Decision № 13994876, 03.03.2011, Kalynivskyi District Court of Donetsk City (until 25.04.2025 - Kalininskyi District Court of Donetsk City)

Справа № 2-480/11

РІШЕННЯ

Іменем України

(заочне)

02 березня 2011 року

Калінінській районний суд м. Донецька в Донецькій області в складі:

головуючої судді - Токаревої Н.М.,

при секретарі - Наугольнікової О.В.,

за участю представника

позивача ПАТ «УкрСиббанк» - Симонян А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Донецьку цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк»до ОСОБА_1, Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ» про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_1, Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ» про стягнення заборгованості за кредитним договором.

У позовній заяві позивач вказав, що 27 вересня 2007 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк»та ОСОБА_1 (був укладений договір про надання споживчого кредиту № 11223613000, згідно з яким відповідачу були надані кредитні кошти в іноземній валюті в сумі 121900,00 доларів США 00 центів, що еквівалентно сумі 615595,00 гривень 00 копійок на строк з 27 вересня 2007 року по 26 вересня 2014 року, зі сплатою відсотків за використання кредитом у розмірі 12,4 % річних. Кредит було надано для особистих потреб, а саме: на придбання нерухомості.

Згідно пунктів 1.2.2, 1.3.4. кредитного договору та графіку погашення кредиту (Додаток №1 до Кредитного договору) відповідач ОСОБА_1 зобовязався повернути суму кредиту та сплачувати проценти щомісячно, з 01 по 10 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані банком такі проценти.

Відповідачем ОСОБА_1 не виконуються зобов`язання по поверненню належних до сплати частин кредиту та нарахованих відсотків за його використання.

Станом на станом на 15.07.2010 року загальна сума простроченої заборгованості за кредитним договором, що підлягає поверненню, складає 37004,06 долари США 06 центів, що еквівалентно сумі 292394,98 гривні 98 копійок, з яких: прострочена заборгованість за кредитом 20323,93 долари США 93 центи, що еквівалентно сумі 160593,60 гривні 60 копійок; прострочена заборгованість за відсотками 16680,13 доларів США 13 центів, що еквівалентно сумі 131801,38 гривня 38 копійок.

Відповідно до п. 4.1 Кредитного договору, за порушення термінів погашення будь яких своїх грошових зобовязань, передбачених Кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту та/або термінів сплати пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквівалент) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені.

Станом на 15.07.2010 року загальний розмір нарахованої пені за Кредитним договором складає 3968,05 доларів США 05 центів, що еквівалентно сумі 31354,36 гривні 36 копійок, з яких: пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту 2413,17 гривень 17 копійок, що еквівалентно сумі 19068,15 гривень 15 копійок; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 1554,88 долари США 88 центів, що еквівалентно сумі 12286,21 гривень 21 копійка.

До теперішнього часу зазначену заборгованість і пеню відповідачем ОСОБА_1 не сплачено.

Станом на 15.07.2010 року частина кредиту, що залишилась до виплати відповідачем ОСОБА_1 за кредитним договором і яку позивач має право вимагати від відповідача, відповідно до ч. 2. ст. 1050 ЦКУ, становить 75436,00 доларів США 00 центів, що еквівалентно сумі 596072,64 гривні 64 копійки.

З метою забезпечення виконання зобовязань за кредитним договором 27 вересня 2007 року був укладений Договір поруки № 145040 з Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ».

Згідно п. п. 1.3 вищевказаного договору поруки, відповідач Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ»зобовязався відповідати перед позивачем в тому ж обсязі, що і відповідач ОСОБА_1 за Кредитним договором, зокрема, за повернення основної суми заборгованості, відсотків за використання кредиту, а також сплати пені та інших штрафних санкцій, встановлених Кредитним договором. Пунктом 1.4. договорів поруки встановлена солідарна відповідальність відповідача ОСОБА_1 і відповідача Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ».

Пунктом 1.4. договорів поруки встановлена солідарна відповідальність відповідачів.

Згідно п. 11 кредитного договору у разі порушення умов кредитного договору банк має право вимагати дострокового повернення всієї суми заборгованості, розмір якої станом на підставі викладеного, позивач має право вимагати дострокового повернення всієї заборгованості за кредитним договором, розмір якої станом на 15.07.2010 року становить 116408,11 доларів США 11 центів, що дорівнює 919821,98 гривня 98 копійок, з яких: прострочена заборгованість за кредитом 20323,93 долари США 93 центи, що еквівалентно сумі 160593,60 гривні 60 копійок; прострочена заборгованість за відсотками 16680,13 доларів США 13 центів, що еквівалентно сумі 131801,38 гривня 38 копійок; строкова заборгованість за кредитом - 75436,00 доларів США 00 центів, що еквівалентно сумі 596072,64 гривні 64 копійки; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту 2413,17 гривень 17 копійок, що еквівалентно сумі 19068,15 гривень 15 копійок; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 1554,88 долари США 88 центів, що еквівалентно сумі 12286,21 гривень 21 копійка.

