Court ruling № 14054621, 25.02.2011, Commercial Court of Kherson Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

73000, м. Херсон, вул. Горького, 18

_________________

У Х В А Л А

"25" лютого 2011 р. Справа № 15/5-11

Господарський суд Херсонської області у складі судді Задорожної Н.О., розглянувши заяву про виправлення ухвали по справі

за позовом: Компанії з обмеженою відповідальністю "Весдікс Інвестментс Лімітед", Республіка Кіпр

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрпромсоя", м. Нова Каховка

про стягнення 60397749 грн. 92 коп.

представники сторін не викликались

в с т а н о в и в:

Сутність справи: Позивач (компанія з обмеженою відповідальністю "Весдікс Інвестментс Лімітед" (Vesdix Investments Limited, утворена і зареєстрована у Республіці Кіпр, Ларнака, Кіпр (Pandoras, 21) звернувся з позовом, в якому просить суд стягнути з відповідача (товариство з обмеженою відповідальністю "Укрпромсоя", м. Нова Каховка, вул.Індустріальна, 19-б, код ЄДРПОУ 37316949 60 397 749грн. 92коп. (у тому числі 60109325грн. основний борг та 288 424грн. 92коп. проценти) заборгованості по позиці, наданій на підставі укладеної між сторонами угоди про позику у іноземній валюті №30/11-2010 від 30.11.2010р. та додаткової угоди до неї від 01.12.2010р.

Сторонами на затвердження суду було подано мирову угоду. 18 січня 2011 р. судом прийнято ухвалу, якою затверджено укладену між сторонами мирову угоду і акт приймання-передачі нерухомого майна згідно мирової угоди.

Відповідачем на адресу суду було скеровано заяву про виправлення вказаної ухвали у зв'язку з тим, що судом було розглянуто, але не внесено до тексту ухвали обладнання на загальну суму 42 673 749,92 грн., зазначене в п. 2 мирової угоди та, відповідно, у акті приймання-передачі.

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Зважаючи на викладене, суд не зачіпаючи суті рішення, виправляє припущену в ньому описку, зазначивши в пункті 2 тексту ухвали від 18.01.2011 р. про затвердження мирової угоди після слів: "Огорожа 1" слова: "обладнання на загальну суму 42 673 749,92 (сорок два мільйона шістсот сімдесят три тисячі сімсот сорок дев'ять грн. 92 коп.) гривень", відповідно до додатку № 1 до акту приймання-передачі нерухомого майна згідно мирової угоди від 18 січня 2011 року.

Керуючись ст. 86, 89 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1. Виправити припущену в резолютивній частині ухвали від 18.01.11 р. описку, зазначивши в пункті 1 тексту ухвали від 18.01.2011 р. про затвердження мирової угоди після слів: "Огорожа 1" слова: "обладнання на загальну суму 42 673 749,92 (сорок два мільйона шістсот сімдесят три тисячі сімсот сорок дев'ять грн. 92 коп.) гривень"відповідно до додатку № 1 до акту приймання-передачі нерухомого майна згідно мирової угоди від 18 січня 2011 року.

2. Пункт 1 резолютивної частини ухвали від 18.01.11 р. викласти в наступній редакції:

"1.Затвердити укладену між компанією з обмеженою відповідальністю "Весдікс Інвестментс Лімітед", Республіка Кіпр, та товариством з обмеженою відповідальністю "Укрпромсоя", м. Нова Каховка, код ЄДРПОУ 37316949, мирову угоду від 18.01.2011р. у запропонованій сторонами редакції, а саме:

"МИРОВА УГОДА по справі № 15/5-11

м. Херсон "18" січня 2011 р.

Ми, Компанія з обмеженою відповідальністю «ВЕСДІКС ІНВЕСТМЕНТС ЛІМІТЕД»в особі представника Гулей В., який діє на підставі довіреності (далі - "позивач") та ТОВ «УКРПРОМСОЯ», в особі директора Левченка В.І., що діє на підставі Статуту (надалі іменується "відповідач"), що є сторонами у справі № 15/5-11, яка знаходиться в провадженні господарського суду Херсонської області, керуючись ст.78 ГПК України, домовились про укладення мирової угоди та припинення провадження у справі № 15/5-11 на зазначених умовах:

1. Сторони визнають, що заборгованість відповідача перед позивачем на момент укладення цієї мирової угоди становить 60 397 749,92 (шістдесят мільйонів триста девяносто сім тисяч сімсот сорок девять грн. 92 коп.) гривень.

