Court ruling № 140367931, 06.10.2026, Khadzhybeyskyi District Court of Odesa City (until 25.04.2025 - Malynovskyi District Court of Odesa City)

Справа № 521/5671/26

Номер провадження № 6/521/1488/26

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про виправлення описки

06 жовтня 2026 року м. Одеса

Хаджибейський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Ганошенка С.А.,

за участю секретаря судових засідань Папінян В.В.,-

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі питання про виправлення описки за заявою представника заявника ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» - Барановського Д.О. про виправлення описки у виконавчому документі по цивільній справі № 521/5671/26 від 06.07.2026 року за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю УКР КРЕДИТ ФІНАНС до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Хаджибейського районного суду м. Одеси перебувала цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю УКР КРЕДИТ ФІНАНС до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Заочним рішенням Хаджибейського районного суду м. Одеси від 06 липня 2026 року позов Товариства з обмеженою відповідальністю УКР КРЕДИТ ФІНАНС до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволений.

Стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованого в АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю УКР КРЕДИТ ФІНАНС (юридична адреса:01133, м. Київ, бульвар Лесі Українки, будинок 26, офіс 407, код ЄРДПОУ 38548598) заборгованість за кредитним договором № 1341-6461 від 01.02.2024 року у розмірі 120000 (сто двадцять тисяч) 00 грн., та судові витрати в сумі -2662,40 грн.

02.10.2026 року, через підсистему «Електронний суд» звернувся з заявою представник позивача - ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» - Барановський Д.О. про виправлення описки у виконавчому документі по цивільній справі № 521/5671/26, а саме просив суд виправити описку допущену при оформленні Виконавчого листа від 28.08.2026 року, який ухвалив Хаджибейський районний суд міста Одеси, у справі № 521/5671/26, а саме: привести текст виконавчого листа у відповідність до рішення Хаджибейського районного суду міста Одеси від 06 липня 2026 року у справі № 521/5671/26, зазначивши належні реквізити стягувача і боржника: стягувач - ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС», код ЄДРПОУ 38548598; боржник - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 у виконавчому документі.

Архівна справа була передана судді -06.10.2026 року.

Так, дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що при виготовлені судового рішення та виконавчого листа по цивільній справі № 521/5671/26 була допущена описка, яку необхідно виправити.

Згідно зі ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Враховуючи, що зазначена описка має істотний характер, вона підлягає виправленню.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву представника заявника ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» - Барановського Д.О. про виправлення описки у виконавчому документі по цивільній справі № 521/5671/26 від 06.07.2026 року за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю УКР КРЕДИТ ФІНАНС до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості -задовольнити.

Виправити описку, допущену у виконавчому документі по цивільній справі № 521/5671/26, за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю УКР КРЕДИТ ФІНАНС до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши у виконавчому документі № 521/5671/26 від 28.08.2026 року замість невірно написаного «Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" суму заборгованості за Кредитним договором № 02252-11/2023 в розмірі 63350,00 грн., з яких: 14000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 49350,00 грн. - сума заборгованості за відсотками; за Договором позики № 4372297 в розмірі 13260,00 грн., з яких: 3000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 10260,00 грн. - сума заборгованості за відсотками; за Договором позики № 76676281 в розмірі 10312,50 грн., з яких: 3000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 7312,50 грн. - сума заборгованості за відсотками; за Кредитним договором № 03589-10/2023 в розмірі 13500,00 грн., з яких: 3000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 10500,00 грн. - сума заборгованості за відсотками, а всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі: 100 422 (сто тисяч чотириста двадцять два) грн. 50 коп. Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" судові витрати по сплаті судового збору в сумі 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн.00 коп.» правильний запис -«Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованого в АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю УКР КРЕДИТ ФІНАНС (юридична адреса:01133, м. Київ, бульвар Лесі Українки, будинок 26, офіс 407, код ЄРДПОУ 38548598) заборгованість за кредитним договором № 1341-6461 від 01.02.2024 року у розмірі 120000 (сто двадцять тисяч) 00 грн. Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованого в АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю УКР КРЕДИТ ФІНАНС (юридична адреса:01133, м. Київ, бульвар Лесі Українки, будинок 26, офіс 407, код ЄРДПОУ 38548598) судові витрати в сумі -2662 (дві тисячі шістсот шістдесят два) грн. 40 коп.».

Ухвалу може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду в п`ятнадцятиденний строк.

Суддя Сергій ГАНОШЕНКО