Court ruling № 18174213, 09.09.2011, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 20/15309.09.11 За позовомЕбботт Лабораторіз Лімітед (Abbott Laboratories Limited) До 1. Гетеро Драгз Лімітед (Hetero Drugs Limited)

2. ОллМед Інтернешнл Інк. (AllMed International Inc.)

3. Державного підприємства «Державний експертний центр Міністерства

охорони здоровя України»

4. Міністерства охорони здоровя України

Третя особа, яка не

заявляє самостійних вимог

на предмет спору Державна митна служба України

Про захист порушеного права власності на реєстраційну інформацію на лікарські

засоби

Суддя Палій В.В.

Представники:

Без виклику

Обставини справи:

Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до відповідачів про захист порушеного права власності на реєстраційну інформацію на лікарські засоби. Позовні вимоги мотивовані тим, що позивачу, як заявнику зареєстрованого в Україні лікарського засобу «АЛУВІА», активними діючими речовинами якого є лопінавір 200 мг та ритонавір 50 мг, належить право власності на всю реєстраційну інформацію на ці лікарські засоби. Натомість, відповідач-1 та відповідач-2, подаючи на реєстрацію лікарські засоби «РИТОКОМ», «РИТОПІН», «РИТОПІН ЗДОРОВЯ», які є генеричними лікарськими засобами по відношенню до лікарського засобу «АЛУВІА», використали реєстраційні матеріали позивача на лікарський засіб «АЛУВІА», без згоди позивача, чим порушили права власності позивача на реєстраційну інформацію та охоронюваний законом інтерес позивача щодо недопущення до обігу в Україні препаратів, державна реєстрація яких відбулась з порушенням чинного законодавства України. За наведених обставин позивач просить суд:

-визнати недійсними висновки Державного підприємства «Державний експертний центр Міністерства охорони здоровя України»про рекомендацію до реєстрації лікарських засобів «РИТОКОМ», «РИТОПІН», «РИТОПІН ЗДОРОВЯ» у формі таблеток, вкритих оболонкою;

- визнати недійсними накази Міністерства охорони здоровя України від 15.02.2008р. №75, від 24.03.2009р. №177, від 13.05.2009р. №331 «Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін у реєстраційні матеріали»в частині державної реєстрації на імя Гетеро Драгз Лімітед (Hetero Drugs Limited), ОллМед Інтернешнл Інк. (AllMed International Inc.) лікарських засобів «РИТОКОМ», «РИТОПІН», «РИТОПІН ЗДОРОВЯ» у формі таблеток, внесення змін до реєстраційних матеріалів на лікарський засіб «РИТОКОМ»у формі таблеток;

-визнати недійсними реєстраційні посвідчення №UA/6416/02/01 від 15.02.2008р.; №UA/6417/02/01 від 15.02.2008р.; №UA/9492/01/01 від 25.03.2009р.; №UA/9493/01/01 від 25.03.2009р.; №UA/9653/01/01 від 11.03.2009р. на лікарські засоби «РИТОКОМ», «РИТОПІН», «РИТОПІН ЗДОРОВЯ».

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.08.2011р. порушено провадження у справі №20/153, розгляд справи призначено на 20.09.2011 р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.09.2011р. за клопотанням Ебботт Лабораторіз Лімітед (Abbott Laboratories Limited) вжито заходи до забезпечення позову, а саме, суд ухвалив:

- Заборонити Державному підприємству «Державний експертний центр Міністерства охорони здоровя України» (м. Київ, вул. Ушинського, 40, код 20015794) вносити будь-які зміни до реєстраційних матеріалів на лікарські засоби «РИТОКОМ» (реєстраційні посвідчення №№ UA/6416/02/01, UA/6417/02/01), «РИТОПІН»(реєстраційні посвідчення №№ UA/9492/01/01, UA/9493/01/01) та «Ритопін-Здоровя»(реєстраційне посвідчення №/9653/01/01), в тому числі і такі, що мають наслідком зміну назви лікарського засобу, його виробника, власника реєстраційного посвідчення, номера реєстраційного посвідчення.

