Court ruling № 139014791, 14.08.2026, Cherkasy District Court of Cherkasy Oblast

709/261/26

2-во/707/41/26

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про виправлення описки

14 серпня 2026 року м. Черкаси

Черкаський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Морозова В.В.

за участі: секретаря судового засідання Швидкої І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у приміщенні Черкаського районного суду Черкаської області заяву представника заявника Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» - Сіренко Богдани Віталіївни про виправлення описки, допущеної у рішенні Черкаського районного суду Черкаської області від 05 травня 2026 року та у виконавчому листі виданому Черкаським районним судом Черкаської області від 06 липня 2026 року в цивільній справі № 709/261/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

в с т а н о в и в :

04 серпня 2026 року представник заявника Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» - Сіренко Б.В. про виправлення описки, допущеної у рішенні Черкаського районного суду Черкаської області від 05 травня 2026 року та у виконавчому листі виданому Черкаським районним судом Черкаської області від 06 липня 2026 року в цивільній справі № 709/261/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, у якій просить суд:

- виправити описку, допущену в Рішенні від 05.05.2026 року, яке ухвалив Черкаський районний суд Черкаської області, у справі № 709/261/26, а саме: вказати правильну суму заборгованості, що підлягає стягненню в розмірі 33 352,00 грн;

- виправити описку, допущену при оформленні Виконавчого листа від 06.07.2026 року, який ухвалив Черкаський районний суд Черкаської області, у справі № 709/261/26, а саме: вказати правильну суму заборгованості, що підлягає стягненню в розмірі 33 352,00 грн.

За змістом статті 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження.

Судом установлено, що рішенням Черкаського районного суду Черкаської області від 05 травня 2026 року позов Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено.

Стягнуто зі ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» заборгованість за Кредитним договором № 1450-3278 від 21.09.2024 року в розмірі 33 532 (тридцять три тисячі п`ятсот тридцять дві) гривні 00 копійок.

Однак, сума до стягнення становить 33 352,00 грн.

Вказане рішення набрало законної сили 05 червня 2026 року.

На виконання даного рішення Черкаським районним судом Черкаської області видано виконавчі листи.

Таким чином, установлено, що судом у рішення суду та у виконавчому листі не вірно зазначено суму до стягнення, а саме: вказано 33 532,00 грн, замість вірної 33 352,00 грн.

Відтак, суд вважає, вказану описку технічною помилкою, яку необхідно виправити.

Згідно постанови КЦС ВС від 26.07.2023 у справі № 201/5907/22, описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер.

До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення. В резолютивній частині будь-яка описка має істотне значення, оскільки вона може утруднити виконання рішення.

Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, неправильні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Згідно з частиною першою статті 431 ЦПК України виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.

Виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом (частина третя статті 431 ЦПК України).

Відтак, судом установлено, що при постановленні рішення та оформленні виконавчого листа на виконання рішення Черкаського районного суду Черкаської області від 05 травня 2026 року не вірно зазначено суму до стягнення.

Відповідно до частини першої статті 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

За таких обставин, суд вважає, що допущена описка має істотне значення для справи, а тому, підлягає виправленню.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження», ст. 432 ЦПК України, суд, -

п о с т а н о в и в:

Заяву представника заявника Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» - Сіренко Богдани Віталіївни про виправлення описки, допущеної у рішенні Черкаського районного суду Черкаської області від 05 травня 2026 року та у виконавчому листі виданому Черкаським районним судом Черкаської області від 06 липня 2026 року в цивільній справі № 709/261/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Виправити описку, допущену у рішенні Черкаського районного суду Черкаської області від 05 травня 2026 року у цивільній справі № 709/261/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши «Стягнути зі ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» заборгованість за Кредитним договором № 1450-3278 від 21.09.2024 року в розмірі 33 352 (тридцять три тисячі триста п`ятдесят дві) гривні 00 копійок».

Виправити помилку, допущену при оформленні виконавчого листа, виданого Черкаським районним судом Черкаської області 06 липня 2026 року у цивільній справі № 709/261/26, шляхом зазначення наступних відомостей:

- суд вирішив: Стягнути зі ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» заборгованість за Кредитним договором № 1450-3278 від 21.09.2024 року в розмірі 33 352 (тридцять три тисячі триста п`ятдесят дві) гривні 00 копійок.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Черкаського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: В. В. Морозов