Decision № 140020607, 22.09.2026, Pohrebyshche District Court of Vinnytsia Oblast

Approval Date
22.09.2026
Case No.
143/713/26
Document №
140020607
Form of court proceedings
Civil
Companies listed in the text of the court document
State Coat of Arms of Ukraine Єдиний державний реєстр судових рішень

Справа № 143/713/26

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.09.2026 року м. Погребище

Погребищенський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Бойка А. В.,

з участю секретаря Шуваріної В. А.,

розглянувши у судовому засіданні в порядку спрощеного позовного провадження в м. Погребище цивільну справу за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

Встановив:

В провадженні Погребищенського районного суду Вінницької області перебуває цивільна справа за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Свої вимоги позивач аргументує тим, що 21.10.2025 між позивачем ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та відповідачем ОСОБА_1 був укладений кредитний договір №21.10.2025-100001388, відповідно до умов якого позивачем відповідачу було надано кредит в сумі 1500,00 грн. строком на 189 днів зі сплатою відсотків за користування кредитом.

21.10.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025, згідно з умовами якого сторони домовилися про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1500,00 грн., у зв`язку з чим сума кредиту становить 3000,00 грн.

03.11.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025, згідно з умовами якого сторони домовилися про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1500,00 грн., у зв`язку з чим сума кредиту становить 4500,00 грн.

14.11.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025, згідно з умовами якого сторони домовилися про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1000,00 грн., у зв`язку з чим сума кредиту становить 5500,00 грн.

06.12.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025, згідно з умовами якого сторони домовилися про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1000,00 грн., у зв`язку з чим сума кредиту становить 6500,00 грн.

30.12.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025, згідно з умовами якого сторони домовилися про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1300,00 грн., у зв`язку з чим сума кредиту становить 7800,00 грн.

Відповідно до п. 4.1 Договору Кредитодавець надає Позичальнику Кредит на умовах його строковості, платності і поворотності. Спосіб надання Позичальнику коштів у рахунок кредиту: перерахування на рахунок споживача, уключаючи використання реквізитів електронного платіжного засобу споживача 5168-87ХХ-ХХХХ-6006.

ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» свої зобов`язання за Договором виконано в повному обсязі.

Однак відповідач ОСОБА_1 свої зобов`язання за Договором належним чином не виконує, у зв`язку з чим, станом на дату подання позову до суду утворилась заборгованість у розмірі 20379,20 грн., що складається з заборгованості по тілу кредиту в розмірі 7380,00 грн., по процентам в розмірі 5108,20 грн., комісії (пов`язаної з наданням кредиту) в розмірі 91,00 грн. та відсотків, нарахованих по ст.625 ЦК України в розмірі 7800,00 грн., чим порушуються права та інтереси ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР».

За наведених обставин позивач просить стягнути з відповідача вказану заборгованість у примусовому порядку.

Ухвалою Погребищенського районного суду від 23.06.2026 відкрито провадження по справі у порядку спрощеного позовного провадження. Відповідачу визначено п`ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву на позовну заяву.

Представник позивача ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» в судове засідання не з`явився, однак у позовній заяві міститься вимога про розгляд справи у його відсутності та зазначається, що позивач проти заочного розгляду справи не заперечує.

Відповідач в судове засідання не з`явився також, хоча про час і місце судового розгляду справи повідомлявся завчасно у встановленому законом порядку (а.с. 66, 71-72). Про причини неявки суд не повідомив. Відзив не подав.

Згідно з п. п. 1, 2, 3, 4 ч. 1 ст. 280 ЦПК України, суд може ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів за одночасного існування таких умов: відповідач належним чином повідомлений про дату, час і місце судового засідання; відповідач не з`явився в судове засідання без поважних причин або без повідомлення причин; відповідач не подав відзив; позивач не заперечує проти такого вирішення справи.

У зв`язку з викладеним, суд ухвалив провести заочний розгляд даної цивільної справи у відсутності відповідача на підставі наявних у справі доказів відповідно до ч. 4 ст. 223, ст. 280 ЦПК України.

У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд доходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що 21.10.2025 між позивачем ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та відповідачем ОСОБА_1 було укладено кредитний договір (оферти) №21.10.2025-100001388. Відповідно укладеного договору у формі прийнятої та погодженої відповідачем пропозиції, позичальнику надано кредит у розмірі 1500,00 грн., строком на 189 дні з дня його надання, дата повернення кредиту 27.04.2026 (а. с. 28-34).

Підписанням договору позичальник підтверджує та безумовно приймає (акцептує) пропозицію про укладення кредитного договору (оферту), невід`ємною частиною якої є заявка до кредитного договору №21.10.2025-100001388, який укладається на вищевказаних умовах.

