Court ruling № 138966513, 12.08.2026, Zaliznychnyi District Court of Lviv City

Справа № 462/5530/26

провадження 1-м/462/4/26

У Х В А Л А

12 серпня 2026 року м. Львів

Залізничний районний суд м. Львова в складі:

головуючої судді ОСОБА_1

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Львові клопотання Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України на виконання доручення Окружного суду у Жешуві ІІ кримінальний відділ (Республіка Польща) щодо допиту свідка ОСОБА_3 ,

встановив:

24.06.2026 року до Залізничного районного суду м. Львова надійшло клопотання Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України на виконання доручення Окружного суду у Жешуві ІІ кримінальний відділ (Республіка Польща) щодо допиту свідка ОСОБА_3 .

Дослідивши матеріали доручення, суд дійшов наступного висновку.

Згідно ч. 2 ст. 558 КПК України запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. За необхідності виконання складних та великих за обсягами процесуальних дій, у тому числі таких, що потребують погодження прокурора або можуть бути проведені лише на підставі ухвали слідчого судді, строк виконання може бути продовжений центральним органом України або органом, уповноваженим здійснювати зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до ч. 3 ст. 545 КПК України.

Відповідно до ч. 3 ст. 558 КПК України складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу. Отримані за результатами виконання запиту від інших відомств, установ чи підприємств (незалежно від форми власності) документи повинні бути підписані їхніми керівниками та скріплені печаткою відповідного відомства, установи чи підприємства.

Положеннями ч. 2 ст. 564 КПК України передбачено, що слідчий, прокурор або суд для виконання запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу викликає особу для вручення документів. Якщо особа не з`явилася без поважних причин, до неї може бути застосовано привід у порядку, передбаченому КПК України.

Так, судом здійснено виклики ОСОБА_4 за адресою зазначеною у дорученні на 15.07.2026 року, 12.08.2026 року, однак останній не отримав поштових відправлень та не прибув до суду. Згідно інформації Укрпошта - Одержувач відсутній за вказаною адресою.

Судом вжито всіх процесуальних заходів для повідомлення та виклику ОСОБА_3 для виконання доручення іноземного суду, проте виконати доручення не виявилося можливим.

Вимогами ч. 7 ст. 558 КПК України визначено, що у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених ст. 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої ст. 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

Враховуючи наведене, зважаючи на відсутність у суду можливості викликати ОСОБА_5 до суду та провести необхідні процесуальні дії, перелічені у запиті про надання правової допомоги, суд вбачає підстави для повернення судового доручення про вручення судових документів без виконання, у зв`язку з неможливістю його виконання, надіславши отримані в ході виконання доручення документи.

Керуючись ст. 558, 560, 564 КПК України, суд

постановив:

доручення Окружного суду у Жешуві ІІ кримінальний відділ (Республіка Польща), щодо допиту свідка ОСОБА_3 - повернути до Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Направити отримані в ході виконання доручення іноземного суду оригінали документів Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для направлення запитуючій стороні.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: /підпис/ ОСОБА_1