Decision № 140263839, 01.10.2026, Kovel City and District Court of Volyn Oblast

Справа № 159/6353/26

Провадження № 2-о/159/207/26

КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 жовтня 2026 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Денисюк Т.В.

з участю секретаря судового засідання Пустової А.Ф.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України,

у с т а н о в и в :

30.09.2026 ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт смертіматері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, уродженки с.Софіївка Каховського району Херсонської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Каховка Херсонської області.

Заява мотивована відсутністю іншого позасудового порядку реєстрації смерті особи на тимчасово окупованій території України.

Ухвалою від 30.09.2026 суд відкрив провадження, визначив проводити розгляд в порядку окремого провадження в судовому засіданні з викликом сторін.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 та представник заінтересованої особи Ковельського відділу ДРАЦСу у Ковельському районі Волинської області не з`явилися, клопотали про розгляд справи у їх відсутності.

Неявка учасників провадження не перешкоджає судовому розгляду заяви по суті; у зв`язку із неявкою учасників фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося (стаття 247 ЦПК України).

Дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов такого висновку.

Відповідно до частини третьої статті 49 Цивільного кодексу України (далі ЦК України) державній реєстрації підлягає, зокрема, смерть особи.

Указом Президента України від 24.02.2022 №64/2022 на території України введений воєнний стан із 05 год 30 хв 24.02.2022 строком на 30 діб, який в подальшому неодноразово продовжений і триває дотепер.

Місто Каховка Каховського району Херсонської області з 24.02.2022 року по час розгляду справи знаходиться на тимчасово окупованій території України (наказ №376 від 28.02.2025 «Про затвердження Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією».

Стосовно окупованих територій у практиці Міжнародного суду ООН сформульовані так звані «намібійські винятки»: документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян. Так, у Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21.06.1971 «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначено, що держави - члени ООН зобов`язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів».

Відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 року №1207-VІІ із змінами і доповненнями, тимчасово окупована Російською Федерацією територія є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституціїта законів України.

Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом.

Акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану (стаття 9 Закону).

Таким чином, реєстрація смерті особи, яка померла на окупованій території, повинна бути здійснена уповноваженими на те державними органами України.

Згідно зі статтями 9, 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи з певний час або про оголошення її померлою.

Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затв. Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5 передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є, зокрема, лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), лікарське свідоцтво про перинатальну смерть, рішення суду про оголошення особи померлою, рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час.

Отже, законодавець визначив єдиний спосіб реєстрації смерті особи на окупованій території на підставі судового рішення про встановлення факту смерті.

Відповідно до частини першої, пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною першою статті 317 ЦПК України визначено, що заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Суд встановив, що заявник громадянин України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , взятий на облік внутрішньо переміщеної особи з фактичним місцем проживання: АДРЕСА_1 (довідка №755-5004177959 від 21.09.2026).

Заявник ОСОБА_1 є сином громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 виданим 25.01.1966, свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 виданим 25.10.1954, свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 виданим 23.10.1982.

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка села Софіївка Каховського району Херсонської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті м.Каховка Каховського району Херсонської області (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 , видане 99500001 Генічеським районним відділом запису актів громадянського стану Управління ЗАГС Херсонської області від 25.07.2025).

Заявник є спадкоємцем першої черги за законом після смерті матері, проте для реалізації останнім спадкових та інших цивільних прав необхідне свідоцтво про смерть матері державного зразка.

З огляду на встановлені судом обставини та викладені вимоги закону у суду існують обґрунтовані підставі для встановлення факту смерті ОСОБА_2 на тимчасово окупованій території.

В силу частини четвертої статті 317, пункту 8 частини першої статті 430 ЦПК України судове рішення підлягає негайному виконання.

Керуючись статтями 247, 293, 315, 317 Цивільного процесуального кодексу України, статтею 49 Цивільного кодексу України, Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», суд

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт смертігромадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Софіївка Каховського району Херсонської області, ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Каховка Каховського району Херсонської області.

Рішення підлягає до негайного виконання.

Рішення невідкладно надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації смерті особи.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Повне найменування учасників:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_5 , адреса: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа - Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ЄДРПОУ 42621254, адреса: м.Ковель, вул. Кармелюка, 4.

Повне судове рішення складене 01.10.2026.

ГоловуючийТ. В. ДЕНИСЮК