2. В рахунок погашення зазначеної у п.1 суми боргу відповідач передає позивачу майно, що належить відповідачу на праві приватної власності на підставі договорів купівлі-продажу від 19 жовтня 2010 року, а саме:

- маслоекстраційний цех, що знаходяться за адресою: м. Нова Каховка, вул.Індустріальна, 19-6, та складається:

Зерновий склад А, загальна площа 207,9 кв.м.;

Підвал Ж;

Вагова Ц.ц, загальна площа 9,7 кв.м;

Трансформаторна підстанція Ч;

Електрощитові-операторська Ш, загальна площа 51,8 кв.м;

насосна Ю, загальна площа 187,6 кв.м;

Зерноперевантажувальна 3;

Підготовчий цех Я, загальна площа 4972,1 кв.м;

Цех гідратації, Я2, загальна площа 455,5 кв.м;

Екстракційний цех А1, загальна площа 2034,4 кв.м;

Лабораторія Б 1,6, загальна площа 192,41 кв.м;

Будівля над свердловиною В1, ;

Масло насосна станція П, загальна площа 49,2 кв.м;

Вагова Д1, загальна площа 11,6 кв.м;

Трансформаторна підстанція Е1;

Трансформаторна підстанція Ж1;

Авто ваги 22,23;

Залізничні ваги 24;

Пожежний резервуар 25,26;

Свердловини 20,21;

Залізниця 19;

Майданчик з резервуаром 11;

Шротосховище 12;

Накопичувач 13;

Ємність денного запасу сої 14;

Градирня 15;

Огорожі (огорожі з воротами) 18;

Майданчик для транспорту 1.

- нежитлова будівля, котельня, що знаходяться за адресою м. Нова Каховка, вул.Індустріальна, 19-в, та складається :

Котельні Я1, загальна площа 445,2 кв.м.; Огорожа 1.

- обладнання на загальну суму 42 673 749,92 (сорок два мільйона шістсот сімдесят три тисячі сімсот сорок дев'ять грн. 92 коп.) гривень".

3. Передача зазначеного у п.2 майна оформлюється шляхом підписання акту приймання - передачі.

4. Визнати право власності на нерухоме майно, а саме:

- маслоекстраційний цех, що знаходяться за адресою: м.Нова Каховка, вул. Індустріальна, 19-6, та складається із:

Зерновий склад А, загальна площа 207,9 кв.м.;

Підвал Ж;

Вагова Ц.ц, загальна площа 9,7 кв.м;

Трансформаторна підстанція Ч;

Електрощитові-операторська Ш, загальна площа 51,8 кв.м;

насосна Ю, загальна площа 187,6 кв.м;

Зерноперевантажувальна 3;

Підготовчий цех Я, загальна площа 4972,1 кв.м;

Цех гідратації, Я2, загальна площа 455,5 кв.м;

Екстракційний цех А1, загальна площа 2034,4 кв.м;

Лабораторія Б 1,6, загальна площа 192,41 кв.м;

Будівля над свердловиною В1,;

Масло насосна станція П, загальна площа 49,2 кв.м;

Вагова Д1, загальна площа 11,6 кв.м;

Трансформаторна підстанція Е1;

Трансформаторна підстанція Ж1;

Автоваги 22,23;

Залізничні ваги 24;

Пожежний резервуар 25,26;

Свердловини 20,21;

Залізниця 19;

Майданчик з резервуаром 11;

Шротосховище 12;

Накопичувач 13;

Ємність денного запасу сої 14;

Градирня 15;

Огорожі (огорожі з воротами) 18;

Майданчик для транспорту 1.

- нежитлова будівля, котельня, що знаходяться за адресою м. Нова Каховка, вул. Індустріальна, 19-в, та складається із:

Котельні Я1, загальна площа 445,2 кв.м.;

Огорожа 1.

