Єдиний державний реєстр судових рішень Справа № 461/7960/24
Провадження № 1-кс/461/3346/26
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28.05.2026 року м. Львів
Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 ,
з участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Львові, погоджене з прокурором першого відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання публічного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України Львівської обласної прокуратури ОСОБА_3 , клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 про застосування запобіжного заходу у вигляді особистого зобов`язання відносно підозрюваної -
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Черневе Мостиського р-н. Львівської обл., громадянки України, українки, яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимій, не депутату, не адвокату, не нотаріусу,
у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12024140000000903 від 19.09.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 197-1 КК України,
в с т а н о в и в:
28 травня 2026 р. до Галицького районного суду м. Львова надійшло, погоджене з прокурором першого відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання публічного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України Львівської обласної прокуратури ОСОБА_3 , клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 про застосування запобіжного заходу у вигляді особистого зобов`язання відносно підозрюваної ОСОБА_5 , в якому просить суд застосувати щодо підозрюваної ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , запобіжний захід у вигляді особистого зобов`язання строком на 2 місяці. Визначити обов`язки, передбачені ст. 194 КПК України, які будуть покладені на підозрювану ОСОБА_5 , а саме:
-прибувати до слідчого, у провадженні якого перебуватиме дане кримінальне провадження, прокурора та суду за першим викликом;
-не відлучатись за межі Львівської області без дозволу слідчого, прокурора або суду;
-повідомляти слідчого, прокурора та суд про зміну свого місця проживання та/або місця роботи;
-утримуватися від спілкування зі свідками у вказаному кримінальному провадженні;
-здати на зберігання до відповідного органу державної влади свій паспорт громадянина України для виїзду за кордон, інші документи, що дають право на виїзд з України і в`їзд в Україну.
В обґрунтування внесеного клопотання покликається на те, що ОСОБА_5 , підозрюється у самовільному будівництві споруди на самовільно зайнятій земельній ділянці особливо цінних земель, тобто у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 197-1 КК України.
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці с. Черневе, Мостиського р-н., Львівської обл., громадянці України, українці, яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимій, депутатом, адвокатом та нотаріусом не являється повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 197-1 КК України.
Вина підозрюваної ОСОБА_5 в інкримінованому їй злочині, обґрунтовано доводиться зібраними у кримінальному провадженні доказами, зокрема:
-Зверненням Інспекції державного архітектурного-будівельного контролю Львівської міської ради №0006-вих-131508 від 16.09.2024;
-Актом та наказом за результатами проведення камеральної перевірки у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно державного реєстратора Солоківської сільської ради Львівського району Львівської області ОСОБА_6 від 02.12.2024;
-Допитом свідка ОСОБА_7 від 16.05.2025;
-Протоколами оглядів місця події від 03.10.2024 та 11.02.2025;
-Висновком експерта за результатами проведення будівельно-технічної експертизи №7-Е від 24.03.2025;
-Висновком експерта за результатами проведення земельно-технічної експертизи №3301-Е від 30.03.2026
-іншими зібраними під час досудового розслідування доказами.
Санкція ч. 4 ст. 197-1 КК України передбачає покарання у вигляді позбавленням волі на строк від одного до трьох років, що відповідно до ст.12 КК України є нетяжким злочином
При оцінці обставин, передбачених ст.ст. 177, 178 КПК України, досудове слідство прийшло до висновків, що:
-наявні докази вчинення підозрюваною кримінального правопорушення є вагомими та допустимими, отриманими у встановленому КПК України порядку;
-у разі визнання винним, ОСОБА_5 загрожує позбавленням волі на строк від одного до трьох років, що відповідно до ст.12 КК України є нетяжким злочином;
-підозрювана ОСОБА_5 може переховуватися від органів досудового розслідування та/або суду, в тому числі виїхати за межі території України, оскільки остання має таке право (п.1 ч.1 ст. 177 КПК України);
-підозрювана ОСОБА_5 може незаконно впливати на інших учасників у цьому ж кримінальному провадженні (п.3 ч.1 ст.177 КПК України)
З метою забезпечення виконання ОСОБА_5 покладених на неї процесуальних обов`язків, як підозрюваного, щодо нього необхідно застосувати запобіжний захід у вигляді особистого зобов`язання.
Прокурор подав заяву, в якій просить суд розглядати клопотання у відсутності прокурора. Клопотання підтримує та просить суд таке задоволити.
