Court ruling № 14638541, 24.02.2011, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА

Справа № 13/1224.02.11

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВЕКА Україна"

до Товариства з обмеженою відповідальністю"ВПМ"

про стягнення заборгованості 168 190,03 грн.

Суддя Курдельчук І.Д.

Представники:

від позивача Шилов В.В. –дов. № б/н від 22.12.2010 р.

від відповідача Демен М.О. –директор (паспорт серія МЕ 899110 виданий 19.09.2008 р.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до відповідача про стягнення заборгованості в розмірі 168 190,03 грн.

14.01.2011 року ухвалою Господарського суду міста Києва порушено провадження у справі №13/12, витребувано документи та докази і сторони зобов'язано вчинити дії, розгляд справи призначено на 08.02.2011 року.

24.02.2011 року в судовому засіданні представник позивача надав заяву про затвердження мирової угоди та припинення провадження у справі.

Згідно зі ст. 78 Господарського процесуального кодексу України відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.

До заяви позивачем надано на затвердження суду мирову угоду від 23.02.2011 року, складену та підписану повноважними представниками сторін, а саме Генеральним директором Товариства з обмеженою відповідальністю "ВЕКА Україна" Йозефом Лео Бекхоффа (що діє на підставі Статуту) та директором Товариства з обмеженою відповідальністю"ВПМ" Деменом М.О. (що діє на підставі Статуту).

Відповідно до умов поданої до суду мирової угоди сторони домовились про наступне:

«1. ПРЕДМЕТ УГОДИ

1.1. Ця Мирова угода укладається в межах господарської справи № 13/12 за позовом Позивача до Відповідача про стягнення грошових коштів, з урахуванням заяви про зменшення позовних вимог, у розмірі 117 248,07 грн.

1.2. Предметом цієї Мирової угоди є примирення Сторін та визначення порядку проведення взаєморозрахунків за поставлений товар, на підставі Договору поставки № 01/290906/020 від 29.09.2006 року укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю «ВЕКА Україна»та Товариством з обмеженою відповідальністю «ВПМ».

2. ПРАВА ТА ОБОВЯЗКИ СТОРІН

2.1. Відповідач:

2.1.1 Відповідач визнає заборгованість перед Позивачем у справі № 13/12 на загальну суму 75407 грн. 58 коп. (сімдесят п’ять тисяч чотириста сім гривень 58 копійок), що включає в себе суму основної заборгованості за отриманий, але не оплачений товар в рамках дії Договору поставки № 01/290906/020 від 29.09.2006 року, у розмірі 73489 грн. 68 коп. (сімдесят три тисячі чотириста вісімдесят дев’ять гривень 68 копійок), а також судові витрати Позивача - державне мито в розмірі 1681,90 грн. (одна тисяча шістсот вісімдесят одна гривня 90 копійок) та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 236,00 грн. (двісті тридцять шість гривень 00 копійок).

2.1.2 Відповідач зобов’язується протягом 2 (двох) місяців починаючи з 01 числа березня місяця 2011 року оплатити Позивачу, шляхом перерахування на його поточний рахунок, загальну суму заборгованості, яка визначена п. 2.1.1. мирової угоди і становить 75407 грн. 58 коп. (сімдесят п’ять тисяч чотириста сім гривень 58 копійок), згідно наступного графіку:

№Дата оплатиСума в грн.

1до 31.03.201137703,79

2до 30.04.201137703,79 2.2. Позивач:

2.2.1 З моменту підписання уповноваженими представниками Сторін цієї Мирової угоди та затвердження її господарським судом м. Києва, Позивач не має жодних претензій майнового характеру до Відповідача з приводу оплати товару на підставі Договору поставки № 01/290906/020 від 29.09.2006 року укладеного між ТОВ«ВЕКА Україна»та ТОВ «ВПМ», крім тих, які пов’язані з виконання умов цієї Мирової угоди.

2.2.2 Позивач за цією Мировою угодою відмовляється від позовних вимог на загальну суму 43758 грн. 39 коп. (сорок три тисячі сімсот п’ятдесят вісім гривень 39 копійок), що включає в себе суму інфляційних нарахувань в розмірі 35169 грн. 55 коп. (тридцять п’ять тисяч сто шістдесят дев’ять гривень 55 копійок) та суму 3 % річних в розмірі 8588 грн. 84 коп. (вісім тисяч п’ятсот вісімдесят вісім гривень 84 копійки).

3. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та затвердження її господарським судом м. Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобовязань за нею. Ухвала суду про затвердження Мирової угоди є виконавчим документом.

3.2. У випадку невиконання Товариством з обмеженою відповідальністю «ВПМ»умов цієї Мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю «ВЕКА Україна»звертається до Відділу державної виконавчої служби для примусового стягнення суми, визнаної Товариством з обмеженою відповідальністю «ВПМ»в цій Мировій угоді.

3.3. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення, підписання та затвердження цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов, не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

3.4. Ця Мирова угода підписана Сторонами при повному розумінні її умов і термінології, а також з набуванням в зв’язку із цим правами, обов’язками та наслідками. Сторони підтверджують, що кожна із Сторін на момент підписання цієї угоди має усі необхідні права та повноваження.

3.5. Цю Мирову угоду складено у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу: по одному примірнику для кожної Сторони та один примірник для господарського суду м. Києва.

3.6. Всі додатки та доповнення до цієї угоди, за умови підписання їх повноважними представниками, є невід’ємною частиною цієї Мирової угоди.

3.7. 3 правовими наслідками, передбаченими ст.ст. 78, 80 ГПК України, Сторони ознайомлені.»

Умови укладеної мирової угоди від 23.02.2011 року стосуються прав та обов’язків сторін щодо предмету позову та не протирічать вимогам чинного законодавства і не порушує прав й законних інтересів інших осіб.

Мирова угода підписана повноважними представниками сторін у справі.

Таким чином суд вважає за доцільне задовольнити заяву сторін та затвердити мирову угоду, укладену сторонами.

Судові витрати підлягають стягненню з відповідача в порядку встановленому сторонами в мировій угоді.

У зв’язку з затвердженням мирової угоди від 23.02.2011 року, провадження у справі № 13/12 підлягає припиненню на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального Кодексу України.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального Кодексу України, Господарський суд міста Києва,

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду від 24.02.2011 року, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "ВЕКА Україна" та Товариством з обмеженою відповідальністю"ВПМ" в наступній редакції:

«Товариство з обмеженою відповідальністю «ВЕКА Україна», ідентифікаційний код 34360838, з місцезнаходженням: 07443, Київська обл., Броварський р-н, с. Калинівка, вул. Ігорева, буд.2/1, (далі по тексту - Позивач), в особі генерального директора Йозефа Лео Бекхоффа, який діє на підставі Статуту, з одного боку,

та

Товариство з обмеженою відповідальністю «ВПМ», ідентифікаційний код 31031175, з місцезнаходженням: 03055, Київська обл., м. Київ, просп. Перемоги, буд.22 кв. 145, (далі по тексту - Відповідач), в особі директора Демена Михайла Олексійовича, який діє на підставі Статуту, з іншого боку, що разом іменуються Сторони, уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. ПРЕДМЕТ УГОДИ

1.1. Ця Мирова угода укладається в межах господарської справи № 13/12 за позовом Позивача до Відповідача про стягнення грошових коштів, з урахуванням заяви про зменшення позовних вимог, у розмірі 117 248,07 грн.

1.2. Предметом цієї Мирової угоди є примирення Сторін та визначення порядку проведення взаєморозрахунків за поставлений товар, на підставі Договору поставки № 01/290906/020 від 29.09.2006 року укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю «ВЕКА Україна»та Товариством з обмеженою відповідальністю «ВПМ».

2. ПРАВА ТА ОБОВЯЗКИ СТОРІН

2.1. Відповідач:

2.1.1 Відповідач визнає заборгованість перед Позивачем у справі № 13/12 на загальну суму 75407 грн. 58 коп. (сімдесят п’ять тисяч чотириста сім гривень 58 копійок), що включає в себе суму основної заборгованості за отриманий, але не оплачений товар в рамках дії Договору поставки № 01/290906/020 від 29.09.2006 року, у розмірі 73489 грн. 68 коп. (сімдесят три тисячі чотириста вісімдесят дев’ять гривень 68 копійок), а також судові витрати Позивача - державне мито в розмірі 1681,90 грн. (одна тисяча шістсот вісімдесят одна гривня 90 копійок) та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 236,00 грн. (двісті тридцять шість гривень 00 копійок).

