Court ruling № 17847710, 06.07.2011, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа № 47/15406.07.11 За заявою Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 Про затвердження мирової угоди в справі № 47/154

За позовом Бородянської селищної ради

До Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

Про стягнення боргу по оплаті орендної плати в сумі 13 363, 82 грн.

Суддя Станік С.Р.

Представники сторін:

Від позивача: не з»явився;

Від відповідача: ОСОБА_2 представник за довіреністю.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до відповідача про стягнення з останнього 13 363, 82 грн. суми основного боргу з орендної плати згідно договорів оренди землі.

06.07.2011 р. в судовому засіданні була надана представником відповідача заява про затвердження мирової угоди від 06.07.2011 р. по справі за № 47/154 за позовом Бородянської селищної ради Київської області до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, підписана представниками сторін, а також мирова угода, складена представником відповідача та підписана представниками сторін.

В судовому засіданні 06.07.2011 р., заслухавши представника відповідача, судом встановлено, що подана представником відповідача на затвердження мирова угода, підписана представниками сторін в ході судового засідання по справі № 47/154 від 06.07.2011 р. містить наступні умови:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 06 липня 2011 р.

Ми, Бородянська селищна рада Київської області, що є Позивачем у справі № 47/154, яка розглядається Господарським судом м. Києва, в особі селищного голови Трухана Віктора Володимировича, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», та Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, що є Відповідачем у справі № 47/154, яка розглядається Господарським судом м. Києва, на підставі взаємних поступок та дійшовши взаємної згоди про необхідність мирного вирішення наявного між Сторонами спору домовились про укладення мирової угоди ( надалі іменується «Мирова угода») про таке :

1)Відповідач з метою мирного врегулювання спору зобовязується сплатити, шляхом перерахування на поточний рахунок Позивача, грошові кошти в сумі : 13363, 82 грн. у термін до 31 липня 2011 року.

2)Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не мають жодних претензій одна до одної щодо сплати чи відшкодування витрат, повязаних з провадженням у справі № 47/154, а також судових витрат, які можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди.

3)Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави, а також те, що умови цієї Мирової угоди стосуються лише прав та обовязків сторін щодо предмету позову.

4)Сторони визнають і погоджують, що з моменту затвердження цієї мирової угоди судом провадження по справі за позовом Бородянської селищної ради Київської області до ФОП ОСОБА_1 підлягає припиненню.

5)Ця Мирова угода укладена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для сторін, і один примірник для Господарського суду м. Києва.

Позивач Селищний голова Трухан В.В.

Відповідач ФОП ОСОБА_1

Представник відповідача ОСОБА_2

У відповідності до статтей 78, 80 Господарсько-процесуального кодексу України, якими встановлено, що відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем,відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі. У відповідності з п.7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України, підставою припинення провадження по справі Господарським судом м. Києва є укладення мирової угоди сторонами і затвердження її судом. Про затвердження мирової угоди Господарський суд м. Києва виносить ухвалу. Ця ухвала є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини другої статті 3 Закону України “Про виконавче провадження” і як виконавчий документ повинна містити у своїй резолютивній частині не лише вказівку про затвердження мирової угоди, а й інші передбачені законодавством (статтею 86 ГПК та статтею 19 названого Закону) ознаки та відомості, зокрема, щодо умов, розміру і строків виконання зобов'язань сторін тощо. За недодержання відповідних вимог ухвала про затвердження мирової угоди не може вважатися виконавчим документом, що підлягає виконанню державною виконавчою службою. Суд, розглянувши мирову угоду сторін, встановив, що умови поданої та складеної представником відповідача мирової угоди стосуються прав та обовязків сторін щодо предмету позову у справі № 47/154, подана на затвердження суду мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству, стосується прав і обовязків сторін щодо предмета позову, представники наділені повноваженнями щодо укладення мирової угоди, а тому вона підлягає затвердженню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 78, 80, 86, Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд м. Києва, -

УХВАЛИВ :

1. Заяву про затвердження мирової угоди в процесі розгляду справи Господарським судом міста Києва за номером 47/154.

2. Затвердити в процесі розгляду справи за номером № 47/154 мирову угоду, укладену 06.07.2011 р. між Бородянською селищною радою Бородянського району Київської області та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 у наступній редакції :

МИРОВА УГОДА

м. Київ 06.07.2011 р.

Ми, Бородянська селищна рада Київської області, що є Позивачем у справі № 47/154, яка розглядається Господарським судом м. Києва, в особі селищного голови Трухана Віктора Володимировича, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», та Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, що є Відповідачем у справі № 47/154, яка розглядається Господарським судом м. Києва, на підставі взаємних поступок та дійшовши взаємної згоди про необхідність мирного вирішення наявного між Сторонами спору домовились про укладення мирової угоди ( надалі іменується «Мирова угода») про таке :

1)Відповідач з метою мирного врегулювання спору зобовязується сплатити, шляхом перерахування на поточний рахунок Позивача, грошові кошти в сумі : 13363, 82 грн. у термін до 31 липня 2011 року.

2)Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не мають жодних претензій одна до одної щодо сплати чи відшкодування витрат, повязаних з провадженням у справі № 47/154, а також судових витрат, які можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди.

3)Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й

держави, а також те, що умови цієї Мирової угоди стосуються лише прав та обовязків сторін

щодо предмету позову.

4)Сторони визнають і погоджують, що з моменту затвердження цієї мирової угоди судом провадження по справі за позовом Бородянської селищної ради Київської області до ФОП ОСОБА_1 підлягає припиненню.

5)Ця Мирова угода укладена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для сторін, і один примірник для Господарського суду м. Києва.

Позивач Селищний голова Трухан В.В.

Відповідач ФОП ОСОБА_1

Представник відповідача ОСОБА_2

3. Провадження по справі № 47/154 у звязку з укладенням сторонами мирової угоди та її затвердженням Господарським судом м. Києва припинити на підставі ст.80 п. 7 Господарського процесуального кодексу України.

4. За даною ухвалою Стягувачем є Бородянська селищна рада Бородянського району Київської області (07800, Київська область, смт. Бородянка, вул. Леніна, 230, код 04363662).

За даною ухвалою Боржником є Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, код НОМЕР_1).

5. Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття, а саме з 06.07.2011. Строк предявлення ухвали до виконання до 06.07.2012. Ухвалу направити сторонам.

Суддя С.Р. Станік