Court ruling № 135783708, 17.04.2026, Pyriatyn District Court of Poltava Oblast

Справа № 544/2017/25

пров. № 2-во/544/13/26

У Х В А Л А

про виправлення описки в рішенні суду

та помилки у виконавчому листі

17 квітня 2026 року м. Пирятин

Пирятинський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого - судді Нагорної Н. В.,

за участю секретаря Киричевської В.М.,

розглянувши заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки в рішенні суду та у виконавчому документі по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Пирятинського районного суду Полтавської області від 03 листопада 2025 року позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено частково.

18.02.2026 Пирятинським районним судом Полтавської області позивачу направлено виконавчий лист по справі № 544/2017/25.

15.04.2026 представник ТОВ "ФК "ЄАПБ" звернувся до суду з заявою про виправлення описки в рішенні суду та відповідно помилки у виконавчому листі, оскільки в них помилково зазначено адресу місця реєстрації відповідачки як " АДРЕСА_1 ", а необхідно зазначити « АДРЕСА_1 ».

Викликані в судове засідання сторони, які брали участь в справі, не з`явилися, їх неявка не перешкоджає розгляду справи.

Судом встановлено, що рішенням Пирятинського районного суду Полтавської області від 03.11.2025 позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено частково (а.с. 47-50).

Проте, в другому та третьому абзаці резолютивної частини рішення Пирятинського районного суду Полтавської області від 303 листопада 2025 року адресу місця реєстрації відповідачки ОСОБА_1 вказано як « АДРЕСА_1 », хоча відповідно до відповіді з Єдиного державного демографічного реєстру правильною адресою місця реєстрації відповідачки ОСОБА_1 є « АДРЕСА_1 » (а.с. 34).

Відповідно до ч. 1, 2 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або зазаявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи суд уважає за необхідне виправити описку, допущену в другому та третьому абзацах резолютивної частини рішення суду від 03 листопада 2025 року.

Окрім цього, судом встановлено, що аналогічна помилка була допущена і у виконавчому листі, виданому на підставі вказаного рішення.

Відповідно до ч.1 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

На підставі викладеного суд уважає за необхідне виправити помилку у виконавчому листі Пирятинського районного суду Полтавської області по цивільній справі № 544/2017/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши правильну адресу місця реєстрації відповідачки ОСОБА_1 як « АДРЕСА_1 » .

Керуючись ст. 269, 432 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки в рішенні суду та виконавчому документі по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Виправити описку, допущену в другому та третьому абзацах резолютивної частини заочного рішення Пирятинського районного суду Полтавської області від 03 листопада 2025 року по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме вірно вказати адресу місця реєстрації відповідачки ОСОБА_1 як « АДРЕСА_1 ».

Виправити описку, допущену при оформленні виконавчого листа щодо боржника ОСОБА_1 , зазначивши у виконавчому листі, виданому Пирятинським районним судом Полтавської області, правильну адресу місця реєстрації відповідачки ОСОБА_1 як « АДРЕСА_1 ».

Ухвала може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної сарги в п`ятнадцятиденний строк з дня її складення.

Ухвала, що постановлена судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирає законної сили з моменту її підписання суддею (суддями).

Ухвала складена та підписана суддею 17.04.2026.

Суддя Н.В.Нагорна