Court ruling № 135233166, 26.03.2026, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

26.03.2026Справа № 910/278/26

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» (Україна, 01030, місто Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 51Б, офіс 2, ідентифікаційний код юридичної особи 42934405) до проКомпанії GROUPE ATALLAH INC (900-333 rue Chabanel O Montreal, QC, H2N 2E7 Canada) стягнення заборгованості у розмірі 22 661,30 доларів США

Суддя Чинчин О.В.

Представники сторін: без повідомлення представників

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії GROUPE ATALLAH INC про стягнення заборгованості у розмірі 22 661,30 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням Відповідачем зобов`язань за Договором поставки, укладеним у спрощений спосіб.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.01.2026 року позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» до Компанії GROUPE ATALLAH INC про стягнення заборгованості у розмірі 22 661,30 доларів США залишено без руху.

15.01.2026 року через систему «Електронний суд» від Позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.01.2026 року відкрито провадження у справі № 910/278/26, постановлено здійснювати розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін (без проведення судового засідання). Крім того, зобов`язано Позивача в строк до 20.02.2026 року надати Господарському суду міста Києва належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/278/26 від 20.01.2026 р. на англійську мову та позовну заяву з доданими до неї документами на англійській мові у двох примірниках.

18.02.2026 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи доказів.

Листом Господарського суду міста Києва від 19.02.2026 року на адресу Міністерства юстиції України направлена ухвала Господарського суду м. Києва від 20.01.2026 року та Прохання про вручення документів у справі № 910/278/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» до Компанії GROUPE ATALLAH INC про стягнення заборгованості у розмірі 22 661,30 доларів США, для направлення через дипломатичні канали Центральному органу запитуваної Держави: Department of Justice Canada Constitutional, Administrative and International Law Section (284 Wellington Street, OTTAWA, Ontario, Canada K1A 0H8) для їх подальшого вручення відповідачу- GROUPE ATALLAH INC (900-333 rue Chabanel O Montreal, QC, H2N 2E7 Canada)

17.03.2026 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Міністерства юстиції України надійшов лист №31852/38691-22-26/12.2 від 06.03.2026 року щодо необхідності направлення Прохання безпосередньо до Центрального органу запитуваної Держави та здійснення оплати за вручення документів на території Канади.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2026 року поновлено провадження у справі № 910/278/26, зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» надати на адресу суду докази оплати на користь Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення Відповідача в розмірі 100 Канадських доларів на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net (а саме у розділі Authorities: Costs relating to execution of the request for service (Art.12) - https://www.hcch.net/index.cfm?oldlang=en&act =authorities.details&aid=248) у строк до 25.03.2026 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2026 року провадження у справі № 910/278/26 зупинено до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

25.03.2026 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про продовження процесуального строку.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.03.2026 року поновлено провадження у справі № 910/278/26. Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» про продовження процесуального строку, встановленого ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.03.2026 року по справі №910/278/26 задоволено. Продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю «МІЛЛІНЕР І КО» процесуальний строк для подання суду доказів оплати на користь Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення Відповідача в розмірі 100 Канадських доларів на рахунок зазначений на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: http://www.hcch.net (а саме у розділі Authorities: Costs relating to execution of the request for service (Art.12) - https://www.hcch.net/index.cfm?oldlang=en&act =authorities.details&aid=248) по справі №910/278/26 до 25.04.2026 року.

У зв`язку з необхідністю вручення Відповідачу документів по справі в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Центральний орган запитуваної Держави, провадження у справі №910/278/26, на підставі статті 228 Господарського процесуального кодексу України, підлягає зупиненню.

На підставі викладеного, керуючись Перехідними положеннями, ст.ст. 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Провадження у справі № 910/278/26 зупинити до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

2. Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Північного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її підписання.

Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 26 березня 2026 року.

Суддя О.В. Чинчин