Court ruling № 17849841, 11.08.2011, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

УХВАЛА

11.08.11 Справа№ 5015/3648/11

Суддя господарського суду Львівської області Данко Л.С.,

при секретарі Марочканич І.О.,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом

Позивача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Технології комфорту», м. Львів,

До відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю “Мальви-Маркет», м. Львів,

Про стягнення з відповідача на користь позивача 934490,95 грн. та судові витрати.

За участю представників:

Від позивача: ОСОБА_1. представник (довіреність від 05.08.2011р. у справі),

Від відповідача: ОСОБА_2. представник за довіреністю від 28.08.2011 р. № 28/07/2011.

Представникам розяснено права та обовязки передбачені ст.ст. 20, 22 ГПК України. Заяв та клопотань про відвід судді не подано. Сторони не наполягають на фіксації судового процесу технічними засобами, про що подали письмове клопотання.

Суть спору: розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Технології комфорту», м. Львів, до Товариства з обмеженою відповідальністю “Мальви-Маркет», м. Львів, про стягнення з відповідача на користь позивача 934490,95 грн. та судові витрати.

Ухвалою господарського суду Львівської області від 04.07.2011р. порушено провадження у справі та судовий розгляд справи призначено на 11.08.2011р., про що сторони були повідомлені, під розписку, Позивач 09.07.2011р., Відповідач 06.07.2011р. рекомендованою поштою, відповідно: № 7901406117424, № 7901406117416 (оригінали поштових повідомлень про вручення поштового відправлення в матеріалах справи).

Представник позивача прибув, подав заяву за вх. 18025/11, просить затвердити Мирову угоду від 08.08.2011 р., подав підписану повноважними представниками позивача та відповідача Мирову угоду від 08.08.2011р., наслідки, передбачені ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, йому відомі та зрозумілі, просить мирову угоду затвердити, провадження у справі припинити.

Представник відповідача в судовому засіданні подав документи витребувані ухвалою суду, підтримав клопотання представника позивача, просить затвердити Мирову угоду від 08.08.2011 р., наслідки, передбачені ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, йому відомі та зрозумілі, просить мирову угоду затвердити, провадження у справі припинити.

08 серпня 2011р. Сторони, шляхом укладення Мирової угоди, вирішили:

1. Відповідно до статті 78 ГПК України укласти дану Мирову угоду. В п. 2 Мировової угоди, сторони зазначили, що «Відповідач зобов'язується, протягом 15 днів з моменту затвердження судом даної Мирової угоди, в рахунок погашення заборгованості передати у власність Позивачу четвертий та мансардний поверх, а також сходові клітки об'єкту нерухомості, що відображені в технічному паспорті ОКП ЛОР „Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки" на будівлю під літ. А-4 від 25.11.2009 р., за адресою: м. Львів, вул. Литвиненка, 3, а саме: І. 4 (четвертий) поверх будинку, що складається з наступних приміщень (кімнат): № 106 (кабінет) загальною площею - 15,5 кв. м.; № 107 (виставковий зал) загальною площею - 137,0 кв. м.; № 108 (вбиральня) загальною площею - 1,8 кв. м.; № 109 (кладова) загальною площею - 2,9 кв. м.; № 110 (кабінет) загальна площа - 5,4 кв. м.; № 111 (кабінет) загальною площею - 14,4 кв. м.; № 112 (кабінет) загальною площею - 9,2 кв. м.; № 113 (кабінет) загальною площею 11,0 кв. м.; № 114 (кабінет) загальною площею - 23,2 кв. м.; № 115 (кабінет) загальною площею - 11,1 кв. м.; № 116 (кабінет) загальною площею - 12.2 кв. м.; № 117 (кабінет) загальною площею - 11,6 кв. м.; № 118 (кабінет) загальною площею - 10,8 кв. м.; № 119 (умив) загальною площею - 2,6 кв. м.; № 120 (вбиральня) загальною площею 1,6 кв. м.; № 121 (вбиральня) загальною площею - 1,6 кв. м.; № 122 (підсобне приміщення) загальною площею - 4,0 кв. м.; № 123 (кабінет) загальною площею - 11,4 кв. м.; № 124 (кабінет) загальною площею - 8,0 кв. м.; № 125 (кабінет) загальною площею - 7,6 кв. м.; № 126 (кабінет) загальною площею - 45,2 кв. м.; № 127 (підсобне приміщення) загальною площею - 9,0 кв. м.; № 128 (кабінет) загальною площею - 36,8 кв .м.; № 129 (кабінет) загальною площею - 17,6 кв. м.; № 130 (коридор) загальною площею - 4,6 кв. м.; № 132 (коридор) загальною площею - 22,3 кв. м.; № І (сходова) загальною площею - 18,7 кв. м.; № II (сходова) загальною площею - 18,3 кв. м. Всього площа 4 (четвертого) поверху складає 475,4 кв. м.

