Court ruling № 139044503, 18.08.2026, Pivdennyi City Court of Odesa Oblast (until 25.04.2025 - Yuzhne City Court of Odesa Oblast)

Справа № 519/1352/26

Провадження № 2-во/519/26/26

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.08.2026 м. Південне

Південний міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді Лемця С.П.,

за участі секретаря судового засідання Волкової Н.О.,

розглянувши заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у судовому рішенні по цивільній справі №519/1352/26 за заявою представника ОСОБА_1 адвоката Єгорова О.О. про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території, за участю заінтересованої особи Південний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,

УСТАНОВИВ:

В провадженні Південного міського суду Одеської області знаходилась цивільна справа № 519/1352/26 за позовною заявою представника ОСОБА_1 адвоката Єгорова О.О. про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території, за участю заінтересованої особи Південний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

29.07.2026 судом було ухвалено рішення по справі.

17.08.2026 до суду надійшла заява, згідно якої ОСОБА_1 просить виправити описку в рішенні суду, а саме в рішенні невірно вказано «м. Геніченск, Геніченський район, Херсонської області» замість «м. Генічеськ, Генічеський район, Херсонської області» та невірно вказано місце народження ОСОБА_2 «РФ» замість «Російська Федерація».

У відповідності до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Враховуючи положення ст.269 ЦПК України та характер описки, суд вважає можливим вирішити питання про внесення виправлень за відсутності учасників справи.

За змістом зазначеної статті, описка це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). До них можна віднести викривлення, допущені у прізвищі судді, прізвищі, імені та по батькові сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, неправильні звороти мови, стилістично неправильно складені речення, розділові знаки, якщо вони викривляють дійсний зміст рішення.

Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його невірного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів і діалектизмів тощо (висновки, викладені в постанові ВС від 21.07.2020 року по справі № 521/1074/17).

Виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні здійснюється тим судом, який його ухвалив, не змінюючи сутності цього рішення. Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності (п. 19 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року № 14 «Про судове рішення у цивільній справі»).

За таких обставин суд доходить висновку, що необхідно виправити допущені описки в рішенні суду від 29.07.2026 у справі № 519/1352/26.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку в рішенні Південного міського суду від 29.07.2026 по цивільній справі №519/1352/26 за заявою представника ОСОБА_1 адвоката Єгорова О.О. про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території, за участю заінтересованої особи Південний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Вважати вірним в тексті рішення суду від 29.07.2026 м. Генічеськ Генічеського району Херсонської області, а також місце народження ОСОБА_2 - Російська Федерація, місто Хабаровськ.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення її повного тексту.

Суддя Сергій ЛЕМЕЦЬ