Пунктами 6, 7 вказаної заявки визначено, що процентна ставка «Стандарт» - фіксована незмінна процентна ставка у розмірі 1% за 1 день користування кредитом, яка застосовується протягом перших 5 чергових періодів користування кредитом, зазначених у графіку платежів. Розмір процентної ставки не може бути збільшено в односторонньому порядку.

Процентна ставка «Економ» - фіксована незмінна процентна ставка у розмірі 0,5% за 1 день користування кредитом, яка застосовується протягом чергових періодів, наступних за черговими періодами, в яких застосовувалася процентна ставка «Стандарт». Розмір процентної ставки не може бути збільшено в односторонньому порядку.

Згідно з п.8 заявки, комісія, пов`язана з наданням кредиту 7% від суми кредиту та дорівнює 105,00 грн. Комісія розраховується шляхом множення суми кредиту на розмір комісії у відсотковому значенні. Нараховується кредитором та обліковується в день видачі кредиту.

Також п.4.1 зазначеного договору визначено, що спосіб надання позичальнику коштів у рахунок кредиту: перерахування на рахунок споживача, включаючи використання реквізитів електронного платіжного засобу споживача 5168-87ХХ-ХХХХ-6006.

21.10.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025 (а. с. 35-37).

Згідно з п.1 додаткового договору сторони домовилися за взаємною згодою та ініціативою позичальника збільшити суму кредиту, в зв`язку з чим внести наступні зміни до Договору:

1.1.Сума кредиту з дати укладання даного додаткового договору становить 3000,00 грн., яка складається з усіх траншів (частин суми кредиту), зазначених в договорі (1-й транш) та в укладених сторонами додаткових договорах (чергові транші).

1.2.За даним додатковим договором кредитодавець зобов`язується надати позичальнику 2-й транш у розмірі 1500,00 грн.; дата надання/видачі кредиту (2-го траншу) 21/10/2025. Спосіб надання позичальнику коштів у рахунок кредиту (2-го траншу): перерахування на рахунок споживача, уключаючи використання реквізитів електронного платіжного засобу споживача 5168-87ХХ-ХХХХ-6006. Строк на який надається кредит (а саме 2-й транш) 189 днів з дати його надання.

1.3.Сторони домовилися, що позичальник відповідно до даного додаткового договору зобов`язаний сплатити комісію, пов`язану з наданням 2-го траншу 7% від суми 2-го траншу, що дорівнює 105,00 грн.

03.11.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025 (зворотна сторона а. с. 37 - 39).

Згідно з п.1 додаткового договору сторони домовилися за взаємною згодою та ініціативою позичальника збільшити суму кредиту, в зв`язку з чим внести наступні зміни до Договору:

1.1. Сума кредиту з дати укладання даного додаткового договору становить 4500,00 грн., яка складається з усіх траншів (частин суми кредиту), зазначених в договорі (1-й транш) та в укладених сторонами додаткових договорах (чергові транші).

1.2. За даним додатковим договором кредитодавець зобов`язується надати позичальнику 3-й транш у розмірі 1500,00 грн.; дата надання/видачі кредиту (3-го траншу) 03/11/2025. Спосіб надання позичальнику коштів у рахунок кредиту (3-го траншу): перерахування на рахунок споживача, уключаючи використання реквізитів електронного платіжного засобу споживача 5168-87ХХ-ХХХХ-6006. Строк на який надається кредит (а саме 3-й транш) 176 днів з дати його надання.

1.3. Сторони домовилися, що позичальник відповідно до даного додаткового договору зобов`язаний сплатити комісію, пов`язану з наданням 3-го траншу 7% від суми 3-го траншу, що дорівнює 105,00 грн.

14.11.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025 (а. с. 40-42).

Згідно з п.1 додаткового договору сторони домовилися за взаємною згодою та ініціативою позичальника збільшити суму кредиту, в зв`язку з чим внести наступні зміни до Договору:

1.1. Сума кредиту з дати укладання даного додаткового договору становить 5500,00 грн., яка складається з усіх траншів (частин суми кредиту), зазначених в договорі (1-й транш) та в укладених сторонами додаткових договорах (чергові транші).

1.2. За даним додатковим договором кредитодавець зобов`язується надати позичальнику 4-й транш у розмірі 1000,00 грн.; дата надання/видачі кредиту (4-го траншу) 14/11/2025. Спосіб надання позичальнику коштів у рахунок кредиту (4-го траншу): перерахування на рахунок споживача, уключаючи використання реквізитів електронного платіжного засобу споживача 5168-87ХХ-ХХХХ-6006. Строк на який надається кредит (а саме 4-й транш) 165 днів з дати його надання.

1.3. Сторони домовилися, що позичальник відповідно до даного додаткового договору зобов`язаний сплатити комісію, пов`язану з наданням 4-го траншу 7% від суми 4-го траншу, що дорівнює 70,00 грн.

