Court ruling № 140127205, 25.09.2026, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про відкладення судового засідання

м. Київ

25.09.2026Справа №910/1472/23

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Нью Стрім Енерджі"доКомпанії SAKIMA S.A.простягнення 100 000,00 доларів США

Суддя Бойко Р.В.

Ухвалу постановлено в порядку письмового провадження.

ВСТАНОВИВ:

На розгляді Господарського суду міста Києва знаходиться справа №910/1472/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Нью Стрім Енерджі" до Компанії SAKIMA S.A. про стягнення 100 000,00 доларів США за Контрактом №001/FIN/2022 від 19.01.2022.

Підготовчі засідання у справі неодноразово відкладались, а провадження у справі зупинялось.

Протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.11.2024 закрито підготовче провадження у справі; встановлено порядок дослідження доказів - в порядку їх розміщення в матеріалах справи; призначено розгляд справи по суті на 15.04.2025; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" надати суду переклади на французьку мову з нотаріальним засвідченням їх вірності доручення про вручення документів у трьох примірниках та ухвали суду у трьох примірниках.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.11.2024 повідомлено Компанію SAKIMA S.А., що протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.11.2024 закрито підготовче провадження та призначено розгляд справи по суті на 15.04.2025; вирішено звернутись до Центрального органу Демократичної Республіки Конго з дорученням про вручення Компанії SAKIMA S.A. перекладу на французьку мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, даної ухвали через Міністерство Юстиції України; зупинено провадження у справі №910/1472/23 до 14.04.2025.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.04.2025 відкладено судове засідання на 16.12.2025 у зв`язку з неявкою сторін у судове засідання; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" здійснити переклад на французьку мову з нотаріальним засвідченням його вірності даної ухвали та направити скан-копії такого перекладу на електронні пошти (адреси) Компанії SAKIMA S.A. - sakimardс@sakima.cd та sakima.drc@gmail.com, докази чого надати суду у строк - протягом тридцяти днів з дня отримання даної ухвали; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" протягом тридцяти днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на французьку мову з нотаріальним засвідченням їх вірності доручення про вручення документів у трьох примірниках та даної ухвали у трьох примірниках; вирішено звернутись до Центрального органу Демократичної Республіки Конго з дорученням про вручення Компанії SAKIMA S.A. перекладу на французьку мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, даної ухвали через Міністерство юстиції України; зупинено провадження у справі №910/1472/23 до 15.12.2025.

22.09.2025 засобами поштового зв`язку від Міністерства юстиції України надійшла копія листа №61638/14-633-107990 від 08.09.2025 Посольства України в Демократичній Республіці Конго, в якому останнє повідомило, що судові документи на виконання судового доручення передано конголезькій стороні 20.08.2025 вербальною нотою Посольства №61638/22-012-96127, однак станом на дату складення листа реакція конголезької сторони відсутня.

Протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.12.2025 відкладено судове зсідання на 02.04.2026; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" надати суду переклади на французьку мову з нотаріальним засвідченням їх вірності доручення про вручення документів у трьох примірниках та ухвали суду у трьох примірниках; вирішено звернутись до Центрального органу Демократичної Республіки Конго з судовим дорученням про вручення Компанії SAKIMA S.A. перекладу на французьку мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, даної ухвали через Міністерство Юстиції України; вирішено звернутися до Посольства України в Демократичній Республіці Конго з проханням надати інформацію щодо результатів та заходів, які вжиті для передачі вербальної ноти конголезькій стороні; зупинено провадження у справі до 01.04.2026.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.12.2026 повідомлено Компанію SAKIMA S.А., що протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.12.2025 відкладено судове засідання на 02.04.2026. зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" здійснити переклад на французьку мову з нотаріальним засвідченням його вірності даної ухвали та направити скан-копії такого перекладу на електронні пошти (адреси) Компанії SAKIMA S.A. - sakimardс@sakima.cd та sakima.drc@gmail.com, докази чого надати суду у строк - протягом тридцяти днів з дня отримання даної ухвали; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" протягом тридцяти днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на французьку мову з нотаріальним засвідченням їх вірності доручення про вручення документів у трьох примірниках та даної ухвали у трьох примірниках; вирішено звернутись до Центрального органу Демократичної Республіки Конго з дорученням про вручення Компанії SAKIMA S.A. перекладу на французьку мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, даної ухвали через Міністерство юстиції України; зупинено провадження у справі №910/1472/23 до 01.04.2026.

Протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.04.2026 для повідомлення відповідача про розгляд даної справи вирішено звернутись до Центрального органу Демократичної Республіки Конго з судовим дорученням про вручення Компанії SAKIMA S.A. перекладу на французьку мову ухвали суду, з нотаріальним засвідченням її вірності через Міністерство юстиції України; зобов`язано Міністерство юстиції України повідомити результати виконання доручень про вручення Компанії SAKIMA S.A. документів у справі №910/1472/23 (із зазначенням особи, якій було вручено ухвали суду); вирішено розглянути питання про зупинення провадження у справі та визначення дати наступного засідання в порядку письмового провадження.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.04.2026 відкладено судове засідання у справі №910/1472/23 на 30.07.2026; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" здійснити переклад на французьку мову з нотаріальним засвідченням його вірності даної ухвали та направити скан-копії такого перекладу на електронні пошти (адреси) Компанії SAKIMA S.A. - sakimardс@sakima.cd та sakima.drc@gmail.com; зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" надати суду переклади на французьку мову з нотаріальним засвідченням їх вірності доручення про вручення документів у трьох примірниках та даної ухвали у трьох примірниках; вирішено звернутись до Центрального органу Демократичної Республіки Конго з дорученням про вручення Компанії SAKIMA S.A. перекладу даної ухвали на французьку мову, з нотаріальним засвідченням її вірності, через Міністерство Юстиції України; зобов`язано Міністерство юстиції України повідомити результати виконання доручень про вручення Компанії SAKIMA S.A. документів у справі №910/1472/23 (із зазначенням особи, якій було вручено ухвали суду); попереджено Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Нью Стрім Енерджі" та Міністерство юстиції України, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у виді штрафу, передбаченого статтею 135 Господарського процесуального кодексу України; зупинено провадження у справі №910/1472/23 до 29.07.2026.

Протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.07.2026 оголошено перерву в судовому засіданні до 08.09.2026

Призначене на 08.09.2026 судове засідання не відбулось у зв`язку з надходженням сигналу повітряної тривоги у м. Києві, що унеможливлювало проведення засідання.

Ухвалою Господарського суду міста Києва 09.09.2026 призначено судове засідання у справі №910/1472/23 на 24.09.2026; зобов`язано Посольство України в Демократичній Республіці Конго направити копію даної ухвали суду Компанії SAKIMA S.A. (316, Avenue Lt Colonel Lukusa, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo; ID. NAT.: 01-В0500-N30899W) засобами поштового зв`язку, докази чого надати суду.

В судове засідання 24.09.2026 сторони своїх повноважних представників не направили та про причини неявки не повідомили.

З метою повного, всебічного та об`єктивного розгляду судом всіх обставин, які мають істотне значення для вирішення спору та забезпечення сторонам можливості реалізувати свої права, передбачені господарським процесуальним законом, суд, вважає за необхідне відкласти судове засідання у даній справи та визнати явку представника позивача в наступне засідання обов`язковою.

Керуючись статтями 120, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти судове засідання у справі №910/1472/23 на 13.10.26 об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 44-В, зал судових засідань №41 (корпус В).

2. Визнати обов`язковою явку представника позивача у наступне судове засідання.

3. Викликати у судове засідання представників учасників справи. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

4. Попередити позивача про те, що у разі нез`явлення його представника у засідання, позов відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України може бути залишений без розгляду.

5. Зобов`язати Посольство України в Демократичній Республіці Конго направити копію даної ухвали суду Компанії SAKIMA S.A. (316, Avenue Lt Colonel Lukusa, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo; ID. NAT.: 01-В0500-N30899W) засобами поштового зв`язку, докази чого надати суду.

6. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Роман БОЙКО