Court ruling № 136556980, 14.05.2026, Zhashkiv District Court of Cherkasy Oblast

Справа№ 693/1457/25

Провадження № 1-кп/693/91/26

У Х В А Л А

14.05.2026р. м. Жашків

Жашківський районний суд Черкаської області в особі судді ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження за обвинуваченням:

- ОСОБА_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. ч. 1, 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 28, ч. 4 ст. 321, ч. 4 ст. 28, ч. 2 с. 306, ч. 2 ст. 307, ч. 3 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_3 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 2 с. 306 КК України;

- ОСОБА_4 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321, ч. 4 ст. 28, ч. 2 с. 306 КК України;

- ОСОБА_5 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321, ч. 4 ст. 28, ч. 2 с. 306 КК України;

- ОСОБА_6 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_7 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_8 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_9 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321, у вчиненні кримінальних правопорушень ч. ч. 1, 2 ст. 209, ч. 3 ст. 307 КК України;

- ОСОБА_10 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_11 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_12 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_13 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_14 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_15 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321, ч. 1 ст. 263 КК України;

- ОСОБА_16 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України;

- ОСОБА_17 , у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 2 ст. 255, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 307, ч. 4 ст. 321 КК України,

У С Т А Н О В И В:

У провадженні суду перебуває вищевказане кримінальне провадження.

29.04.2026р. ухвалою суду залучено до участі у кримінальному провадженні обвинуваченій ОСОБА_8 перекладача з української мови на російську та з російської на українську ОСОБА_18 .

Згідно з ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Враховуючи вищенаведене, з метою забезпечення права на захист обвинуваченій та продовження розгляду справи, вважаю за необхідне зобов`язати Відділ освіти Жашківської міської ради забезпечити присутність перекладача з української мови на російську та з російської на українську у всіх судових засіданнях, які відбудуться 28.05.2026р., 11.06.2026р., 25.06.2026р., 09.07.2026р., 23.07.2026р., 06.08.2026р., 20.08.2026р., 03.09.2026р., 17.09.2026р., 01.10.2026р. о 10 год. 00 хв.

На підставі викладеного і керуючисьст. 68 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Зобов?язати Відділ освіти Жашківської міської ради забезпечити присутність перекладача з української на російську та з російської на українську у наступнгих судових засіданнях, які відбудуться 28.05.2026р., 11.06.2026р., 25.06.2026р., 09.07.2026р., 23.07.2026р., 06.08.2026р., 20.08.2026р., 03.09.2026р., 17.09.2026р., 01.10.2026р.

Початок судових засідань о 10 год 00 хв.

Роз`яснити перекладачу його права та обов`язки, передбачені ч. 2 та 3 ст. 68 КПК України.

Попередити перекладача про кримінальну відповідальність, передбачену ст.ст. 384, 385 КК України за завідомо неправдивий переклад та за відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов`язків.

Копію ухвали направити у Відділ освіти Жашківської міської ради для негайного виконання та у Жашківський відділ Уманської окружної прокуратури для контролю за виконанням.

Ухвала оскарження не підлягає.

Головуючий суддя: ОСОБА_1