Decision № 139969748, 21.09.2026, Shepetivka City and District Court of Khmelnytskyi Oblast

Справа 688/4060/26

№ 2/688/2597/26

Рішення

Іменем України

21 вересня 2026 року м. Шепетівка

Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Козачук С.В.,

з участю секретаря судового засідання Міськової І.Г.,

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача Янцеловського М.Ф.,

представника відповідача Лаврентьєвої Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Шепетівка в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом адвоката Янцеловського Миколи Францовича в інтересах ОСОБА_1 до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про зобов`язання вчинити дії,

встановив:

Короткий зміст та обґрунтування позовних вимог, позиція позивача

19.08.2026 адвокат Янцеловський М.Ф. звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 з позовом до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про зобов`язання вчинити дії.

В обґрунтування позову посилається на те, що позивач звернувся до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про внесення змін до актових записів, а саме: про народження №18, складеного 01.08.1958 Капустянською сільською радою Тростянецького району Вінницької області на ОСОБА_2 у відомостях про дитину, батька та матір просив виправити прізвища з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 »; про шлюб №18, складеного 05.10.1980 Капустянською сільською радою Тростянецького району Вінницької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_4 , просив виправити у відомостях про нареченого прізвище до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » і нареченої після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ». Проте висновком Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 02.05.2026 відмовлено у внесенні таких змін. Зазначає, що неправильність вищевказаних актових записів стосується персональних даних позивача, впливає на реалізацію позивачем своїх прав, а тому просить суд зобов`язати Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження № 18, складеного 01.08.1958 виконавчим комітетом Капустянської сільської ради Тростянецького району Вінницької області, а саме - в графі «прізвище дитини» змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », внести зміни до актового запису про шлюб №18, складеного 05.10.1980 виконавчим комітетом Капустянської сільської ради Тростянецького району Вінницької області, а саме - в графі «прізвище нареченого» до та після реєстрації шлюбу змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », в графі «прізвище нареченої» після реєстрації шлюбу змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».

Позивач ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_5 в судовому засіданні позов підтримали, з підстав наведених у ньому, просили його задовольнити.

Позиція відповідача

Представник відповідача ОСОБА_6 у судовому засіданні позов не визнала, просила відмовити у його задоволенні.

Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі

Ухвалою Шепетівського міськрайонного суду Хмельницької області від 21.08.2026 відкрито провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження та призначено судове засідання об 11 год 30 хв 21.09.2026.

Виклад встановлених судом обставин, зміст спірних правовідносин та докази на їх підтвердження

Як встановлено в суді та вбачається із свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 01.08.1958 Капустянською сільською радою Тростянецького району Вінницької області, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Капустяни Тростянецького району Вінницької області народився ОСОБА_1 , батьками якого записані ОСОБА_7 та ОСОБА_8 . Водночас, згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 24.04.1996 Шепетівським МРВ УМВС України в Хмельницькій області, посвідчення серії НОМЕР_3 , виданого 25.02.1997, свідоцтва про право власності на житло від 17.01.2003, технічного паспорту на квартиру такі документи видані на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 05.10.1980 Капустянською сільською радою Тростянецького району Вінницької області, слідує, що ОСОБА_1 та ОСОБА_9 уклали шлюб 05.10.1980, про що складено актовий запис №18. До та після укладення шлюбу прізвище чоловіка - ОСОБА_3 , прізвище дружини після укладення шлюбу - ОСОБА_3 . Водночас, з паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 25.08.1999 Шепетівським МРВ УМВС України в Хмельницькій області на ім`я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (дружини позивача), свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого 08.05.1982 на ім`я ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (дочки позивача), вбачається, що прізвище дружини та дочки позивача у вказаних документах зазначено ОСОБА_3 .

Згідно висновку Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 02.05.2026 відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актових записів цивільного стану, оскільки на підставі ст.ст. 122, 133 Сімейного кодексу України та п. 12 гл. 1 розд. ІІІ «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затвердженого наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 №52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України 24.12.2010 №3307/5) підставою для запису відомостей про батьків дитини є свідоцтво (актовий запис) про шлюб.

Застосовані норми права, мотиви та висновки суду

За змістом ч. 2 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Відповідно до ч.ч. 2, 3 ст .9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

У відповідності до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Згідно роз`яснень, що містяться в п.9 та п.11 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по-батькові, місця і дати народження). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

За правилами ч.1, ч.6 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Мотиви та висновки суду

Судом з досліджених доказів встановлено, що позивач носить прізвище ОСОБА_1 , таке ж прізвище носить після укладення шлюбу його дружина ОСОБА_10 , чого представником відповідача не спростовано. Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_12 вказала, що є дочкою позивача, уроджена як ОСОБА_11 , прізвище змінила у зв`язку з реєстрацією шлюбу, реєстрація її народження проведена на підставі документів батьків. Також свідок ОСОБА_13 в судовому засіданні вказала, що протягом тривалого часу знає позивача як ОСОБА_1 , всі його документи йому видавались на прізвище ОСОБА_1 . З огляду на встановлені обставини, суд вважає, що з метою усунення неточностей належить встановити, що в актовому записі про народження №18 від 01.08.1958 та в актовому записі про шлюб №18 від 05.10.1980, складених Капустянською сільською радою Тростянецького району Вінницької області, допущена неправильність щодо прізвища позивача, у зв`язку з чим слід зобов`язати Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести відповідні зміни у зазначені актові записи.

Розподіл судових витрат між сторонами

Згідно ч.1 ст.141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

В прохальній частині позовної заяви позивач просив суд не покладати на відповідача понесені ним судові витрати, а тому в цій частині суд не вирішує питання розподілу між сторонами судових витрат.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 76-81, 89, 258, 259, 263-265, 273 ЦПК України, суд

вирішив:

Позов адвоката Янцеловського Миколи Францовича в інтересах ОСОБА_1 до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про зобов`язання вчинити дії - задовольнити.

Зобов`язати Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження № 18, складеного 01 серпня 1958 року Капустянською сільською радою Тростянецького району Вінницької області, вказавши прізвище дитини « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 ».

Зобов`язати Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про шлюб № 18, складеного 05 жовтня 1980 року Капустянською сільською радою Тростянецького району Вінницької області, вказавши прізвище нареченого до та після укладення шлюбу « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 » та нареченої після укладення шлюбу « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

Позивач - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 .

Відповідач - Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, адреса місцезнаходження: вул. Героїв Небесної Сотні, 46, в м. Шепетівка Хмельницької області, код ЄДРПОУ 33198013.

Суддя: Світлана КОЗАЧУК