Court ruling № 138166563, 13.07.2026, Zghurivka District Court of Kyiv Oblast

Справа № 361/12666/25

Номер провадження: 2-р/365/3/26

У Х В А Л А

іменем України

13 липня 2026 року селище Згурівка

Згурівський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Хижного Р.В.

за участі секретаря судового засідання Середи Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 1 справу за заявою ОСОБА_1 про роз`яснення рішення суду в частині його виконання,

В С Т А Н О В И В:

07.07.2026 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про роз`яснення рішення Згурівського районного суду Київської області від 25.03.2026 року у справі № 361/12666/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Броварський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення неправильності в актовому записі про народження, в частині його виконання.

У судове засідання учасники справи не з`явились, про дату, час і місце розгляду справи були повідомлені у встановленому законом порядку.

Заявник ОСОБА_1 у заяві просив проводити розгляд справи у його відсутність.

Броварський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)заяв, клопотань чи заперечень проти заяви не подав.

Суд вважає за можливе розглянути заяву про роз`яснення рішення суду у відсутність учасників справи, оскільки відповідно до положення ч. 3 ст. 271 ЦПК України їх неявка не є перешкодою для розгляду заяви про роз`яснення рішення суду.

На підставі ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання не проводилось.

Вивчивши матеріали справи, перевіривши доводи, викладені в заяві про роз`яснення рішення суду, суд зазначає наступне.

25.03.2026 року Згурівським районним судом Київської області ухвалено рішення у справі № 361/12666/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Броварський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення неправильності в актовому записі про народження.

Вказаним рішенням встановлено факт неправильності запису в актовому записі про народження № 7 від 04 травня 1995 року, складеному виконавчим комітетом Старооржицької сільської ради Згурівського району Київської області в частині запису дати народження ОСОБА_1 як « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної дати його народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набрало законної сили 25.04.2026 року.

Резолютивна частина рішення суду не містить вказівки саме на зобов`язання Броварського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до відомостей про дату народження ОСОБА_1 у актовому записі, що може ускладнити заявнику виконання рішення суду.

В силу ч. 1 ст. 18 ЦПК України, судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Відповідно до ч. ч. 1-2, 4 ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання. Про роз`яснення або відмову у роз`ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.

З огляду на вищевикладене, суд вважає за необхідне заяву ОСОБА_1 задовольнити та розяснити рішення суду.

Керуючись ст.ст. 2, 10, 18, 271 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Роз`яснити, що рішенням Згурівського районного суду Київської області від 25.03.2026 року у справі № 361/12666/25 було зобов`язано Броварський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження № 7 від 04 травня 1995 року, складеного виконавчим комітетом Старооржицької сільської ради Згурівського району Київської області, змінивши дату народження ОСОБА_1 з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення ухвали.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Головуючий суддя Р.В. Хижний