Від захисника підозрюваної ОСОБА_5 адвоката ОСОБА_8 надійшла заява, в якій просить суд проводити розгляд даного клопотання у відсутності підозрюваної та її захисника. Проти задоволення клопотання не заперечують.
Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по цих матеріалах, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Статтею 177 КПК України передбачено, що метою застосування запобіжного заходу є забезпечення виконання підозрюваним покладених на нього процесуальних обов`язків.
Згідно ч. 1 ст. 179 КПК України, особисте зобов`язання полягає у покладенні на підозрюваного, обвинуваченого зобов`язання виконувати покладені на нього слідчим суддею, судом обов`язки, передбачені статтею 194 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 5, 6 ст. 194 КПК України, якщо під час розгляду клопотання про обрання запобіжного заходу, не пов`язаного з триманням під вартою, прокурор доведе наявність всіх обставин, передбачених частиною першою цієї статті, слідчий суддя, суд застосовує відповідний запобіжний захід, зобов`язує підозрюваного, обвинуваченого прибувати за кожною вимогою до суду або до іншого визначеного органу державної влади, а також виконувати один або кілька обов`язків, необхідність покладення яких була доведена прокурором, а саме:
1) прибувати до визначеної службової особи із встановленою періодичністю;
2) не відлучатися із населеного пункту, в якому він зареєстрований, проживає чи перебуває, без дозволу слідчого, прокурора або суду;
3) повідомляти слідчого, прокурора чи суд про зміну свого місця проживання та/або місця роботи;
4) утримуватися від спілкування з будь-якою особою, визначеною слідчим суддею, судом, або спілкуватися з нею із дотриманням умов, визначених слідчим суддею, судом;
5) не відвідувати місця, визначені слідчим суддею або судом;
6) докласти зусиль до пошуку роботи або до навчання;
Обов`язки, передбачені частиною п`ятою цієї статті, можуть бути покладені на підозрюваного, обвинуваченого на строк не більше двох місяців. У разі необхідності цей строк може бути продовжений за клопотанням прокурора в порядку, передбаченому статтею 199 цього Кодексу. Після закінчення строку, в тому числі продовженого, на який на підозрюваного, обвинуваченого були покладені відповідні обов`язки, ухвала про застосування запобіжного заходу в цій частині припиняє свою дію і обов`язки скасовуються.
Встановлено, що 22.09.2020 року з моменту отримання дозволу на проведення земляних робіт на території пам`ятки, охоронюваній архелогічній території, в зонах охорони, в історичних ареалах населених місць №22-040/20з виданого Міністерством культури та інформаційної політики України, у ОСОБА_5 , виник злочинний умисел на самовільне будівництво споруди на земельній ділянці з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008, яка відноситься до особливо цінних земель, та перебуває у комунальній власності. Достовірно знаючи, що ця земельна ділянка у встановленому законом порядку їй у володіння чи користування, а також у власність або оренду не передавалась, тобто за відсутності правочину щодо такої земельної ділянки, точної дати в ході досудового розслідування не встановлено, але не пізніше кінця липня 2021 року здійснила самовільне будівництво шляхом спорудження фундаменту, протизсувної споруди (нежитлової будівлі) літ. «А-2» площею 730,6 кв.м. та гаража літ. «Б» площею 53.5 кв.м., за адресою: АДРЕСА_2 , яку було зареєстровано у реєстру нерухомого майна 04.04.2023, вийшовши за межі належної їй на праві власності земельної ділянки з кадастровим номером 4610136600:07:003:0027 зайнявши частково суміжну земельну ділянку комунальної власності площею 0,0099 га, за наступних обставин.
Земельна ділянка з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008 загальною площею 51,3891 га., що розташована за адресою: м. Львів обмежена вул. І.Франка, вул. Стрийською, вул. Парковою та вул. У.Самчука перебуває в постійному користуванні природоохоронної рекреаційної установи парку-пам`ятки садово-паркового мистецтва загальнодержавного значення «Стрийський парк» (код ЄДРПОУ: 41594335); тип власності - комунальна; цільове призначення за кодом КВЦПЗ 04.07 для збереження та використання парків-пам`яток садово-паркового мистецтва; категорія земель землі природно-заповідного та іншого природоохоронного призначення, що відповідно до ст. 150 Земельного кодексу України відносяться до особливо цінних земель.