До теперішнього часу зазначена заборгованість за кредитним договором в добровільному порядку відповідачами не сплачена. Рішенням загальних зборів акціонерів від 27.10.2009 року Акціонерний комерційний інноваційний банк «УкрСиббанк» у звязку з приведенням своєї діяльності у відповідність до норм Закону України «Про акціонерні товариства»змінив своє найменування на Пубічне акціонерне товариство «УкрСиббанк», яке виступає правонаступником по всіх правах та зобовязаннях Акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк». Позивач просив стягнути солідарно з відповідачів ОСОБА_1 і Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ»на користь АТ «УкрСиббанк»заборгованість за кредитним договором в розмірі 116408,11 доларів США 11 центів, що за курсом НБУ складає 919821,98 гривня 98 копійок, а також судовий збір у розмірі 1700 грн. 00 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у сумі 120 гривень 00 копійок.

У судовому засіданні представник позивача Симонян А.В. підтримала позовні вимоги і дала пояснення аналогічні викладеним в позовній заяві.

Відповідачі у судові засідання не з'явились, про день, час і місце розгляду справи були сповіщені у порядку ст. 169 ЦПК України, що підтверджується представленими в матеріалах справи документами. Від відповідачів не надійшло до суду повідомлення про причини неявки. У справі мається досить матеріалів про права і взаємини сторін, суд доходе до висновку про можливість розглянути дану справу заочно під час відсутності відповідачів на підставі наявних досліджених у судовому засіданні доказів відповідно до вимог ст.224 ЦПК України. Представник позивача не заперечує проти такого вирішення справи.

Розглянувши цивільну справу в межах заявлених вимог, вислухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи і докази в їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає задоволенню по наступних підставах.

У відповідності до ст. 526 ЦК України, зобовязання повинно виконуватися належним чином відповідно до умов договору.

Як встановлено у судовому засіданні, 27 вересня 2007 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк»та ОСОБА_1 (був укладений договір про надання споживчого кредиту № 11223613000, згідно з яким відповідачу були надані кредитні кошти в іноземній валюті в сумі 121900,00 доларів США 00 центів, що еквівалентно сумі 615595,00 гривень 00 копійок на строк з 27 вересня 2007 року по 26 вересня 2014 року, зі сплатою відсотків за використання кредитом у розмірі 12,4 % річних. Кредит було надано для особистих потреб, а саме: на придбання нерухомості.

Згідно пунктів 1.2.2, 1.3.4. кредитного договору та графіку погашення кредиту (Додаток №1 до Кредитного договору) відповідач ОСОБА_1 зобовязався повернути суму кредиту та сплачувати проценти щомісячно, з 01 по 10 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані банком такі проценти.

Відповідачем ОСОБА_1 не виконуються зобов`язання по поверненню належних до сплати частин кредиту та нарахованих відсотків за його використання.

Станом на станом на 15.07.2010 року загальна сума простроченої заборгованості за кредитним договором, що підлягає поверненню, складає 37004,06 долари США 06 центів, що еквівалентно сумі 292394,98 гривні 98 копійок, з яких: прострочена заборгованість за кредитом 20323,93 долари США 93 центи, що еквівалентно сумі 160593,60 гривні 60 копійок; прострочена заборгованість за відсотками 16680,13 доларів США 13 центів, що еквівалентно сумі 131801,38 гривня 38 копійок.

Відповідно до п. 4.1 Кредитного договору, за порушення термінів погашення будь яких своїх грошових зобовязань, передбачених Кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту та/або термінів сплати пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквівалент) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені.

Станом на 15.07.2010 року загальний розмір нарахованої пені за Кредитним договором складає 3968,05 доларів США 05 центів, що еквівалентно сумі 31354,36 гривні 36 копійок, з яких: пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту 2413,17 гривень 17 копійок, що еквівалентно сумі 19068,15 гривень 15 копійок; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 1554,88 долари США 88 центів, що еквівалентно сумі 12286,21 гривень 21 копійка.

До теперішнього часу зазначену заборгованість і пеню відповідачем ОСОБА_1 не сплачено.

Станом на 15.07.2010 року частина кредиту, що залишилась до виплати відповідачем Сінглом Сандживом Кумаром за кредитним договором і яку позивач має право вимагати від вищевказаного відповідача, відповідно до ч. 2. ст. 1050 ЦКУ, становить 75436,00 доларів США 00 центів, що еквівалентно сумі 596072,64 гривні 64 копійки.

З метою забезпечення виконання зобовязань за кредитним договором 27 вересня 2007 року був укладений Договір поруки № 145040 з Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ».

Згідно п. п. 1.3 вищевказаного договору поруки, відповідач Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ»зобовязався відповідати перед позивачем в тому ж обсязі, що і відповідач ОСОБА_1 за Кредитним договором, зокрема, за повернення основної суми заборгованості, відсотків за використання кредиту, а також сплати пені та інших штрафних санкцій, встановлених Кредитним договором. Пунктом 1.4. договорів поруки встановлена солідарна відповідальність відповідача ОСОБА_1 і відповідача Товариством з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ».

