Court ruling № 135332049, 31.03.2026, Kharkiv District Administrative Court

Харківський окружний адміністративний суд 61700, м. Харків, майдан Свободи, 6, inbox@adm.hr.court.gov.ua, ЄДРПОУ: 34390710

УХВАЛА

з питань роз`яснення судового рішення

31 березня 2026 року № 520/12598/25

Харківський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Шляхової О.М., розглянувши у письмовому провадженні заяву Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про роз`яснення судового рішення від 22.08.2025 у справі №520/12598/25 за позовною заявою ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, Головного управління Пенсійного фонду України у Київській області про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання вчинити певні дії, -

У С Т А Н О В И В:

Рішенням Харківського окружного адміністративного суду від 22.08.2025 у справі №520/12598/25 адміністративний позов ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, Головного управління Пенсійного фонду України у Київській області про визнання протиправним та скасування рішення, зобов`язання вчинити певні дії задоволено.

Визнано протиправним та скасувати рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області № 104350009888 від 23.12.2024 про відмову в призначенні пенсії ОСОБА_1 .

Зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області зарахувати до страхового та пільгового стажу ОСОБА_1 період роботи з 24.02.1992 до 28.06.1993 на території Російської Федерації згідно із записом у трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 12.01.1990 та повторно розглянути заяву від 18.12.2024 про призначення пенсії за віком, із зниженням пенсійного віку відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування".

Ухвалою від 01 грудня 2025 року Харківський окружний адміністративний суд відмовив у задоволенні заяви Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про виправлення описки у судовому рішенні.

Постановою Другого апеляційного адміністративного суду від 03.03.2026 апеляційну скаргу Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області залишено без задоволення.

Ухвалу Харківського окружного адміністративного суду від 01.12.2025 у справі №520/12598/25 залишено без змін.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області звернувся до суду із заявою про роз`яснення судового рішення, в якій просить роз`яснити рішення Харківського окружного адміністративного суду від 22.08.2025 у справі №520/12598/25 в частині зарахування до пільгового стажу ОСОБА_1 період роботи з 24.02.1992 до 28.06.1993 на території Російської Федерації згідно із записом у трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 12.01.1990, а саме: до якого саме стажу необхідно зарахувати вищезазначений період роботи.

Супровідним листом Другого апеляційного адміністративного суду адміністративну справу №520/12598/25 направлено до Харківського окружного адміністративного суду, яка прийнята канцелярією суду 26.03.2026.

Вирішуючи вказану заяву, суд виходить з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.254 КАС України за заявою учасника справи, державного виконавця суд роз`яснює ухвалене ним судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення, шляхом постановлення ухвали. Згідно з ч.2 ст.254 КАС України подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо воно ще не виконано або не закінчився строк, протягом якого судове рішення може бути подане для примусового виконання.

Метою роз`яснення судом ухваленого ним рішення є усунення такого недоліку, як незрозумілість судового рішення щодо неоднакового тлумачення висновків суду, що перешкоджає його належному виконанню.

Підставою для роз`яснення судового рішення, як засобу усунення недоліків, є його неясність. У такий спосіб змінюється форма викладення таким чином, щоб ті частини судового рішення, які викликають труднощі для розуміння, були висвітлені ясніше та зрозуміліше. При цьому, суд не може вносити будь-які зміни в нього. Тобто, процесуальна процедура роз`яснення судового рішення виключає можливість будь-яким чином змінювати його зміст.

Ясність судового рішення полягає у логічному, чіткому, переконливому і зрозумілому викладенні його змісту, оскільки недотримання цих вимог може ускладнити або взагалі унеможливити виконання постанови чи ухвали суду. Чіткість викладу передбачає, зокрема, що терміни, вжиті у судовому рішенні, відповідають тому змістові, що вони мають за законодавством України. Такі терміни чітко співвідносяться із поняттями, які вони позначають, а текст правової норми, застосованої судом, відтворюється без перефразовування і при цьому ясно, де наводиться правова норма, а де суд дає своє тлумачення її змісту. Переконливість і зрозумілість викладення змісту судових рішень забезпечується шляхом дотримання правил юридичної техніки.

З огляду на вказане роз`яснити можливо лише те, що вже наведене в тесті рішення суду. Таким роз`ясненням не допускається зміна суті рішення суду.

Як вбачається з матеріалів справи, рішенням Харківського окружного адміністративного суду від 22.08.2025 у справі №520/12598/25 адміністративний позов задоволено, зокрема, зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області зарахувати до страхового та пільгового стажу ОСОБА_1 період роботи з 24.02.1992 до 28.06.1993 на території Російської Федерації згідно із записом у трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 12.01.1990 та повторно розглянути заяву від 18.12.2024 про призначення пенсії за віком, із зниженням пенсійного віку відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування".

У заяві відповідач зазначає, що є незрозумілим до якого саме Списку необхідно зарахувати період роботи з 24.02.1992 до 28.06.1993 позивача як до пільгового стажу.

Суд звертає увагу, що позовні вимоги про призначення пенсії на пільгових умовах позивачем не заявлялися, та, відповідно, не були предметом судового розгляду в даній справі.

Отже, підстави для роз`яснення судового рішення не підтверджені.

Керуючись ст.ст. 254, 294, 295, 297 КАС України, суд, -

У Х В А Л И В:

У задоволенні заяви Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області про роз`яснення судового рішення від 22.08.2025 у справі №520/12598/25 - відмовити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Другого апеляційного адміністративного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини ухвали суду, або розгляду справи в порядку письмового провадження, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя О.М. Шляхова