог у частині стягнення з відповідача: суми авансу, скоригованої з урахуванням індексу інфляції, у розмірі 211800 (двохсот одинадцяти тисяч восьмисот)грн., сплаченого позивачем відповідачеві на виконання зобов'язань за договором № ODL.RE/1-2006 від 26.12.2006р.; трьох відсотків річних у розмірі 3517,81 (трьох тисяч п'ятисот сімнадцяти)грн. 81 коп. за прострочення виконання зобов'язання з повернення авансу, сплаченого позивачем відповідачеві на виконання зобов'язань за договором №ODL.RE/1-2006 від 26.12.2006 р.; штрафних санкцій у розмірі 9087,67 (дев'яти тисяч восьмидесяти семи) грн. 67 коп. прострочення виконання зобов'язання з повернення авансу, сплаченого позивачем відповідачеві на виконання зобов'язань за договором № ODL.RE/1-2006 від 26.12.2006 р.; сум судових витрат.

3) Будь-яка кореспонденція, що направляється сторонами за цією мировою угодою, надсилається поштовим відправленням з повідомленням про вручення, спецзв'язком, кур'єром або факсом.

4) Ця мирова угода набуває чинності після затвердження її господарським судом Одеської області. Після цього сторони не будуть мати одна до одної будь-яких претензій майнового (грошового) та немайнового характеру, що стосуються предмету спору у справі № 14/17-4265-2011 господарського суду Одеської області за позовом Іноземного підприємства „СЖС УКРАЇНА” до фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 про розірвання договору оренди та стягнення 224 405,48 грн.

5) Позивач та Відповідач відповідно до статті 78 Господарського процесуального кодексу України просять господарський суд Одеської області затвердити дану мирову угоду.

6) Наслідки укладення цієї мирової угоди сторонам зрозумілі.

7) Цю мирову угоду виконано у трьох примірниках, по одному для кожної зі сторін та один примірник для суду.

Розглянувши надані матеріали справи, мирову угоду та враховуючи, що мирова угода відповідає вимогам діючого законодавства, заява про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню, провадження у справі підлягає припиненню відповідно до п.7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись п. 7 ст. 80, ст. 78, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України суд, -

У Х В А Л И В :

1.Заяву про затвердження судом мирової угоди підписаної 15.11.2011р. Іноземним підприємством "СЖС Україна" та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду укладену 15.11.2011 року між позивачем Іноземним підприємством "СЖС Україна" (65003, м. Одеса, вул. Чорноморського козацтва, 103, код ЄДРПОУ 14367709) та відповідачем Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 (65036АДРЕСА_1, код НОМЕР_1) на зазначених умовах:

1) Відповідач визнає позовні вимоги позивача у частині розірвання договору оренди будівлі №ODL.RE/2-2010 від 01.03.2010р., укладеного між Іноземним підприємством „СЖС УКРАЇНА” як орендарем та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 як орендодавцем. Укладенням цієї мирової угоди сторони підтверджують відсутність будь-яких взаємних вимог, як майнового (грошового), так і немайнового характеру, що витікають з договору оренди будівлі №ODL.RE/2-2010 від 01.03.2010 р. З моменту затвердження цієї мирової угоди договір оренди №ODL.RE/2-2010 від 01.03.2010 р. вважається припиненим.

2) Позивач відмовляється від позовних вимог у частині стягнення з відповідача: суми авансу, скоригованої з урахуванням індексу інфляції, у розмірі 211800 (двохсот одинадцяти тисяч восьмисот)грн., сплаченого позивачем відповідачеві на виконання зобов'язань за договором № ODL.RE/1-2006 від 26.12.2006р.; трьох відсотків річних у розмірі 3517,81 (трьох тисяч п'ятисот сімнадцяти)грн. 81 коп. за прострочення виконання зобов'язання з повернення авансу, сплаченого позивачем відповідачеві на виконання зобов'язань за договором №ODL.RE/1-2006 від 26.12.2006 р.; штрафних санкцій у розмірі 9087,67 (дев'яти тисяч восьмидесяти семи) грн. 67 коп. прострочення виконання зобов'язання з повернення авансу, сплаченого позивачем відповідачеві на виконання зобов'язань за договором № ODL.RE/1-2006 від 26.12.2006 р.; сум судових витрат.

3) Будь-яка кореспонденція, що направляється сторонами за цією мировою угодою, надсилається поштовим відправленням з повідомленням про вручення, спецзв'язком, кур'єром або факсом.

4) Ця мирова угода набуває чинності після затвердження її господарським судом Одеської області. Після цього сторони не будуть мати одна до одної будь-яких претензій майнового (грошового) та немайнового характеру, що стосуються предмету спору у справі № 14/17-4265-2011 господарського суду Одеської області за позовом Іноземного підприємства „СЖС УКРАЇНА” до фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 про розірвання договору оренди та стягнення 224 405,48 грн.

5) Позивач та Відповідач відповідно до статті 78 Господарського процесуального кодексу України просять господарський суд Одеської області затвердити дану мирову угоду.

6) Наслідки укладення цієї мирової угоди сторонам зрозумілі.

7) Цю мирову угоду виконано у трьох примірниках, по одному для кожної зі сторін та один примірник для суду.

3. Припинити провадження у справі № 28-14/17-3605-2011.

Ухвала набирає законної сили 14.12.2011р.

Суддя Горячук Н.О.

<Список >

<Список >