Court ruling № 140490204, 08.10.2026, Desnianskyi District Court of Kyiv City

Номер провадження 1-кп/754/1218/26

Справа № 754/17899/26

У Х В А Л А

Іменем України

08 жовтня 2026 року міста Києва

Деснянський районний суд міста Києва у складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в приміщенні Деснянського районного суду міста Києва кримінальне провадження № 42026100000000175 відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03 червня 2026 року відносно:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Азербайджанської Республіки, громадянина Азербайджанської Республіки, одруженого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , раніше не судимого,

обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 189 КК України;

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця Азербайджанської Республіки, громадянина Азербайджанської Республіки, одруженого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_3 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , раніше не судимого,

обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 189 КК України,

за участю сторони обвинувачення: прокурора ОСОБА_5 ,

потерпілих: ОСОБА_6 , ОСОБА_7

сторони захисту:

обвинувачених: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

захисника: ОСОБА_8 ,

перекладача: ОСОБА_9 ,

ВСТАНОВИВ:

Враховуючи, що складання судового рішення у формі ухвали вимагає значного часу, суд у відповідності до ч. 2 ст. 376 КПК України обмежується складанням і оголошенням його резолютивної частини, зі складанням повного тексту ухвали не пізніше п`яти діб з дня оголошення резолютивної частини ухвали.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 29,68, 122, 372, 376 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Зобов`язати ТУ ДСА в м. Києві залучити перекладача для здійснення перекладу з української мови на азербайджанську мову, та із азербайджанської мови на українську мову обвинуваченим ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Забезпечити явку перекладача у судове засідання, яке відбудеться о 14 годині 00 хвилин 16.10.2026 року в приміщенні Деснянського районного суду м. Києва, за адресою: м. Київ, проспект Червоної Калини, 5В, зала судових засідань №8.

Покласти витрати за надання послуг перекладача на ТУ ДСА в м. Києві.

Копію ухвали направити до ТУ ДСА в м. Києві для відома та виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Час оголошення повного тексту ухвали: 12 жовтня 2026 року о 09 годині 00 хвилин.

Головуючий ОСОБА_10