Court ruling № 140572249, 14.10.2026, Pervomaisk City and District Court of Mykolaiv Oblast

Справа № 488/3650/25

Провадження № 2-во/484/112/26

Ухвала

іменем України

14.10.2026 року м. Первомайськ

Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді Максютенко О.А.

секретаря судового засідання Завірюха В.Ю.

за відсутності сторін та їх представників,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" Жабченко Т.М. про виправлення описки у виконавчому листі виданого 15.09.2026 року Первомайським міськрайонним судом Миколаївської області на виконання рішення у цивільній справі №488/3650/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором

встановив

в провадженні Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області знаходилася цивільна справа №488/3650/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

18.11.2025 року судом винесено заочне рішення у справі, за яким позовну заяву задоволено повністю.

Вказаним рішенням суду ухвалено: - стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" заборгованість за кредитним договором №22037000116083 від 12 березня 2019 року у загальній сумі 18601 (вісімнадцять тисяч шістсот одна) гривня 31 копійка, інфляційні втрати у розмірі 226 (двісті двадцять шість) гривень 21 копійка, 3 % річних у розмірі 37 (тридцять сім) гривень 31 копійка. - Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Цикл Фінанс» понесені судові витрати у розмірі 5422 (п`ять тисяч чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок, які складаються із витрат зі сплати судового збору - 2 422,40 грн та витрат на професійну правничу допомогу - 3000 грн.

На виконання вказаного вище рішення судом 15.09.2026 року було видано два виконавчих листа №488/3650/25.

12.10.2026 року до суду надійшла заява представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" Жабченко Т.М. про виправлення описки , яка мотивована тим, що у виконавчому листі у справі №488/3650/26 не вірно вказано дату набрання рішенням суду від 18.11.2025 року законної сили, а саме вказано: "19.12.2026р." замість вірного "19.12.2025р.".

Розгляд питання про виправлення описки вирішується у відсутності сторін, відтак на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню.

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.

Допущена описка у виконавчих листах є технічною та її виправлення не впливає на його зміст, а тому зазначена описка підлягає виправленню.

В зв`язку з тим, що при оформленні виконавчого листа, виданого 15.09.2026 року судом на виконання вказаного рішення, неправильно вказано дату набрання рішенням суду від 18.11.2025 року законної сили, а саме вказано: "19.12.2026р." замість вірного "19.12.2025 р.", то цю описку слід виправити, а саме, вказати правильно дату набрання рішенням суду від 18.11.2025 року законної сили - "19.12.2025 р.".

Ухвала суду про внесення виправлень до виконавчого листа є невід`ємною його частиною при пред`явленні його до виконання.

Керуючись ст.ст. 247, 269, 432 ЦПК України, суд

постановив

заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" Жабченко Т.М. про виправлення описки у виконавчому листі виданому 15.09.2026 року Первомайським міськрайонним судом Миколаївської області на виконання рішення у цивільній справі №488/3650/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Внести виправлення у виконавчий лист № 2/484/2288/25 р. (488/3650/25) від 15.09.2026 року, який був виданий Первомайським міськрайонним судом Миколаївської області у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Цикл Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, та зазначити в ньому вірно дату набрання рішенням суду від 18.11.2025 року законної сили - "19.12.2025 р.".

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги в разі якщо скарга не була подана. У разі якщо скарга була подана, ухвала набирає законної сили після перегляду справи судом апеляційної інстанції, якщо ухвалу не буде скасовано.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення (отримання) безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя: