Court ruling № 1370731, 01.02.2008, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"01" лютого 2008 р.

Справа № 11/272-07-8380

За позовом: 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "АБІ Україна";

2) Товариство з обмеженою відповідальністю "Пролінг ЛТД";

До відповідача: Одеської залізниці;

про стягнення 276000 грн.;

Суддя Власова С.Г.

Представники:

Від позивача (ТОВ "АБІ Україна"): Дребот М.М., Михайлова А.Д. (за довіреністю);

Від позивача: (ТОВ "Пролінг ЛТД"): Дребот М.М., Михайлова А.Д. (за довіреністю);

Від відповідача: Шинкаренко Ю.В. (за довіреністю);

СУТЬ СПОРУ: про стягнення 276000грн.

29.10.2007 р. за вх. № 10814 до Господарського суду Одеської області звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю "АБІ Україна" та Товариство з обмеженою відповідальністю "Пролінг ЛТД" з позовною заявою до Одеської залізниці про стягнення 276000 грн.

В судовому засіданні від 01.02.2008 р. представниками ТОВ "АБІ Україна" та ТОВ "Пролінг ЛТД" було подано клопотання про відмову від частині позовних вимог, у зв'язку із укладенням сторонами мирової угоди, а саме ТОВ "АБІ Україна" відмовився від частини позовних вимог в сумі 49000,00 грн., а ТОВ "Пролінг ЛТД" відмовився від частини позовних вимог в сумі 7000,00 грн.

Відповідно до ч. 4 ст. 22, ст. 78 ГПК України, позивач вправі до прийняття рішення по справі відмовитись від позову.

Згідно до п. 4 ст. 80 господарський суд припиняє провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і відмову прийнято господарським судом

Враховуючи, що Позивач (ТОВ "АБІ Україна") відмовився від позову в частині стягнення 49000,00 грн., та Позивач (ТОВ "Пролінг ЛТД") відмовився від позову в частині стягнення 7000,00 грн., і відмови прийнято господарським судом, провадження у справі в цій частині має бути припинено. У випадку припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами і з тих же підстав не допускається.

Також в судовому засіданні від 01.02.2008 р. представниками ТОВ "АБІ Україна" та ТОВ "Пролінг ЛТД" було заявлено клопотання про затвердження мирової угоди, укладеної сторонами 30.01.2008 р.

Відповідно до умов укладеної сторонами Мирової угоди, відповідач визнає наявність факту порушення авторських прав, а саме використання неліцензійних примірників комп'ютерних програм FINE READER», LINGVO», ING OFFICE», ».

Пунктом 2 зазначеної Мирової угоди встановлено, що Позивачі і Відповідач дійшли згоди, що остаточна сума компенсаційних виплат, пов'язаних із порушенням Відповідачем авторських прав, складає 220000,00 грн.

Відповідач, згідно п. 3 Мирової угоди, зобов'язується протягом 2 банківських днів з моменту затвердження господарським судом Одеської області дійсної мирової угоди, сплатити на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «АБІ Україна»компенсацію за порушення авторських прав, а саме, за використання неліцензійних примірників комп'ютерних програм FINE READER», LINGVO», в розмірі 135000,00 грн., та на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Пролінг ЛТД», за використання неліцензійних примірників комп'ютерних програм OFFICE», », в розмірі 85000,00 грн. Оплата здійснюється на розрахунковий рахунок 260001449 в ООД «Райфазен банк Аваль»м. Одеса, МФО 328351, компанія Космос.

Пунктом 4 мирової угоди встановлено, що з урахуванням взятих сторонами за цією мировою угодою зобов'язань Позивачі підтверджують відсутність будь-яких претензій і вимог до Відповідача щодо компенсаційних виплат, пов'язаних із порушенням Відповідачем авторських прав.

Розглянувши матеріали справи та мирову угоду, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, оскільки вона укладена правомірно, а умови, що в ній викладені, не суперечать чинному законодавству.

При вказаних обставинах суд вважає, що мирова угода підлягає затвердженню, а провадження у справі підлягає припиненню на підставі п.7 ст.80 ГПК України.

Керуючись п.4, п.7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Припинити провадження у справі в частині позовних вимог заявлених ТОВ "АБІ Україна" до Одеської залізниці на суму 49000,00 грн., та в частині позовних вимог заявлених ТОВ "Пролінг ЛТД" до Одеської залізниці на суму 7000,00 грн.

2. Затвердити мирову угоду укладену сторонами 30.01.2008 р.

3. Провадження у справі № 11/272-07-8380 припинити.

4. Стягнути з Одеської залізниці (65012, м. Одеса, вул. Пантелеймонівська, 19, код 01071315):

- до Державного бюджету України (п/р 31114095700008 в ГУДКУ у Одеській області, банк одержувача ГУДКУ у Одеській області, МФО 828011, код ЄДРПОУ 23213460) 2200 грн.;

- до Державного бюджету України (п/р 31217259700008 в ГУДКУ у Одеській області, банк одержувача ГУДКУ у Одеській області, МФО 828011, код ЄДРПОУ 23213460, КБК 22050000, символ звітності банку 259) - витрати на ІТЗ судового процесу в сумі 118 (сто вісімнадцять) грн.

Суддя Власова С.Г.