2.1.2 Відповідач зобов’язується протягом 2 (двох) місяців починаючи з 01 числа березня місяця 2011 року оплатити Позивачу, шляхом перерахування на його поточний рахунок, загальну суму заборгованості, яка визначена п. 2.1.1. мирової угоди і становить 75407 грн. 58 коп. (сімдесят п’ять тисяч чотириста сім гривень 58 копійок), згідно наступного графіку:

№Дата оплатиСума в грн.

1до 31.03.201137703,79

2до 30.04.201137703,79 2.2. Позивач:

2.2.1 З моменту підписання уповноваженими представниками Сторін цієї Мирової угоди та затвердження її господарським судом м. Києва, Позивач не має жодних претензій майнового характеру до Відповідача з приводу оплати товару на підставі Договору поставки № 01/290906/020 від 29.09.2006 року укладеного між ТОВ«ВЕКА Україна»та ТОВ «ВПМ», крім тих, які пов’язані з виконання умов цієї Мирової угоди.

2.2.2 Позивач за цією Мировою угодою відмовляється від позовних вимог на загальну суму 43758 грн. 39 коп. (сорок три тисячі сімсот п’ятдесят вісім гривень 39 копійок), що включає в себе суму інфляційних нарахувань в розмірі 35169 грн. 55 коп. (тридцять п’ять тисяч сто шістдесят дев’ять гривень 55 копійок) та суму 3 % річних в розмірі 8588 грн. 84 коп. (вісім тисяч п’ятсот вісімдесят вісім гривень 84 копійки).

3. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та затвердження її господарським судом м. Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобовязань за нею. Ухвала суду про затвердження Мирової угоди є виконавчим документом.

3.2. У випадку невиконання Товариством з обмеженою відповідальністю «ВПМ»умов цієї Мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю «ВЕКА Україна»звертається до Відділу державної виконавчої служби для примусового стягнення суми, визнаної Товариством з обмеженою відповідальністю «ВПМ»в цій Мировій угоді.

3.3. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення, підписання та затвердження цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов, не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

3.4. Ця Мирова угода підписана Сторонами при повному розумінні її умов і термінології, а також з набуванням в зв’язку із цим правами, обов’язками та наслідками. Сторони підтверджують, що кожна із Сторін на момент підписання цієї угоди має усі необхідні права та повноваження.

3.5. Цю Мирову угоду складено у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу: по одному примірнику для кожної Сторони та один примірник для господарського суду м. Києва.

3.6. Всі додатки та доповнення до цієї угоди, за умови підписання їх повноважними представниками, є невід’ємною частиною цієї Мирової угоди.

3.7. 3 правовими наслідками, передбаченими ст.ст. 78, 80 ГПК України, Сторони ознайомлені.

4. РЕКВІЗИТИ СТОРІН ТА ПІДПИСИ

Позивач:                                                   Відповідач:

ТОВ «ВЕКА Україна»

07443, Київська обл., Броварський р-н,

с. Калинівка, вул. Ігорева, буд.2/1

ІПН № 343608310063

№ свідоцтва 100016081

ЄДРПОУ № 34360838

п /р № 26008010003291

Банк: Філія Унікредит Банк ТзОВ у м.

Києві 04210 м. Київ, просп. Героїв

Сталінграда, 24,МФО 300744» ТОВ «ВПМ» 03055, Київська обл.,

м. Київ, пр. Перемоги, 22 кв. 145

ІПН № 310311726594

№ свідоцтва 39118074

ЄДРПОУ № 31031175

п /р № 26007001594002

Банк: Святошинська філія «Укрінбанк»

МФО 321756 2.Ухвала набирає чинності з дати її прийняття (24.02.2011).

3 Стягувачем за даною ухвалою є Товариства з обмеженою відповідальністю "ВЕКА Україна", код ЄДРПОУ 34360838, 07443, Київська обл.., Броварський р-н, смт. Калинівка, вул.. Ігорева, буд. 2/1.

4.Боржником за даною ухвалою є Товариства з обмеженою відповідальністю"ВПМ", код ЄДРПОУ 31031175, 03055, м. Київ, пр.-т Перемоги, 22/145.

5. Провадження у справі № 13/12 припинити.

Суддя І.Д. Курдельчук