II. Мансарду, що складається з наступних приміщень (кімнат): № 133 (кабінет) загальною площею - 15,9 кв. м.; № 134 (коридор) загальною площею - 55,5 кв. м.; № 135 (вбиральня) загальною площею - 1,6 кв. м.; № 136 (підсобне приміщення) загальною площею - 3,5 кв. м.; № 137 (кабінет) загальною площею - 40.6 кв. м.; № 138 (кабінет) загальною площею - 11,7 кв. м.; № 139 (кабінет) загальною площею - 36,1 кв. м.; № 140 (кабінет) загальною площею - 16,2 кв. м.; № 141 (кабінет) загальною площею - 9,2 кв. м.; № 142 (умив) загальною площею - 2,3 кв. м.; № 143 (вбиральня) загальною площею - 1,3 кв. м.; № 144 (вбиральня) загальною площею - 1,3 кв. м.; № 145 (підсобне приміщення) загальною площею - 4,0 кв. м.; № 146 (підсобне приміщення) загальною площею - 12,6 кв. м.; № 147 (кабінет) загальною площею - загальною площею 15,6 кв. м.; № 148 (кабінет) загальною площею - 36,1 кв. м.; № 149 (коридор) загальною площею - 13,2 кв. м.; № 150 (кабінет) загальною площею - 11,8 кв. м.; № 151 (кабінет) загальною площею - 27,8 кв. м.; № 152 (кабінет) загальною площею - 17,8 кв. м.; № 153 (кабінет) загальною площею - 17,8 кв. м.; № 154 (кабінет) загальною площею - 36,4 кв. м.; № 155 з(кабінет) загальною площею - 53,2 кв. м.; № І загальною площею - 18,4 кв. м.; № II загальною площею - 18,2 кв. м. Всього площа мансарди складає 478,1 кв. м.

III. Сходову клітку будинку, що позначена наступними цифрами: 1 (перший) поверх - № II загальною площею 17,9 кв. м.; 2 (другий) поверх - № II загальною площею 17,9 кв. м.; 3 (третій) поверх - № II загальною площею 18,3 кв. м. Всього площа сходових кліток складає 54,1 кв. м.

Загальна площа приміщень (кімнат), що передаються Позивачу на підставі даної Мирової угоди складає 1 007,6 кв. м.

Вищевказаний об'єкт нерухомості передається Відповідачем Позивачу як одна ціла частина.

3. Відповідач зобов'язується, протягом 15 днів, з моменту затвердження судом даної Мирової угоди, компенсувати Позивачу судові витрати: державне мито - 9 344,90 грн., витрати на інформаційно-тенхічне забезпечення судового процесу - 236,00 грн.

4. Позивач зобов'язується, протягом 15 днів, з моменту затвердження судом даної Мирової угоди сплатити компенсацію, погодженої Сторонами, вартості об'єкту нерухомості, що передається Відповідачем відповідно до п. 2 Мирової угоди. Розмір компенсації визначається як різниця між вартістю об'єкта нерухомості та заборгованістю Відповідача, що складає 300 000,00 тис. гривень. 5. В разі виконання Відповідачем п. 2 та п. 3 даної Мирової угоди Позивач вважається таким, що отримав виконання за Мировою угодою. 6. В разі виконання Позивачем п. 4 даної Мирової угоди Відповідач вважається таким, що отримав виконання за Мировою угодою. 7. У випадку невиконання Відповідачем п. 2 та п. 3 даної Мирової угоди Позивач поновлює свої претензії та підтримує подані до суду позовні вимоги. 8. У випадку невиконання Позивачем п. 4 даної Мирової угоди Відповідач має право звернутися до господарського суду з позовом по стягнення заборгованості, що виникла на підставі даної Мирової угоди. 9. Ця угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами та затвердження судом. 10. Сторони ознайомленні з наслідками укладення Мирової угоди, що визначені ст. 80 ГПК України. 11. Дану Угоду укладено в чотирьох примірниках: по одному для суду та Відповідача, а також два примірника для Позивача. Суд, заслухав пояснення представника позивача та відповідача, оглянув та дослідив подані докази, прийшов до висновку, Мирову угоду від 08 серпня 2011 року затвердити, провадження у справі припинити.

Судові витрати врегульовані сторонами у п. 3 Мирової угоди.

Керуючись ст.ст. 1, 2, 4-3 4-7, 12, 18, 22, 78, п. 7 ст. 80, 86 ГПК України, господарський суд, - У Х В А Л И В:

1. Затвердити Мирову угоду від 08 серпня 2011 р., в редакції, яку підписано Сторонами (Стягувачем: Товариством з обмеженою відповідальністю «Технології комфорту» (п. і. 79034, Львівська область, м. Львів, вул. Литвиненка, буд. 3, код ЄДРПОУ 31897272, поштова адреса: 79007, м. Львів, вул. Огієнка, 6/1) та Боржником: Товариством з обмеженою відповідальністю “Мальви-Маркет»(п. і. 79034, Львівська обл., м. Львів, Сихівський район, вул. Литвиненка, 3, код ЄДРПОУ 13835841) та їх підписи засвідчено печатками двох сторін, у наступній редакції:

«1. Відповідач (Божник: ТзОВ “Мальви-Маркет»(м. Львів, вул. Литвиненка, 3, код ЄДРПОУ 13835841) зобов'язується, протягом 15 днів з моменту затвердження судом даної Мирової угоди, в рахунок погашення заборгованості передати у власність Позивачу (Стягувачу: ТзОВ «Технології комфорту»(м. Львів, вул. Литвиненка, буд. 3, код ЄДРПОУ 31897272) четвертий та мансардний поверх, а також сходові клітки об'єкту нерухомості, що відображені в технічному паспорті ОКП ЛОР „Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки" на будівлю під літ. А-4 від 25.11.2009 р., за адресою: м. Львів, вул. Литвиненка, 3, а саме:

І. 4 (четвертий) поверх будинку, що складається з наступних приміщень (кімнат): 1) № 106 (кабінет) загальною площею - 15,5 кв. м.; 2) № 107 (виставковий зал) загальною площею - 137,0 кв. м.; 3) № 108 (вбиральня) загальною площею - 1,8 кв. м.; 4) № 109 (кладова) загальною площею - 2,9 кв. м.; 5) № 110 (кабінет) загальна площа - 5,4 кв. м.; 6) № 111 (кабінет) загальною площею - 14,4 кв. м.; 7) № 112 (кабінет) загальною площею - 9,2 кв. м.; 8) № 113 (кабінет) загальною площею 11,0 кв. м.; 9) № 114 (кабінет) загальною площею - 23,2 кв. м.; 10) № 115 (кабінет) загальною площею - 11,1 кв. м.; 11) № 116 (кабінет) загальною площею - 12.2 кв. м.; 12) № 117 (кабінет) загальною площею - 11,6 кв. м.; 13) № 118 (кабінет) загальною площею - 10,8 кв. м.; 14) № 119 (умив) загальною площею - 2,6 кв. м.; 15) № 120 (вбиральня) загальною площею 1,6 кв. м.; 16) № 121 (вбиральня) загальною площею - 1,6 кв. м.; 17) № 122 (підсобне приміщення) загальною площею - 4,0 кв. м.; 18) № 123 (кабінет) загальною площею - 11,4 кв. м.; 19) № 124 (кабінет) загальною площею - 8,0 кв. м.; 20) № 125 (кабінет) загальною площею - 7,6 кв. м.; 21) № 126 (кабінет) загальною площею - 45,2 кв. м.; 22) № 127 (підсобне приміщення) загальною площею - 9,0 кв. м.; 23) № 128 (кабінет) загальною площею - 36,8 кв .м.; 24) № 129 (кабінет) загальною площею - 17,6 кв. м.; 25) № 130 (коридор) загальною площею - 4,6 кв. м.; 26) № 132 (коридор) загальною площею - 22,3 кв. м.; 27) № І (сходова) загальною площею - 18,7 кв. м.; 28) № II (сходова) загальною площею - 18,3 кв. м.

Всього площа 4 (четвертого) поверху складає 475,4 кв. м.

