Court ruling № 140146496, 21.09.2026, Commercial Court of Mykolaiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

=====

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі та відкладення підготовчого засідання

21 вересня 2026 року Справа № 915/364/24

м. Миколаїв

Господарський суд Миколаївської області у складі судді Адаховської В.С.

при секретарі судового засідання Матвєєвій А.В.,

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні матеріали заяви

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ДАВИДОВ-ГРУПП" (73034, Херсонська обл., м.Херсон, пр-т 200-Річчя Херсона, буд.7; ідентифікаційний код 43003979; адреса електронної пошти: davydov-hrupp@ukr.net)

до відповідача: TI VIS TRADE FZ-LLC (Registration №0000004030932, registration date 27-01-2021, legal address: T1-6F-3B RAKEZ Amenity Center, Al Hamra Industrial Zone-FZ RAK, United Arab Emirates; Email: tivistrade@gmail.com) Товариства з обмеженою відповідальністю "Ті ВІС ТРЕЙД Еф Зет" (реєстраційний №0000004030932, дата реєстрації 27-01-2021, юридична адреса: T1-6F-3B, Центр сервісу РАКЕЗ, Промислова зона Аль-Хамра-Еф Зет, Емірат Рас-ель-Хайма, Об`єднані Арабські Емірати; адреса електронної пошти: tivistrade@gmail.com)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача: BOSIL TRADE FZ-LLC (Registration №0000004033678, юридична адреса: A4-1105A BUILDING NO. A4, Al Hamra Industrial Zone-FZ RAK, United Arab Emirates)

про: стягнення 330000,00 доларів США,

У С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ДАВИДОВ-ГРУПП" звернулося до Господарського суду Миколаївської області з позовною заявою вих. № 4/22 від 22.03.2024 (вх. №3983/24 від 03.04.2024), в якій просить суд стягнути з відповідача TI VIS TRADE FZ-LLC (Товариства з обмеженою відповідальністю "Ті ВІС ТРЕЙД Еф Зет") на користь позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "ДАВИДОВ-ГРУПП" грошові кошти за Контрактом № В 1209/23 від 12.09.2023 у розмірі 330000,00 дол. США.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 17.04.2024 вказану позовну заяву прийнято судом до розгляду та відкрито провадження у справі №915/364/24 за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче засідання залучено до участі у справі BOSIL TRADE FZ-LLC (Registration №0000004033678, юридична адреса: A4-1105A BUILDING NO. A4, Al Hamra Industrial Zone-FZ RAK, United Arab Emirates) у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача; встановлено для сторін процесуальні строки для подання заяв по суті справи, зупинено провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги чи інших документів.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 18.11.2024 поновлено провадження у справі №915/364/24.

У судовому засіданні 18.11.2024, у зв`язку з тим, що в матеріалах справи відсутня відповідь від компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів на судове доручення про надання правової допомоги чи інших документів, суд призначив розгляд справи в судовому засіданні на резервну дату - 09.12.2024 об 11:00.

Судове засідання у даній справі (резервна дата підготовчого засідання), яке було призначено на 09 грудня 2024 року об 11:00, не відбулося, оскільки у період з 09:29 по 12:14 у Миколаївській області була оголошена та тривала повітряна тривога.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 20.02.2025, серед іншого, призначено підготовче засідання на 20 жовтня 2025 року об 11:00 (резервна дата: 03 листопада 2025 року об 11:00); постановлено звернутись із судовим дорученням в порядку, передбаченому Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів з метою вручення документів відповідачу та третій особі, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача та забезпечення участі їх представників в підготовчому засіданні; зупинити провадження у справі №915/364/24 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги чи інших документів.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 20.10.2025 у даній справі поновлено провадження у справі №915/364/24.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 20.10.2025 у даній справі постановлено, серед іншого, відкласти підготовче засідання на 21 вересня 2026 року о 14:00 (резервна дата 19.10.2026 о 14:00). Звернутись із судовим дорученням в порядку, передбаченому Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів з метою вручення документів відповідачу та третій особі і забезпечення участі їх представників в підготовчому засіданні, а також отриманні доказів правосуб`єктності за відповідним іноземним законом юридичної особи - BOSIL TRADE FZ-LLC. Витрати по здійсненню перекладу документів покласти на позивача. Зупинити провадження у справі №915/364/24 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги чи інших документів.

28.05.2026 від Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України до суду надійшли листи разом з документами, отримані від Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах документи, складені за результатами виконання доручення Господарського суду Миколаївської області щодо вручення судових документів представникам компаній TI VIS TRADE FZ-LLC та BOSIL TRADE FZ-LLC.

Судом з`ясовано, що згідно відомостей з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань були внесені зміни реєстраційної інформації стосовно позивача (змінились керівник, адреса за ЄДР, статутний капітал та адреса власника). Відповідно до цієї інформації адреса Товариства з обмеженою відповідальністю "ДАВИДОВ-ГРУПП" - 03188, м.Київ, Корпус бульвар, буд. 5 змінилась на - 73034, Херсонська обл., м.Херсон, пр-т 200-Річчя Херсона, буд.7.

06.08.2026 господарський суд, супровідним листом направив на адресу позивача матеріали, що надійшли разом із супровідними листами від Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах, для здійснення перекладу на українську мову.

Вказаний лист повернувся до суду з відміткою АТ "Укрпошта" - "адресат відсутній".

Статтею 230 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

У підготовчому засіданні 21.09.2026 суд ухвалив поновити провадження у даній справі.

У підготовчому засіданні судом з`ясовано, що позивачем не здійснено переклад на українську мову отриманих від Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах документів, складених за результатами виконання доручення Господарського суду Миколаївської області щодо вручення судових документів представникам компаній TI VIS TRADE FZ-LLC та BOSIL TRADE FZ-LLC.

З метою дотримання процесуальних прав сторін та перекладу матеріалів у даній справі, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання та повторно зобов`язати позивача здійснити переклад.

Керуючись ст. 120, 177, 181, 182, 185, 202, 230, 232- 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі №915/364/24.

2. Відкласти підготовче засідання на 19 жовтня 2026 року о 14:00.

Засідання відбудеться в режимі відеоконференції та у приміщенні суду за адресою: м.Миколаїв, вул. Олексія Вадатурського, буд.14.

3. Особа, яка братиме участь в засіданнях суду в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду: представник позивача, адвокат Лях Наталя Владиславівна (логін - ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

4. Відеоконференція буде проведена в підсистемі відеоконференцзв`язку Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи (https://vkz.court.gov.ua/).

5. Повторно направити на адресу позивача матеріали, що надійшли разом із супровідними листами від Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах, для здійснення перекладу на українську мову.

6. Зобов`язати позивача, в строк до 18.10.2026 здійснити переклад матеріалів, що надійшли разом із супровідним листом від Посольства України в Об`єднаних Арабських Еміратах.

7. Попередити позивача, що у разі невиконання вимог суду без поважних причин, позов, на підставі ст. 226 Господарського процесуального кодексу України може бути залишений без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду (ст. 235, 255 Господарського процесуального кодексу України).

Ухвалу складено і підписано 28.09.2026, враховуючи обставини воєнного стану.

Суддя В.С. Адаховська