Земельна ділянка з кадастровим номером 4610136600:07:003:0027 загальною площею 0,0571 га., розташована за адресою: АДРЕСА_2 , перебуває в приватній власності ОСОБА_5 , цільове призначення за кодом КВЦПЗ 02.01 для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).
Відповідно до свідоцтва про право власності № НОМЕР_1 від 11.10.2010, житловий будинок який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , загальною площею 509,8 кв.м. належить ОСОБА_5 .
Таким чином, встановлено, що ОСОБА_5 , маючи на праві власності житловий будинок, що розташований на належній їй на праві власності земельній ділянці з кадастровим номером 4610136600:07:003:0027 загальною площею 0,0571 га., достовірно розуміючи, що земельна ділянка з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008, у встановленому законом порядку їй не передавалась у власність та не надавалась у володіння чи користування та відноситься до особливо цінних земель, маючи злочинний умисел спрямований на самовільне зайняття частини земельної ділянки з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008, шляхом будівництва на ній споруди, звернулась до Міністерства культури та інформаційної політики України для отримання дозволу на проведення земляних робіт на території пам`ятки, охоронюваній археологічній території, в зонах охорони, в історичних ареалах населених місць № 22-040/20з від 22.09.2020, на території земельної ділянки по АДРЕСА_2 , яка перебуває у її власності.
Після проведення земляних робіт за адресою: м. Львів, вул. Паркова, 9, ОСОБА_5 діючи умисно, розуміючи, що земельна ділянка з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008, відноситься до особливо цінних земель, перебуває у комунальній власності та являється парком-пам`яткою садово-паркового мистецтва загальнодержавного значення «Стрийський парк». Достовірно знаючи, що ця земельна ділянка у встановленому законом порядку їй у володіння чи користування, а також у власність або оренду не передавалась, тобто за відсутності правочину щодо такої земельної ділянки, точної дати в ході досудового розслідування не встановлено, але не пізніше кінця липня 2021 року, здійснила самовільне будівництво, шляхом організації спорудження фундаменту протизсувної споруди (нежитлова будівля) літ. «А-2» площею 730,6 кв.м. та гараж літ. «Б» площею 53.5 кв.м., є складовими частинами житлового будинку, загальною площею 699,3 кв.м., який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , самовільно зайняла частину земельної ділянки з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008 у площі 0,0099 га., вийшовши за межі свої земельної ділянки з кадастровим номером 4610136600:07:003:0027 загальною площею 0,0571 га., котра розташована за адресою: м. Львів, вул. Паркова, 9, чим вчинила самовільне будівництво споруди на самовільно зайнятій земельній ділянці.
В подальшому, 09.06.2022 ОСОБА_5 продовжуючи реалізацію свого злочинного наміру, спрямованого на самовільне зайняття частини земельної ділянки з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008, замовила розробку проекту «Реконструкція (здійснення протиаварійних протизсувних заходів) протизсувної споруди по вул. Паркова 9 в м. Львів» у ФОП ОСОБА_9 , без отримання містобудівних умов та обмежень, що суперечить «Переліку об`єктів будівництва», для проектування яких містобудівні умови та обмеження не надаються, затвердженого наказом № 289 від 06.11.2017 Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України. 23.08.2022 відомості про «Реконструкцію (здійснення протиаварійних протизсувних заходів) протизсувної споруди по вул. Паркова 9, в м. Львів», були внесені до Реєстру будівельної діяльності щодо інформації про проєктні документації Єдиної державної електронної системи будівництва за № PD01:1014-5701-7890-5508.
Так встановлено, що розроблена проєктна документація щодо «Реконструкції (здійснення протиаварійних протизсувних заходів) протизсувної споруди по вул. Парковій 9, в м. Львів» розроблена без містобудівних умов та обмежень, що є порушенням статті 4 Закону України «Про Архітектурну діяльність», статті 29 та 31 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», вимог «Переліку об`єктів будівництва, для проектування яких містобудівні умови та обмеження не надаються» та вимог п. 4.3 ДБН А.2.2-3-2014 «Склад та зміст проектної документації на будівництво» зі Зміною № 1 та № 2 та відповідно не відповідає вимогам п. 4.1 ДБН А.2.2-3-2014 «Склад та зміст проектної документації на будівництво» зі Зміною № 1 та № 2, адже даний вид об`єкта відсутній у «Переліку об`єктів будівництва, для проектування яких містобудівні умови та обмеження не надаються», який затверджений наказом № 289 від 06.11.2017 року. Відтак, зазначене свідчить, не про проведення реконструкції протизсувної споруди по вул. Парковій 9, у м. Львові, а про запроектоване нове будівництво. Окрім цього, відомостей про площі, чи підведення комунікацій до протизсувної споруди у проекті «Реконструкції (здійснення протиаварійних протизсувних заходів) протизсувної споруди по вул. Парковій 9, в м. Львові», відсутні.