за позивачем - Компанією з обмеженою відповідальністю "ВЕСДІКС ІНВЕСТМЕНТС ЛІМІТЕД", компанія утворена і зареєстрована к Республіці Кіпр, зареєстрований офіс якої знаходиться за адресою: Пандорас 21, Хаджіматеу-Янурі Курт, 2-й поверх, офіс 10, індекс 6042, Ларнака, Кіпр.

5. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.

6. Позивач і відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7. Дана мирова угода укладена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із сторін і для господарського суду Херсонської області.

8. Дана мирова угода набирає чинності з дня її затвердження господарським судом Херсонської області.

Додаток:

1. Акт приймання - передачі нерухомого майна.

АКТ приймання - передачі

нерухомого майна згідно мирової угоди по справі № 15/5-11

м. Херсон «18»січня 2011 року

Ми, Компанія з обмеженою відповідальністю «ВЕСДІКС ІНВЕСТМЕНТС ЛІМІТЕД»в особі представника Гулей В.В., який діє на підставі довіреності (далі - "Позивач") та ТОВ «УКРПРОМСОЯ», в особі директора Левченка В.І., що діє на підставі Статуту (надалі іменується "Відповідач"), що є сторонами у справі № 15/5-11, яка знаходиться в провадженні господарського суду Херсонської області, керуючись ст.78 ГПК України, а разом іменовані далі - Сторони, склали цей акт приймання - передачі про наступне:

1. Відповідач передав, а позивач прийняв наступне нерухоме майно:

- маслоекстраційний цех, що знаходиться за адресою: Херсонська область, місто Нова Каховка, вулиця Індустріальна, будинок 19-6 (дев'ятнадцять літера «б»), а саме: зерновий склад, А, 207,9 (двісті сім цілих дев'ять десятих) кв.м.; підвал,Ж; вагова, Ц,ц, 9,7 (дев'ять цілих сім десятих) кв.м.; трансформаторна підстанція,Ч; електрощитова-операторська, Ш, 51,8 (п'ятдесят одна ціла вісім десятих) кв.м.; насосна, Ю, 187,6 (сто вісімдесят сім цілих шість десятих) кв.м.; зерно перевантажувальна, У; зерно перевантажувальна, 3, підготовчий цех, Я, 4972,1 (чотири тисячі дев'ятсот сімдесят дві цілих одна десята) кв.м.; цех гід рота ції, Я2, 455,5 (чотириста п'ятдесят п'ять цілих п'ять десятих) кв.м.; екстракційний цех, А1, 2034,4 (дві тисячі тридцять чотири цілих чотири десятих) кв.м; лабораторія, Б1,б, 192,41 (сто дев'яносто дві цілих сорок одна сотих) кв.м., будівля над свердловиною , В1; маслонасосна станція, Г1, 49,2 (сорок дев'ять цілих дві десятих) кв.м.; вагова, Д1, 11,6 (одинадцять цілих шість десятих) кв.м.; трансформаторна підстанція, Е1; трансформаторна підстанція, Ж1; авто ваги, 22,23; залізничні ваги, 24; пожежний резервуар, 25,26; свердловини, 20,21; залізниця, 19; майданчик з резервуаром, 11; шротосховище, 12; накопичувач, 13; ємність денного запасу сої, 14; градирня, 15; огорожі (огорожа з воротами), 18; майданчик для транспорту, І.

- нежитлову будівлю, котельню, що знаходяться за адресою: Херсонська область, місто Нова Каховка, вулиця Індустріальна, будинок 19-в (дев'ятнадцять літера «в»), а саме: котельня Я1, загальна площа 445,2 кв.м.; огорожа 1.

- обладнання на загальну суму 42 673 749,92 (сорок два мільйона шістсот сімдесят три тисячі сімсот сорок дев'ять грн.92 коп.) гривень.

2. Цей акт складено в двох примірниках українською мовою, по одному примірнику для кожної з сторін."

2. Копію ухвали направити сторонам.

Суддя Н.О. Задорожна