- Заборонити компанії Гетеро Драгз Лімітед (Hetero Drugs Limited) («Hetero House», H.No. 8-3-166/7/1, Erragadda, Hyderabad-500018, AP. India) вводити в цивільний обіг (в тому числі, продавати, міняти, вчиняти інші дії, спрямовані на реалізацію) на території України лікарські засоби «РИТОКОМ», таблетки, вкриті оболонкою, № 30 (реєстраційне посвідчення UA/6416/02/01 від 15.02.2008 р.); «РИТОКОМ», таблетки, вкриті оболонкою, in bulk № 1000 (реєстраційне посвідчення UA/6417/02/01 від 15.02.2008 р.); «РИТОПІН», таблетки, вкриті оболонкою, № 30 (реєстраційне посвідчення UA/9492/01/01 від 25.03.2009 р.); «РИТОПІН», таблетки, вкриті оболонкою, in bulk № 1000 (реєстраційне посвідчення UA/9493/01/01 від 25.03.2009 р.).

- Заборонити компанії ОллМед Інтернешнл Інк. (AllMed International Inc.) (P.O. Box 10356 San Jose, CA 95157, USA) вводити в цивільний обіг (в тому числі, продавати, міняти, вчиняти інші дії, спрямовані на реалізацію) на території України лікарський засіб «РИТОПІН-ЗДОРОВЯ», таблетки, вкриті оболонкою, № 30, (реєстраційне посвідчення UA/9653/01/01 від 11.03.2009 р.).

- Заборонити Державній митній службі України (м. Київ, вул. Дегтярівська, 11-г; ЄДРПОУ 00033005) здійснювати митне оформлення наступних лікарських засобів виробництва Гетеро Драгз Лімітед (Hetero Drugs Limited) («Hetero House», H.No. 8-3-166/7/1, Erragadda, Hyderabad-500018, AP. India):

- «РИТОКОМ», таблетки, вкриті оболонкою, № 30 (реєстраційне посвідчення UA/6416/02/01 від 15.02.2008 р.);

- «РИТОКОМ», таблетки, вкриті оболонкою, in bulk № 1000 (реєстраційне посвідчення UA/6417/02/01 від 15.02.2008 р.);

- «РИТОПІН», таблетки, вкриті оболонкою, № 30 (реєстраційне посвідчення UA/9492/01/01 від 25.03.2009 р.);

- «РИТОПІН», таблетки, вкриті оболонкою, in bulk № 1000 (реєстраційне посвідчення UA/9493/01/01 від 25.03.2009 р.).

- Заборонити Державній митній службі України (м. Київ, вул. Дегтярівська, 11-г; ЄДРПОУ 00033005) здійснювати митне оформлення лікарського засобу «РИТОПІН-ЗДОРОВЯ», таблетки, вкриті оболонкою, № 30, (реєстраційне посвідчення UA/9653/01/01 від 11.03.2009 р.) виробництва ОллМед Інтернешнл Інк. (AllMed International Inc.) (P.O. Box 10356 San Jose, CA 95157, USA).

Проте, у даній ухвалі суду допущено описку у зазначенні строку предявлення даної ухвали до виконання, а саме, замість дати - 07.09.2012р., помилково зазначено дату 07.09.2011р.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

За наведених обставин, суд, за власною ініціативою, виправляє допущену в ухвалі Господарського суду міста Києва від 08.09.2011р. у справі №20/153, описку.

Керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Виправити описку, допущену в ухвалі Господарського суду міста Києва від 08.09.2011р. по справі №20/153.

2.Пункт 4 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 08.09.2011р. по справі №20/153 викласти у наступній редакції:

«Строк пред'явлення ухвали Господарського суду м. Києва від 08.09.2011 р. у справі №20/153 про вжиття заходів до забезпечення позову до виконання становить один рік, тобто до 07.09.2012р.»

3.Дану ухвалу вважати невідємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва від 08.09.2011р. по справі №20/153.

Ухвала може бути оскаржена у встановленому законом порядку.

Суддя В.В. Палій