Court ruling № 135958784, 20.04.2026, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

майдан Путятинський, 3/65, м. Житомир, 10002, тел. (0412) 48 16 20,

e-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, web: https://zt.arbitr.gov.ua,

код ЄДРПОУ 03499916

УХВАЛА

про повідомлення

20 квітня 2026 р. м. Житомир Справа № 906/318/24

Господарський суд Житомирської області у складі судді Соловей Л.А.,

за участю секретаря судового засідання: Васильєвої Т.О.,

розглядаючи справу за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Реді Гармент Технолоджі Україна" (м.Звягель Житомирської області);

до "SC Ready Garment Technology Romania S.R.L" (Румунія, 520036, Сфинту Георге. район Ковасна);

про стягнення 1096864,44грн,

за участю представників сторін:

від позивача: Костюкевич-Тарнавська О.В., ордер серія АМ №1081428 від 11.03.2024;

від відповідача: Елеонора Скарлет-Ріттер, адвокат, imputernicire avocatiala SB/305276/2023

авід 01.01.2025;

перекладач: Трифонова Д.В., свідоцтво Ізмаїльського державного гуманітарного університету №000082 від 24.06.2016, паспорт серія НОМЕР_1 від 07.07.2024;

з перервами в судових засіданнях: з 23.02.2026 по 23.03.2026; з 23.03.2026 по 20.04.2026, згідно з ч.2 ст.216 ГПК України,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Реді Гармент Технолоджі Україна" звернулось до Господарського суду Житомирської області з позовом до ТОВ "SC Ready Garment Technology Romania S.R.L" про стягнення заборгованості у розмірі 25840,80євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 19.03.2024 становить 1 096 864,44грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем зобов`язань щодо оплати вартості послуг по виготовленню швейних виробів за контрактами про переробку іноземних товарів №18-8 від 15.01.2018 та №20-07 від 20.01.2020.

В судовому засіданні 23.03.2026 суд продовжив перерву до 20.04.2026 о 14:30, згідно з ч.2 ст.216 ГПК України, для надання можливості сторонам підготуватись до дослідження доказів та судових дебатів, про що виніс відповідну ухвалу про повідомлення.

08.04.2026 на адресу суду від представника позивача надійшов лист на виконання вимог ухвали від 23.03.2026, до якого доданий 1 (один) екземпляр належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду Житомирської області від 23.03.2026 року про повідомлення.

В судовому засіданні 20.04.2026, суд з`ясував обставини, на які учасники справи посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, дослідив в порядку, визначеному в підготовчому засіданні у справі, докази, якими вони обґрунтовуються, заслухав пояснення представників сторін, та перейшов до судових дебатів.

Представник позивача в судовому засіданні 20.04.2026 виступила з промовою (заключним словом) та вказала, що позовні вимоги підтримує та просила суд задовольнити позов у повному обсязі.

Разом з тим, суд зазначає, що після виступу представника позивача у судових дебатах, у представника відповідача перервався зв`язок, у зв`язку з чим відбулось відключення від конференції в програмі Zoom.

Враховуючи вищевикладене, з метою забезпечення принципів рівності сторін і змагальності процесу, для повного, всебічного й об`єктивного розгляду справи, суд вирішив продовжити перерву до 19.05.2026 о 15:30, згідно з ч.2 ст.216 ГПК України, для надання можливості представнику відповідача виступити з промовою в судових дебатах .

Враховуючи викладені обставини, суд дійшов висновку повідомити відповідача та його уповноваженого представника про дату, час та місце наступного засідання в порядку, встановленому ч.5 ст.242 ГПК України, з додержанням вимог частин 3, 4 ст.120 ГПК України.

Керуючись ст.ст.120, 121, ч.2 ст.232, 234-235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Повідомити "SC Ready Garment Technology Romania S.R.L" та уповноваженого представника про дату, час та місце судового засідання у справі №906/318/24, яке відбудеться 19 травня 2026 р. о 15:30 в приміщенні Господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 622 (ВКЗ), в режимі відеоконференції, поза межами приміщення суду за участю представника відповідача та перекладача.

Відеоконференція буде проведена за допомогою додатку "Zoom".

Посилання на призначену відеоконференцію із застосуванням додатку Zoom: https://us05web.zoom.us/j/5069514266?pwd=KAo1700wIDZEGOpNU3teDXCZb6zkl5.1

Ідентифікатор конференції (Meeting ID): 506 951 426615:24

Пароль (Passcode): 2025.

2. Попередити відповідача, що у разі повторної неявки в судове засідання належним чином повідомленого учасника справи або його представника незалежно від причин неявки, суд розглядатиме справу за їх відсутності, за наявними в матеріалах справи документами.

3. Позивачу надати суду 1 (один) екземпляр належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову: ухвали Господарського суду Житомирської області від 20.04.2026 року про повідомлення.

4. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників (правовстановлюючі (статутні) документи, довіреність).

Ухвала набрала законної сили 20.04.2026 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Соловей Л.А.

Друк: 2 прим.

1 - в справу

2 - позивачу через систему "Електронний суд" + рек з повідом;

3 - відповідачу: на ел. пошту office@primeinsolv.ro; office@firstcapital.ro; i.toma@firstcapital.ro; m.barbu@firstcapital.ro та на ел. пошту представника: ІНФОРМАЦІЯ_1 після здійснення перекладу;

4 - перекладачу на ел пошту : ІНФОРМАЦІЯ_2