II. Мансарду, що складається з наступних приміщень (кімнат): 1) № 133 (кабінет) загальною площею - 15,9 кв. м.; 2) № 134 (коридор) загальною площею - 55,5 кв. м.; 3) № 135 (вбиральня) загальною площею - 1,6 кв. м.; 4) № 136 (підсобне приміщення) загальною площею - 3,5 кв. м.; 5) № 137 (кабінет) загальною площею - 40.6 кв. м.; 6) № 138 (кабінет) загальною площею - 11,7 кв. м.; 7) № 139 (кабінет) загальною площею - 36,1 кв. м.; 8) № 140 (кабінет) загальною площею - 16,2 кв. м.; 9) № 141 (кабінет) загальною площею - 9,2 кв. м.; 10) № 142 (умив) загальною площею - 2,3 кв. м.; 11) № 143 (вбиральня) загальною площею - 1,3 кв. м.; 12) № 144 (вбиральня) загальною площею - 1,3 кв. м.; 13) № 145 (підсобне приміщення) загальною площею - 4,0 кв. м.; 14) № 146 (підсобне приміщення) загальною площею - 12,6 кв. м.; 15) № 147 (кабінет) загальною площею - загальною площею 15,6 кв. м.; 16) № 148 (кабінет) загальною площею - 36,1 кв. м.; 17) № 149 (коридор) загальною площею - 13,2 кв. м.; 18) № 150 (кабінет) загальною площею - 11,8 кв. м.; 19) № 151 (кабінет) загальною площею - 27,8 кв. м.; 20) № 152 (кабінет) загальною площею - 17,8 кв. м.; 21) № 153 (кабінет) загальною площею - 17,8 кв. м.; 22) № 154 (кабінет) загальною площею - 36,4 кв. м.; 23) № 155 з(кабінет) загальною площею - 53,2 кв. м.; 24) № І загальною площею - 18,4 кв. м.; 25) № II загальною площею - 18,2 кв. м.

Всього площа мансарди складає 478,1 кв. м.

III. Сходову клітку будинку, що позначена наступними цифрами: 1) 1 (перший) поверх - № II загальною площею 17,9 кв. м.; 2) 2 (другий) поверх - № II загальною площею 17,9 кв. м.; 3) 3 (третій) поверх - № II загальною площею 18,3 кв. м.;

Всього площа сходових кліток складає 54,1 кв. м.

Загальна площа приміщень (кімнат), що передаються Позивачу /Стягувачу/ на підставі даної Мирової угоди складає 1 007,6 кв. м.

Вищевказаний об'єкт нерухомості передається Відповідачем /Боржником/ Позивачу /Стягувачу/ як одна ціла частина.

3. Відповідач /Боржник/ зобов'язується, протягом 15 днів, з моменту затвердження судом даної Мирової угоди, компенсувати Позивачу /Боржнику/ судові витрати: державне мито - 9 344,90 грн., витрати на інформаційно-тенхічне забезпечення судового процесу - 236,00 грн.

4. Позивач /Стягувач/ зобов'язується, протягом 15 днів, з моменту затвердження судом даної Мирової угоди сплатити компенсацію, погодженої Сторонами, вартості об'єкту нерухомості, що передається Відповідачем відповідно до п. 2 Мирової угоди.

Розмір компенсації визначається як різниця між вартістю об'єкта нерухомості та заборгованістю Відповідача, що складає 300 000,00 тис. гривень.

5. В разі виконання Відповідачем п. 2 та п. 3 даної Мирової угоди Позивач вважається таким, що отримав виконання за Мировою угодою. 6. В разі виконання Позивачем п. 4 даної Мирової угоди Відповідач вважається таким, що отримав виконання за Мировою угодою. 7. У випадку невиконання Відповідачем п. 2 та п. 3 даної Мирової угоди Позивач поновлює свої претензії та підтримує подані до суду позовні вимоги. 8. У випадку невиконання Позивачем п. 4 даної Мирової угоди Відповідач має право звернутися до господарського суду з позовом по стягнення заборгованості, що виникла на підставі даної Мирової угоди. 9. Ця угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами та затвердження судом. 10. Сторони ознайомленні з наслідками укладення Мирової угоди, що визначені ст. 80 ГПК України. 11. Дану Угоду укладено в чотирьох примірниках: по одному для суду та Відповідача, а також два примірника для Позивача». 2. У звязку із затвердженням мирової угоди - провадження у справі припинити.

3. Ухвала є виконавчим документом відповідно до статті 3 Закону України “Про виконавче провадження”.

Суддя Данко Л.С.