Court ruling № 1987763, 04.08.2008, Commercial Court of Kyiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, місто Київ, вул. Комінтерну, 16                                                  230-31-77

УХВАЛА

"04" серпня 2008 р. Справа № 9/181-08

Суддя господарського суду Київської області Євграфова Є.П., розглянувши матеріали справи

За позовом

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Марія", м. Бориспіль,

Бориспільської міської ради , м. Бориспіль,

прозобов'язання вчинення дій,

за участю представників

від позивача: Єркін М.М., довір. б/н від 10.01.2008р.,

від відповідача: Денисов О.А., довір. № 32 від 13.07.2006р.,

встановив:          

Товариство з обмеженою відповідальністю "Марія" звернулось до господарського суду Київської області з позовом до Бориспільської міської ради про зобов'язання вчинення дій.

Згідно ст. 78 ГПК України до прийняття судового рішення сторони подали до господарського суду на затвердження мирову угоду у справі № 9/181-08 в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

по господарській справі №9/181-08,

що перебуває в провадженні Господарського суду Київської області

Позивач (Товариство з обмеженою відповідальністю «Марія») в особі представника за довіреністю від 10 січня 2008 року Єркіна Максима Миколайовича, надалі Сторона-1, з однієї сторони, та Відповідач (Бориспільська міська рада Київської області) в особі представника за довіреністю від 13 липня 2006 року №32 Денисова Олександра Анатолійовича, надалі Сторона-2, з іншої сторони, спільно іменовані Сторони, уклали мирову угоду про таке:

1. Вивчивши документи і матеріали господарської справи №9/181-08, взявши до уваги всі обставини вказаної справи, Сторони дійшли згоди, що договір на право користування земельною ділянкою на умовах короткострокової оренди, укладений між ТОВ «Марія»та Бориспільською міською радою Київської області 11.11.2003 р., зареєстрований у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі Бориспільського міського відділу земельних ресурсів Київської області 15 грудня 2003 р. за №71 (далі - Договір), вважається подовженим.

2. Сторони погоджуються з тим, що строк дії Договору подовжений до 01 травня 2009 року.

3. Сторони погоджуються з тим, що орендна плата за користування земельною ділянкою передбачена п.2.3.1. змінюється та становить 7 (сім) відсотків від нормативно грошової оцінки за відповідний рік, згідно п.1.7.1, ч.1 Рішення Бориспільської міської ради №24-ІІІ-V від 29 червня 2006 року зі змінами та доповненнями.

4. Сторони погоджуються з тим, що позивач (орендар за договором оренди землі) по закінченню дії договору оренди землі звільнює земельну ділянку та повертає її відповідачу (орендодавцю за договором оренди землі).

          5. Всі інші умови Договору залишаються незмінними.

6. Сторони зобов’язуються до 31 серпня 2008 року укласти Додаткову угоду до Договору оренди землі від 11 листопада 2003 року, що буде містити положення зазначені в пунктах 2 –4 даної мирової угоди. Додаткова угода укладається в чотирьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться у Бориспільському міському відділі земельних ресурсів, ТОВ «Марія», приватного нотаріуса та юридичному відділі виконавчого комітету Бориспільської міської ради.

7. Додаткова угода до Договору оренди землі від 11 листопада 2003 року підлягає нотаріальному посвідченню, за рахунок позивача.

          8. Сторона-1 відмовляється від стягнення зі Сторони-2 судових витрат по справі.

          9. З моменту виконання Сторонами пункту 6 даної мирової угоди Сторони не будуть мати одна до одної будь-яких претензій майнового (грошового) та немайнового характеру, що стосуються предмету спору по справі N9/181-08.

10. Ця мирова угода укладена у трьох екземплярах, вступає в силу з моменту її підписання сторонами та підлягає затвердженню Господарським судом Київської області.

Сторона-1:

ТОВ «Марія»

08300, Київська область, м. Бориспіль, вул. Київський шлях, буд.2 б

код ЄДРПОУ 13728358

Представник за довіреністю

_______ Єркін М.М. Сторона-2:

Бориспільська міська рада Київської області

08300 Київська область, м. Бориспіль,

вул. Київський шлях, буд.72

Код ЄДРПОУ 23570059

Представник за довіреністю

_____ Денисов О.А. Зважаючи на викладене та враховуючи, що подана мирова угода відповідає фактичним матеріалам і обставинам справи та не суперечить вимогам чинного законодавства України, суд вважає за можливе затвердити її в наданій редакції.

Згідно ст. 78 Господарського процесуального кодексу України судом роз’яснено присутнім в судовому засіданні наслідки затвердження мирової угоди.

Відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Господарські витрати розподіляються, відповідно до умов поданої сторонами мирової угоди.

Враховуючи вищезазначене, керуючись ст. 49, ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

ухвалив:

Затвердити мирову угоду, укладену між сторонами у справі № 9/181-08, у наданій редакції:

МИРОВА УГОДА

по господарській справі №9/181-08,

що перебуває в провадженні Господарського суду Київської області

Позивач (Товариство з обмеженою відповідальністю «Марія») в особі представника за довіреністю від 10 січня 2008 року Єркіна Максима Миколайовича, надалі Сторона-1, з однієї сторони, та Відповідач (Бориспільська міська рада Київської області) в особі представника за довіреністю від 13 липня 2006 року №32 Денисова Олександра Анатолійовича, надалі Сторона-2, з іншої сторони, спільно іменовані Сторони, уклали мирову угоду про таке:

1. Вивчивши документи і матеріали господарської справи №9/181-08, взявши до уваги всі обставини вказаної справи, Сторони дійшли згоди, що договір на право користування земельною ділянкою на умовах короткострокової оренди, укладений між ТОВ «Марія»та Бориспільською міською радою Київської області 11.11.2003 р., зареєстрований у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі Бориспільського міського відділу земельних ресурсів Київської області 15 грудня 2003 р. за №71 (далі - Договір), вважається подовженим.

2. Сторони погоджуються з тим, що строк дії Договору подовжений до 01 травня 2009 року.

3. Сторони погоджуються з тим, що орендна плата за користування земельною ділянкою передбачена п.2.3.1. змінюється та становить 7 (сім) відсотків від нормативно грошової оцінки за відповідний рік, згідно п.1.7.1, ч.1 Рішення Бориспільської міської ради №24-ІІІ-V від 29 червня 2006 року зі змінами та доповненнями.

4. Сторони погоджуються з тим, що позивач (орендар за договором оренди землі) по закінченню дії договору оренди землі звільнює земельну ділянку та повертає її відповідачу (орендодавцю за договором оренди землі).

          5. Всі інші умови Договору залишаються незмінними.

6. Сторони зобов’язуються до 31 серпня 2008 року укласти Додаткову угоду до Договору оренди землі від 11 листопада 2003 року, що буде містити положення зазначені в пунктах 2 –4 даної мирової угоди. Додаткова угода укладається в чотирьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться у Бориспільському міському відділі земельних ресурсів, ТОВ «Марія», приватного нотаріуса та юридичному відділі виконавчого комітету Бориспільської міської ради.

7. Додаткова угода до Договору оренди землі від 11 листопада 2003 року підлягає нотаріальному посвідченню, за рахунок позивача.

          8. Сторона-1 відмовляється від стягнення зі Сторони-2 судових витрат по справі.

          9. З моменту виконання Сторонами пункту 6 даної мирової угоди Сторони не будуть мати одна до одної будь-яких претензій майнового (грошового) та немайнового характеру, що стосуються предмету спору по справі N9/181-08.

10. Ця мирова угода укладена у трьох екземплярах, вступає в силу з моменту її підписання сторонами та підлягає затвердженню Господарським судом Київської області.

Сторона-1:

ТОВ «Марія»

08300, Київська область, м. Бориспіль, вул. Київський шлях, буд.2 б

код ЄДРПОУ 13728358

Представник за довіреністю

_______ Єркін М.М. Сторона-2:

Бориспільська міська рада Київської області

08300 Київська область, м. Бориспіль,

вул. Київський шлях, буд.72

Код ЄДРПОУ 23570059

Представник за довіреністю

_____ Денисов О.А. Провадження у справі № 9/181-08 припинити.

Суддя                                                                                 Є.П. Євграфова