Court ruling № 138387539, 17.07.2026, Dnipro District Court of Dniprodzerzhynsk City

Справа № 204/9952/25

Провадження № 2-во/209/122/26

У Х В А Л А

про виправлення описок

17 липня 2026 року м. Кам`янське

Дніпровський районний суд міста Кам`янського у складі:

головуючого судді Ковальової-Писаревої А.Б.,

за участі секретаря Лушпай І.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки,-

ВСТАНОВИВ:

17 квітня 2026 року Дніпровським районним судом міста Кам`янського було задоволено позовні вимоги ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ " (код ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, місто Київ, вул.Симона Петлюри, буд.30, реквізити IBAN НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») суму заборгованості за кредитним договором №002/6368646-СК від 10 травня 2019 року в розмірі 21 639 (двадцять одну тисячу шістсот тридцять дев`ять) грн. 68 коп., з яких: 11 441,56 грн. заборгованість по тілу кредиту; 10 198,12 грн.- заборгованість по відсоткам, 0,00 грн.- заборгованість по комісією, 0,00 грн.- пеня/штрафи, та витрати по сплаті судового збору в розмірі 3028 (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок.

17 червня 2026 року Дніпровським районним судом міста Кам`янського було виконавчі листи у справі №204/9952/25 на загальну суму заборгованості та суму судового збору.

16 липня 2026 року від представника ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»до суду надійшла заява про приведення виконавчих листів у відповідність, а саме: не зазначено строк пред`явлення виконавчого листа та невірно вказано назву стягувача. Так, замість вірного "ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" ", зазначено "ТОВАРИСТО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ".

Відповідно до ч.4 ст.432 ЦПК України про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.

Відповідно до ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте, їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження.

Відповідно до ч.1 ст.12 Закону України "Про виконавче провадження", виконавчі документи можуть бути пред`явлені до примусового виконання протягом трьох років, крім посвідчень комісій по трудових спорах та виконавчих документів, за якими стягувачем є держава або державний орган, які можуть бути пред`явлені до примусового виконання протягом трьох місяців.

Допущені описки є технічними та їх виправлення не впливає на зміст виконавчого листа, а тому зазначені описки підлягають виправленню.

За таких обставин, суд приходить до висновку про необхідність виправлення описок у зазначених виконавчих листах.

Керуючись ст.269 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описки, допущені у виконавчих листах, виданих 17 червня 2026 року по справі №204/9952/25 за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

вірно вказавши назву ТОВ "ФК "ЄАПБ", як ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ".

У виконавчих листах Дніпровського районного суду міста Кам`янського від 17 червня 2026 року у справі №204/9952/25 правильним вважати трирічний строк пред`явлення виконавчих листів до виконання.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя

Дніпровського районного суду

м. Кам`янського А.Б. Ковальова-Писарева