В подальшому, однак, не пізніше 29.03.2023 ОСОБА_5 з метою проведення державної реєстрації вказаної протизсувної споруди, замовила у ТОВ «Компанія «Земельно-кадастровий проектно-будівничий центр» (код ЄДРПОУ 40021712, що зареєстрована за адресою: м. Запоріжжя, вул. Чарівна, буд. 48, кв. 149), технічну інвентаризацію по завершенні якої інформація внесена про «Підпірну будівлю загальною площею 730,6 кв.м., рік завершення будівництва - 1922 та гараж», що являється складовими частинами житлового будинку, загальною площею 699,3 кв.м., який розташований за адресою: м. Львів, вул. Паркова, 9, до Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва за №ТІ01:9205-5071-8609-9574.
Відтак, протизсувна споруда (нежитлова будівля) літ. «А-2» площею 730,6 кв.м. та гараж літ. «Б» площею 53.5 кв.м., є складовими частинами житлового будинку, загальною площею 699,3 кв.м., який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , та на праві приватної власності належить ОСОБА_5 .
В подальшому, 04.04.2023 ОСОБА_5 , перебуваючи у приміщенні Солонківської сільської ради, що за адресою: Львівська область, Львівський район, с. Солонка, вул. Центральна, 1, умисно подала заяву про проведення державної реєстрації нерухомого майна до державного реєстратора Солонківської сільської ради, Львівського району, Львівської області - ОСОБА_6 , з метою проведення державної реєстрації протизсувної споруди (нежитлової будівлі) літ. «А-2» площею 730,6 кв.м. та гаража літ. «Б» площею 53.5 кв.м., які розташовані за адресою: АДРЕСА_2 , та являються складовими частинами житлового будинку, загальною площею 699,3 кв.м., достовірно знаючи, що протизсувна споруда та гараж частково розміщені на суміжній земельній ділянці з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008 загальною площею 51,3891 га., яка розташована за адресою: м. Львів обмежена вул. І.Франка, вул. Стрийською, вул. Парковою та вул. У.Самчука та перебуває в постійному користуванні природоохоронної рекреаційної установи парку-пам`ятки садово-паркового мистецтва загальнодержавного значення «Стрийський парк» (код ЄДРПОУ: 41594335), являється комунальною власністю та за категорією земель відноситься до земель природно-заповідного та іншого природоохоронного призначення, що відповідно до ст. 150 Земельного кодексу України являються особливо цінними землями. Відтак, 07.04.2023 державним реєстратором ОСОБА_6 прийнято рішення про державну реєстрацію вказаних об`єктів нерухомого майна, на підставі документів поданих ОСОБА_5 .
Внаслідок вищевказаних незаконних дій ОСОБА_5 , точної дати в ході досудового розслідування не встановлено, але не пізніше кінця липня 2021 року, самовільно зайнято частину земельної ділянки з кадастровим номером 4610136600:07:002:0008 у площі 0,0099 га., котра у встановленому законом порядку їй не передавалась у власність та не надавалась у володіння чи користування, яка відноситься до особливо цінних земель, та перебуває у комунальній власності Львівської міської ради, шляхом будівництва на ній протизсувної споруди (нежитлової будівлі) літ. «А-2» площею 730,6 кв.м. та гаража літ. «Б» площею 53.5 кв.м.
Таким чином, ОСОБА_5 , підозрюється у самовільному будівництві споруди на самовільно зайнятій земельній ділянці особливо цінних земель, тобто у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 197-1 КК України.
Санкція ч. 4 ст. 197-1 КК України передбачає покарання у вигляді позбавленням волі на строк від одного до трьох років, що відповідно до ст. 12 КК України є нетяжким злочином.
