Court ruling № 140791504, 21.10.2026, Yampil District Court of Vinnytsia Oblast

У Х В А Л А

"21" жовтня 2026 р. Справа153/524/26

Провадження2/153/280/26-ц

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Швеця Р.В.

за участю секретаря судового засідання Побережної Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ямпіль Вінницької області цивільну справу за позовом керівника Могилів-Подільської окружної прокуратури в інтересах держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Вінницькій області до ОСОБА_1 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Приватне акціонерне товариство «Продовольча компанія «ПОДІЛЛЯ», про припинення права власності на земельну ділянку шляхом конфіскації,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Ямпільського районного суду Вінницької області перебуває вказана вище цивільна справа.

Ухвалою Ямпільського районного суду Вінницької області від 21.04.2026 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. У зв`язку з тим, що відповідач ОСОБА_1 є громадянкою Республіки Молдова та проживає на території цієї держави, судом вирішено звернутися до компетентного суду (органу) Республіки Молдова із судовим дорученням про вручення їй копії позовної заяви та доданих до неї документів, копії ухвали про відкриття провадження у справі та виклику (повідомлення) про день судового розгляду. Провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного суду (органу) Республіки Молдова.

У зв`язку з поверненням судового доручення без виконання суд ухвалою від 14.08.2026 поновив провадження у справі та призначив судове засідання на 31.08.2026 о 09 год. 00 хв.

Відповідно до ухвали Ямпільського районного суду Вінницької області від 31.08.2026 зобов`язано Могилів-Подільську окружну прокуратуру у строк до 25 вересня 2026 року надати Ямпільському районному суду Вінницької області належним чином засвідчений переклад позовної заяви та доданих до неї документів, які підлягають врученню відповідачу ОСОБА_1 , на одну з таких мов: румунську, російську або англійську. Судове засідання відкладено на 09 годину 00 хвилин 28.09.2026.

Відповідно до ухвали Ямпільського районного суду Вінницької області від 28.09.2026 відкладено розгляд справи за клопотанням прокурора на 21 жовтня 2026 року об 11 годині 00 хвилин.

В судове засідання учасники справи не з`явилися.

Прокурор Ямпільського відділу Могилів-Подільської окружної прокуратури Вінницької області Радько С.Б. надав суду письмове клопотання, вх.№8758 від 21.10.2026, в якому просив судове засідання у вказаній справі відкласти на іншу дату, оскільки виконання ухвали суду потребує більшого часу. Вирішення вказаного клопотання просив проводити за його відсутності.

Оскільки учасники справи в судове засідання не з`явилися, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

За змістом п. 4 ч. 5 ст. 12 ЦПК України суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість, сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Частиною 9 ст.223 ЦПК України передбачено, що про відкладення розгляду справи постановляється ухвала.

Враховуючи, що ухвала суду від 31.08.2026 щодо надання перекладу позовної заяви та доданих до неї документів станом на день судового засідання не виконана, а прокурор зазначив, що її виконання потребує більшого часу, суд вважає за необхідне задовольнити подане клопотання та відкласти розгляд справи, оскільки відсутність зазначених перекладів перешкоджає повторному направленню судового доручення до компетентного суду (органу) Республіки Молдова для вручення документів відповідачці.

Керуючись ст.ст.12, 43, 56, 223, 258-261 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В :

Відкласти розгляд цивільної справи за позовом керівника Могилів-Подільської окружної прокуратури в інтересах держави в особі Головного управління Держгеокадастру у Вінницькій області до ОСОБА_1 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Приватне акціонерне товариство «Продовольча компанія «ПОДІЛЛЯ», про припинення права власності на земельну ділянку шляхом конфіскації на 23 листопада 2026 року об 11 годині 00 хвилин.

Про дату, час та місце наступного судового засідання повідомити учасників справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Р.В. Швець