Court ruling № 140746798, 14.10.2026, Commercial Court of Volyn Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

пр. Волі, 54а, м. Луцьк, 43010, тел./факс 72-41-10

E-mail: inbox@vl.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03499885

УХВАЛА

14 жовтня 2026 року Справа № 903/523/26

Господарський суд Волинської області у складі судді Якушевої І.О., за участю секретаря судового засідання Ведмедюка М.П., розглянувши за правилами загального позовного провадження справу №903/523/26

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Агротехніка, м. Луцьк

до Товариства з обмеженою відповідальністю CAPITAL TRADE (CAPITAL TRADE SPOLKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA), м. Варшава, Республіка Польща

про стягнення 22 770,00 євро, що еквівалентно 1 171 204,55 грн,

за участю представників:

від позивача: н/з,

від відповідача: н/з,

в с т а н о в и в:

29.05.2026 зареєстровано в Господарському суді Волинської області позовну заяву за №01-52/586/26 Товариства з обмеженою відповідальністю Агротехніка, в якій позивач просить:

- стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю CAPITAL TRADE (CAPITAL TRADE SPOLKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA) 22 770,00 євро заборгованості за контрактом №KD-MW-2-3-3094 від 27.01.2026

Ухвалою суду від 03.06.2026 було залишено без руху позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Агротехніка; постановлено Товариству з обмеженою відповідальністю Агротехніка впродовж 10 днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху усунути допущені при поданні заяви та визначені в мотивувальній частині даної ухвали суду недоліки.

05.06.2026 документ сформовано в системі Електронний суд, а 05.06.2026 зареєстровано в Господарському суді Волинської області від Товариства з обмеженою відповідальністю Агротехніка заяву про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою суду від 10.06.2026 було прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначити на 14.10.2026; встановлено відповідачу строк для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст.165 ГПК України; зобов`язано позивача протягом двадцяти робочих днів з дня отримання ухвали надати суду переклади на польську мову з нотаріальним засвідченням вірності, у двох примірниках: ухвали Господарського суду Волинської області від 09.06.2026 у справі № 903/523/26, позовної заяви з доданими до неї документами, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткого викладу документа, що підлягає врученню; звернутися до компетентного органу іноземної держави - Міністерства юстиції Польщі (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (ADRES: Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa, NIP 5261673166, Regon 000319150) з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - Товариству з обмеженою відповідальністю CAPITAL TRADE (CAPITAL TRADE SPOLKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA): Республіка Польща, 00-876, Варшава, вулиця Огродова, 58 (ul. OGRODOWA, nr 58, lok. -, miejsc. WARSZAWA, kod 00-876, poczta WARSZAWA, kraj POLSKA); зупинено провадження у справі №903/523/26 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

08.07.2026 від позивача на виконання ухвали суду від 10.06.2026 надійшли нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду Волинської області від 10.06.2026, позовної заяви та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткого викладу документа, що підлягає врученню.

13.07.2026 Господарський суд Волинської області звернувся до компетентного органуРеспубліки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka з проханням про вручення документів у господарській справі №903/523/26.

14.10.2026 від представника позивача надійшло клопотання про розгляд справи 14.10.2026 без його участі.

14.10.2026 в судове засідання представники сторін не з`явилися, відповідач відзиву на позов не подав.

Судом встановлено, що згідно з інформацією про статус відстеження поштового відправлення RA430101030UA на сайті «Укрпошти» компетентний орган Республіки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka поштове відправлення Господарського суду Волинської області у справі №903/523/26 отримав 21.07.2026.

Однак, станом на 14.10.2026 до суду не надійшла відповідь від компетентного органу Республіки Польща про вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю CAPITAL TRADE (CAPITAL TRADE SPOLKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA): Республіка Польща, 00-876, Варшава, вулиця Огродова, 58 (ul. OGRODOWA, nr 58, lok. -, miejsc. WARSZAWA, kod 00-876, poczta WARSZAWA, kraj POLSKA) документів у господарській справі №903/523/26.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Оскільки до суду станом на 14.10.2026 не надійшла відповідь від компетентного органу Республіки Польща про вручення відповідачу документів, відповідач не повідомлений про розгляд господарської справи №903/523/26, що є підставою для відкладення підготовчого засідання.

Згідно із ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв`язку із зверненням господарського суду до компетентного органу Республіки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka із судовим дорученням про вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю CAPITAL TRADE (CAPITAL TRADE SPOLKA Z ORGANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA): Республіка Польща, 00-876, Варшава, вулиця Огродова, 58 (ul. OGRODOWA, nr 58, lok. -, miejsc. WARSZAWA, kod 00-876, poczta WARSZAWA, kraj POLSKA) документів у господарській справі № 903/523/26 та відсутністю станом на 14.10.2026 доказів виконання компетентним органом Республіки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka судового доручення про вручення відповідачу документів по справі № №903/523/26 на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України слід зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави.

Керуючись п.3 ч.2 ст.183, п. 4 ч. 1 ст. 228, ч.1 ст.229, 234Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ухвалив:

1. Провадження у справі поновити.

2. Відкласти підготовче засідання на на 16 грудня 2026 року на 10:00.

3. Зупинити провадження у справі №903/523/26 до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka про виконання судового доручення та вручення відповідачу документів у справі №903/523/26.

Судове засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: Україна, Волинська область, м. Луцьк, пр. Волі 54А, в залі судових засідань №2.

Відповідно до ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала може бути оскаржена до Північно-західного апеляційного господарського суду в порядку і строки, встановлені ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст ухвали виготовлено та ухвалу підписано 19.10.2026

Суддя І. О. Якушева