Проаналізувавши та оцінивши досліджені докази, суд вважає, що всі вищезазначені докази є належними та допустимими. Вищеперелічені докази є достатніми для висновку суду про наявність обґрунтованої підозри ОСОБА_5 . Питання щодо наявності чи відсутності в діях ОСОБА_5 складу кримінального правопорушення може бути більш ретельно досліджено в подальшому органами досудового розслідування та/або судом при розгляді кримінального провадження в судовому засіданні.
ОСОБА_5 обґрунтовано підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 197-1 КК України.
Відтак, прокурором доведено, що є підстави вважати про наявність ризиків, передбачених ст. 177 КПК України, зокрема підозрювана ОСОБА_5 може переховуватися від органів досудового розслідування та/або суду, в тому числі виїхати за межі території України, оскільки остання має таке право, може незаконно впливати на інших учасників у цьому ж кримінальному провадженні.
Слідчий суддя враховує те, що зібрані під час досудового розслідування докази є вагомими та підтверджують причетність ОСОБА_5 до вчинення нею кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 197-1 КК України.
Таким чином, враховуючи обставини справи в їх сукупності, беручи до уваги вагомість наявних доказів, того, що ОСОБА_5 обґрунтовано підозрюється у вчиненні інкримінованого злочину, зважаючи на особу підозрюваної, тяжкість покарання, що загрожує особі у разі визнання його винуватим у вчиненому кримінальному правопорушенні, враховуючи ступінь ризиків, які існують у кримінальному провадженні та доведеність слідчим зазначених у клопотанні обставин, суд приходить до висновку, що до підозрюваної слід застосувати запобіжний захід, у вигляді особистого зобов`язання, з покладенням на неї обов`язків, передбачених ч. 5 ст. 194 КПК України, оскільки такий запобіжний захід є співмірним з існуючими у кримінальному провадженні ризиками.
Приймаючи рішення щодо внесеного клопотання вважаю, що застосування до підозрюваної ОСОБА_5 запобіжного заходу у вигляді особистого зобов`язання, строком на два місяці, як найбільш м`якого запобіжного заходу, за своєю суттю є помірним та таким, що не становитиме надмірного тягаря для підозрюваної, а також не суперечитиме п. 2 ч. 3 ст. 132 КПК України, в повній мірі відповідає особі підозрюваної, тяжкості пред`явленої їй підозри та зможе забезпечити виконання підозрюваною процесуальних обов`язків.
Керуючись ст. ст. 132, 177, 179, 194, 369, 376 КПК України, слідчий суддя
у х в а л и в:
Клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 про застосування запобіжного заходу у вигляді особистого зобов`язання відносно підозрюваної ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у кримінальному провадженні №12024140000000903 від 19.09.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 197-1 КК України, - задоволити.
Застосувати до підозрюваної ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді особистого зобов`язання терміном на два місяці, тобто до 28 липня.2026 року включно.
Покласти на підозрювану ОСОБА_5 такі обов`язки:
-прибувати до слідчого, у провадженні якого перебуватиме дане кримінальне провадження, прокурора та суду за першим викликом;
-не відлучатись за межі Львівської області без дозволу слідчого, прокурора або суду;
-повідомляти слідчого, прокурора та суд про зміну свого місця проживання та/або місця роботи;
-утримуватися від спілкування зі свідками у вказаному кримінальному провадженні;
-здати на зберігання до відповідного органу державної влади свій паспорт громадянина України для виїзду за кордон, інші документи, що дають право на виїзд з України і в`їзд в Україну.
Зазначені обов`язки покласти на підозрювану терміном на два місяці, тобто 28 липня 2026 року включно. У разі необхідності цей строк може бути продовжений за клопотанням прокурора в порядку, передбаченому статтею 199 КПК України.
Роз`яснити підозрюваній ОСОБА_5 , що в разі невиконання покладених на неї обов`язків до неї може бути застосований більш жорсткий запобіжний захід та може бути накладено грошове стягнення в розмірі від 0,25 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб до 2 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Обов`язок по контролю за виконанням ухвали покласти на старшого слідчого в ОВС відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1
The court decision No. 136973014, Halytskyi District Court of Lviv City was adopted on 28.05.2026. The procedural form is Criminal, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find important data about this court decision. We provide convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find useful data quickly.
This decision relates to case No. 461/7960/24. Organisations, which are mentioned in the text of this judgment: