Decision № 1418810, 20.02.2008, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"20" лютого 2008 р.

Справа № 20-31-3/222-07-6340

За позовом "IMPALL" Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia;

до відповідача Українсько-польське товариство з обмеженою відповідальністю "Імпал Україна"

про стягнення 64063 долари США 33 центи

Суддя Щавинська Ю.М.

Представники:

Від позивача: Зайцев М.М.

Від відповідача: Шевченко Ю.В.

У судовому засіданні було оголошено перерву відповідно до ст.77 ГПК України.

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю „Імпал” (IMPAL Sp. Z. o. o.) звернулося до господарського суду Одеської області із позовом про стягнення з Українсько-польського товариства з обмеженою відповідальністю „ІМПАЛ УКРАЇНА” заборгованість у розмірі 64 063 (шістдесят чотири тисячі шістдесят три) долари США 33 центи, посилаючись на порушення відповідачем умов договору № 8 про купівлю-продаж обладнання від 01 лютого 2003 року. Позивач також просить покласти на відповідача витрати по сплаті держмита та ІТЗ судового процесу.

У судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав у повному обсязі.

Відповідач у судовому засіданні надав відзив на позов, в якому визнає заборгованість перед Товариством з обмеженою відповідальністю „Імпал” у повному обсязі в сумі 64 063 (шістдесят чотири тисячі шістдесят три) долари США 33 центи.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін та проаналізувавши надані докази у сукупності, суд дійшов наступних висновків:

01 лютого 2003 року між IMPAL Sp. Z. o. o., резидент Польської Республіки, (надалі – Продавець) та Українсько-польським товариством з обмеженою відповідальністю „ІМПАЛ УКРАЇНА”, резидент України (надалі - Покупець) був укладений договір № 8 про купівлю-продаж обладнання. Згідно з цим Договором Продавець був зобов`язаний поставити обладнання, передати відносні до обладнання документи та передати Покупцеві право власності на обладнання, а Покупець був зобов`язаний уплатити ціну за обладнання та прийняти поставку обладнання (п.1.1 Договору).

Згідно експертного інвойсу № 8/05/Е від 25.02.2005 року до Договору Продавець поставив Покупцеві обладнання на загальну суму 7 228 (сім тисяч двісті двадцять вісім) доларів США 30 центів, яке повинно було оплачено покупцем впродовж 80 (вісімдесяти) днів з моменту отримання.

Згідно експертного інвойсу № 29/05/Е від 06.06.2005 року Продавець поставив Покупцеві обладнання на загальну суму 11 554 (одинадцять тисяч п`ятсот п`ятдесят чотири) долара США 00 центів. Згідно експертного інвойсу Покупець повинен був оплатити обладнання впродовж 80 (вісімдесяти) днів з моменту отримання.

Згідно експертного інвойсу № 161/05/ЕSС від 27.09.2005 року Продавець поставив Покупцеві обладнання на загальну суму 45 281(сорок п`ять тисяч двісті вісімдесят один) долар США 00 центів. Згідно експертного інвойсу Покупець повинен був оплатити обладнання впродовж 80 (вісімдесяти) днів з моменту отримання.

Після відправлення на адресу Покупця вимоги про погашення заборгованості, яку покупець визнав, але заборгованість не сплатив, ТОВ „Імпал” звернулося до суду із відповідним позовом.

Відповідно до ст.78 Господарського процесуального кодексу у разі визнання позову відповідачем господарський суд приймає рішення про задоволення позову.

Враховуючи, що визнання позову викладено у письмовій заяві, що підписана уповноваженою особою, а дії відповідача не суперечать законодавству та не порушують права і охоронювані законом інтереси інших осіб, суд вважає за необхідне прийняти зазначену заяву та задовольнити заявлені вимоги у повному обсязі.

Згідно до ст.ст. 44, 49 Господарського процесуального кодексу України витрати по сплаті державного мита та витрати на ІТЗ судового процесу слід покласти на відповідача.

Керуючись ст.ст. 44, 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд –

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „ІМПАЛ УКРАЇНА” (65003, м. Одеса, Україна, вул. Чорноморського Козацтва, б. 111, код ЄДРПОУ 31963177 розрахунковий рахунок (EUR): 26000466113023 у Южному ГРУ „Приватбанк” МФО 328704 розрахунковий рахунок (USD): 26005001074501 в АКБ „Надра” МФО 328975) на користь ТОВ „Імпал” („IMPALL” Spolka z organiczona odpowiedzialnoscia Lukasinskiego, 4, Lodz, the Republic of Poland, 93172, Bank Polska Kasa Opieki SA V o/Lodz EUR:12401545-20069072-2700-459/782-001 Number REGON 471394280) 64 063 /шістдесят чотири тисячі шістдесят три/ долари США 33 центи заборгованості, 640 /шістсот сорок/ доларів США 63 центи витрати по сплаті державного мита та 24 /двадцять чотири/ долари США витрат на ІТЗ судового процесу.

Рішення суду набирає законної сили в порядку ст. 85 ГПК України.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Суддя Щавинська Ю.М.