06.12.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025 (а. с. 43-45).

Згідно з п.1 додаткового договору сторони домовилися за взаємною згодою та ініціативою позичальника збільшити суму кредиту, в зв`язку з чим внести наступні зміни до Договору:

1.1. Сума кредиту з дати укладання даного додаткового договору становить 6500,00 грн., яка складається з усіх траншів (частин суми кредиту), зазначених в договорі (1-й транш) та в укладених сторонами додаткових договорах (чергові транші).

1.2. За даним додатковим договором кредитодавець зобов`язується надати позичальнику 5-й транш у розмірі 1000,00 грн.; дата надання/видачі кредиту (5-го траншу) 06/12/2025. Спосіб надання позичальнику коштів у рахунок кредиту (5-го траншу): перерахування на рахунок споживача, уключаючи використання реквізитів електронного платіжного засобу споживача 5168-87ХХ-ХХХХ-6006. Строк на який надається кредит (а саме 5-й транш) 143 днів з дати його надання.

1.3. Сторони домовилися, що позичальник відповідно до даного додаткового договору зобов`язаний сплатити комісію, пов`язану з наданням 5-го траншу 7% від суми 5-го траншу, що дорівнює 70,00 грн.

30.12.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025 (а. с. 46-48).

Згідно з п.1 додаткового договору сторони домовилися за взаємною згодою та ініціативою позичальника збільшити суму кредиту, в зв`язку з чим внести наступні зміни до Договору:

1.1. Сума кредиту з дати укладання даного додаткового договору становить 7800,00 грн., яка складається з усіх траншів (частин суми кредиту), зазначених в договорі (1-й транш) та в укладених сторонами додаткових договорах (чергові транші).

1.2. За даним додатковим договором кредитодавець зобов`язується надати позичальнику 6-й транш у розмірі 1300,00 грн.; дата надання/видачі кредиту (6-го траншу) 30/12/2025. Спосіб надання позичальнику коштів у рахунок кредиту (6-го траншу): перерахування на рахунок споживача, уключаючи використання реквізитів електронного платіжного засобу споживача 5168-87ХХ-ХХХХ-6006. Строк на який надається кредит (а саме 6-й транш) 119 днів з дати його надання.

1.3. Сторони домовилися, що позичальник відповідно до даного додаткового договору зобов`язаний сплатити комісію, пов`язану з наданням 6-го траншу 7% від суми 6-го траншу, що дорівнює 91,00 грн.

30.12.2025 між ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» та ОСОБА_1 був укладений додатковий договір до кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025, згідно з умовами якого сторони домовилися про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1300,00 грн., у зв`язку з чим сума кредиту становить 7800,00 грн.

Як вбачається з квитанції про зарахування №965025443 від 30.12.2025 (а. с. 18), квитанції до платіжної інструкції №20428-1391-341603390 від 06.12.2025 (зворотний бік а. с. 18), листів ТОВ «Універсальні платіжні рішення» №1-0406 від 04.06.2026 (а. с. 26-27), на виконання умов договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025 на банківську картку № НОМЕР_1 було перераховано грошові кошти, а саме: 30.12.2025 у сумі 1300,00 грн., 06.12.2025 у сумі 1000,00 грн., 14.11.2025 у сумі 1000,00 грн., 03.11.2025 у сумі 1500,00 грн., 21.10.2025 у сумі 1500,00 грн. та 21.10.2025 у сумі 1500,00 грн.

Згідно з довідкою-розрахунку про стан заборгованості за кредитним договором №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025, заборгованість ОСОБА_1 по кредитному договору становить 20379,20 грн., що складається з заборгованості по тілу кредиту в розмірі 7380,00 грн., по процентам в розмірі 5108,20 грн., комісії (пов`язаної з наданням кредиту) в розмірі 91,00 грн. та неустойка в розмірі 7800,00 грн. (а.с.19).

Відповідно до статті 526 Цивільного кодексу України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно зі статтею 527 Цивільного кодексу України боржник зобов`язаний виконати свій обов`язок, а кредитор прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов`язання чи звичаїв ділового обороту.

Згідно зі ст. 530 ЦК України - якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно зі ст.ст. 1049, 1054 ЦК України, позичальник зобов`язаний повернути кредитору надані грошові кошти (кредит) та сплатити проценти у строки та на умовах, встановлених договором.

Згідно зі ст. 3 Закону України «Про електронну комерцію», електронний договір - це домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав і обов`язків та оформлена в електронній формі.

Відповідно до ч. 7 ст.11 Закону України «Про електронну комерцію» електронний договір укладається і виконується в порядку, передбаченому Цивільним та Господарським кодексами України, а також іншими актами законодавства.