Пунктом 1.4. договорів поруки встановлена солідарна відповідальність відповідачів.

Згідно п. 11 кредитного договору у разі порушення умов кредитного договору банк має право вимагати дострокового повернення всієї суми заборгованості, розмір якої станом на 08.02.2010 року складає 9813 доларів США, що за курсом НБУ складає 78509 грн. 86 коп. До теперішнього часу зазначена заборгованість за кредитним договором в добровільному порядку відповідачами не сплачена.

Рішенням загальних зборів акціонерів від 27.10.2009 року Акціонерний комерційний інноваційний банк «УкрСиббанк» у звязку з приведенням своєї діяльності у відповідність до норм Закону України «Про акціонерні товариства»змінив своє найменування на Пубічне акціонерне товариство «УкрСиббанк», яке виступає правонаступником по всіх правах та зобовязаннях Акціонерного комерційного інноваційного банку «УкрСиббанк».

Оскільки кредитний договір є окремим видом зобовязання, то відповідно до ст. 526 ЦК України повинен виконуватися належним чином і відповідно до умов договору. А, виходячи з вимог статті 617 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання грошового зобовязання.

Відповідно до вимог ч.1 ст.553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обовязку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобовязання боржником.

Згідно зі ст.554 ЦК України у разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники.

Згідно вимог ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обовязок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 цього Кодексу. Строк повернення кредиту протягом розгляду цієї справи згідно кредитного договору № 2-ТТ№37 від 26.04.2005 року спливає 24.04.2020 року, але внаслідок неналежного виконання відповідачами своїх договірних зобовязань позивач змушений був звернутися до суду з вимогою про дострокове повернення всіх сум за кредитним договором у звязку з істотним порушенням умов договору.

Враховуючи викладене, в силу ст.ст. 543, 554 ЦК України суд приходить до висновку, що відповідачі відповідно до умов кредитного договору, договору поруки зобовязані виплачувати платежі в строки, вказані в кредитному договорі, проте вони свої обовязки не виконали, внаслідок чого утворилася заборгованість за кредитним договором на момент звернення у суд. Загальна сума заборгованості відповідачів перед позивачем складає 9813 доларів США, що за курсом НБУ складає 78509 грн. 86 коп.

Також суд приходить до висновку, що діями відповідачів були порушені вищезгадані договірні зобовязання, виконання яких було прострочене, у звязку з чим, на підставі ст.ст. 526, 546, 549 ЦК України, вказана сума заборгованості по кредиту, по відсотках, по пені повинна бути стягнута з відповідачів на користь позивача, при цьому обставин, що звільняють відповідачів від відповідальності за прострочення виконання даного зобовязання судом не встановлено.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України всі судові витрати, повязані з розглядом справи покладаються на відповідача, тому сплачена позивачем сума судового збору в доход держави у розмірі 1700,00 гривень 00 копійок, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 грн. 00 коп. підлягає стягненню з відповідачів на користь позивача солідарно.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 509, 526, 543, 546, 549, 554, 610-612, 617, 625, 1050, 1054 ЦК України, Законом України “Про банки і банківську діяльність”, ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212, 213, 214, 215, ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк»до ОСОБА_1, Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ» про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який мешкає за адресою: 83023, АДРЕСА_1, та Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ», Код ЄДРПОУ 32329654, місцезнаходження юридичної особи: 83059, Донецька область, м. Донецьк, вул. Сєченова, буд. 40, на користь АТ «УкрСиббанк»прострочену заборгованість за кредитом 116408 доларів США 11 центів, що дорівнює 919821 гривня 98 копійок, з яких: прострочена заборгованість за кредитом 20323 долари США 93 центи, що еквівалентно сумі 160593 гривні 60 копійок; прострочена заборгованість за відсотками 16680 доларів США 13 центів, що еквівалентно сумі 131801 гривня 38 копійок;строкова заборгованість за кредитом - 75436 доларів США 00 центів, що еквівалентно сумі 596072гривні 64 копійки; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту 2413гривень 17 копійок, що еквівалентно сумі 19068гривень 15 копійок. пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 1554 долари США 88 центів, що еквівалентно сумі 12286 гривень 21 копійка.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який мешкає за адресою: 83023, АДРЕСА_1, та Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий дім ЖИВИЦЯ», Код ЄДРПОУ 32329654, місцезнаходження юридичної особи: 83059, Донецька область, м. Донецьк, вул. Сєченова, буд. 40, на користь АТ «УкрСиббанк»судовий збір у сумі 1700 гривень 00 копійок та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у сумі 120 грн. 00 коп.

Заочне рішення може бути переглянуте Калінінським районним судом м. Донецька за письмовою заявою відповідачів. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Донецької області протягом десяти днів з дня його оголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Токарєва Н.М.