Електронний договір, укладений шляхом обміну електронними повідомленнями, підписаний у порядку, визначеному статтею 12 цього Закону, вважається таким, що за правовими наслідками прирівнюється до договору, укладеного у письмовій формі (ч. 12 ст. 11 Закону України «Про електронну комерцію»).

Статтею 12 Закону України «Про електронну комерцію» визначено, що якщо відповідно до акту цивільного законодавства або за домовленістю сторін електронний правочин має бути підписаний сторонами, моментом його підписання є використання: електронного підпису або електронного цифрового підпису відповідно до Закону України "Про електронний цифровий підпис", за умови використання засобу електронного цифрового підпису усіма сторонами електронного правочину; електронного підпису одноразовим ідентифікатором, визначеним цим Законом; аналога власноручного підпису (факсимільного відтворення підпису за допомогою засобів механічного або іншого копіювання, іншого аналога власноручного підпису) за письмовою згодою сторін, у якій мають міститися зразки відповідних аналогів власноручних підписів.

Електронний підпис призначений для ідентифікації особи, яка підписує електронний документ.

Положення статті 12 Закону України «Про електронну комерцію» передбачають використання як електронного підпису або електронного цифрового підпису відповідно до Закону України «Про електронний цифровий підпис», так і електронного підпису одноразовим ідентифікатором, визначеним цим Законом.

Електронний цифровий підпис як вид електронного підпису накладається за допомогою особистого ключа та перевіряється за допомогою відкритого ключа.

Електронний підпис одноразовим ідентифікатором - це дані в електронній формі у вигляді алфавітно-цифрової послідовності, що додаються до інших електронних даних особою, яка прийняла пропозицію (оферту) укласти електронний договір, та надсилаються іншій стороні цього договору (п. 6 ч. 1ст. 3 Закону України «Про електронну комерцію»).

Судом встановлено, що позивач надав належні і допустимі докази укладення з ОСОБА_1 кредитного договору №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025 та додаткових угод до нього, а також отримання позичальником кредитних коштів в загальній сумі 7800,00 грн.

Однак відповідач ОСОБА_1 порушив взяте на себе зобов`язання щодо повернення кредиту та сплати процентів, а тому з метою захисту прав позивача, як сторони кредитного договору, суму заборгованості в розмір 20379,20 грн. слід стягнути з відповідача у примусовому порядку.

Крім того, відповідно до ст. 141 ЦПК України, необхідно стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» судовий збір у розмірі 2662,40 грн. та витрати пов`язані з надсиланням стороні відповідача позовної заяви у паперовій формі листом з описом вкладення у розмірі 156,18 грн.

На підставі ст. ст. 16, 526, 527, 530, 1049, 1054 ЦК України, керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 259, 263, 264, 265, 280-282 ЦПК України, суд,-

Вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , жителя АДРЕСА_1 , на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» (01032, м. Київ вул. Саксаганського, 133-А, код ЄДРПОУ 37356833, МФО 305299, р/ НОМЕР_3 ) заборгованість за кредитним договором №21.10.2025-100001388 від 21.10.2025, у розмірі 20379,20 грн. (двадцять тисяч триста сімдесят дев`ять гривень 20 коп.).

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , жителя АДРЕСА_1 , на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СПОЖИВЧИЙ ЦЕНТР» (01032, м. Київ вул. Саксаганського, 133-А, код ЄДРПОУ 37356833, МФО 305299, р/рUA103052990000026506026200756) витрати по оплаті судового збору в розмірі 2662,40 грн. (дві тисячі двісті п`ятдесят одна гривня 32 коп.) та витрати пов`язані з надсиланням стороні відповідача позовної заяви у паперовій формі листом з описом вкладення у розмірі 156,18 грн. (сто п`ятдесят шість гривень 18 коп.).

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано відповідачем протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя

Часті запитання

Який тип судового документу № 140020607 ?

Документ № 140020607 це Decision

Яка дата ухвалення судового документу № 140020607 ?

Дата ухвалення - 22.09.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 140020607 ?

Форма судочинства - Civil

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 140020607 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Data about the court decision No. 140020607, Pohrebyshche District Court of Vinnytsia Oblast

The court decision No. 140020607, Pohrebyshche District Court of Vinnytsia Oblast was adopted on 22.09.2026. The procedural form is Civil, and the decision form is Decision. On this page, you will find useful information about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find key information easily.

The court decision No. 140020607 refers to case No. 143/713/26

This decision relates to case No. 143/713/26. Companies, which are mentioned in the text of this judgment:


Our system allows searching by various criteria, such as region or court name. In addition, exhaustive customisation in the personal account is possible, which significantly speeds up the process of searching for information. That allows you to productively save time when obtaining the necessary information from the register of court decisions and other official sources.

Previous document : 140020605
Next document : 140020609