Court ruling № 134403258, 25.02.2026, Prymorskyi District Court of Odesa City

№522/23608/25, 1-кп/522/2203/26

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

підготовчого судового засідання

25.02.2026 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого судді - ОСОБА_1 ,

за участю секретаря - ОСОБА_2 ,

розглянувши у режимі відеоконференції обвинувальний акт, який надійшов із Приморської окружної прокуратури м. Одеси, який зареєстрований у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12025162510001159 від 29.08.2025 року за обвинуваченням

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Азербайджанської Республіки, із середньою освітою, непрацюючого, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,

- обвинуваченого за ч.4 ст.185 КК України,

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина Азербайджанської Республіки, із неповною середньою освітою, непрацюючого, який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , раніше засудженого:

- 8.12.2023 року Київським районним судом м. Одеси за ч.2 ст.186 КК України до 2 років 11 місяців позбавлення волі,

- обвинуваченого за ч.4 ст.185 КК України,

за участю сторін кримінального провадження:

прокурора - ОСОБА_5 ,

потерпілого - ОСОБА_6 ,

захисника обвинуваченого ОСОБА_4

адвоката - ОСОБА_7 ,

захисника обвинуваченого ОСОБА_3

адвоката - ОСОБА_8 ,

обвинувачених - ОСОБА_4 , ОСОБА_3 ,

перекладача - ОСОБА_9 ,

заставодавця - ОСОБА_10 , суд

УХВАЛИВ:

Оголосити резолютивну частину ухвали Приморського районного суду м. Одеси 25.02.2026 року.

Призначити судовий розгляд кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_3 , ОСОБА_4 за ч.4 ст.185 КК України у відкритому судовому засіданні у залі №231 Приморського районного суду м. Одеси на вул. Балківській, 33, на 9 годину 30 хвилин 3.03.2026 року з викликом для судового розгляду: прокурора, обвинувачених, захисників обвинувачених, потерпілих, свідків.

Доручення представнику персоналу органу пробації не надавати.

Міру запобіжного заходу обвинуваченому ОСОБА_3 залишити у вигляді застави 242 240 грн., згідно до ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 1.09.2025 року.

Міру запобіжного заходу обвинуваченому ОСОБА_4 залишити у вигляді застави 242 240 грн., згідно до ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 12.09.2025 року.

Визнати потерпілого ОСОБА_11 цивільним позивачем, та обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_3 цивільними відповідачами по зазначеному кримінальному провадженню, та долучити позовну заяву до обвинувального акту за обвинуваченням ОСОБА_4 , ОСОБА_3 .

Зобов`язати Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області за рахунок коштів державного бюджету України, здійснити оплату наданих послуг усного перекладу з української мови на азербайджанську мову, та із азербайджанської мови на українську зроблену перекладачем ОСОБА_9 ТОВ «Колегія судових перекладачів», юридична адреса, реквізити розрахунків: IBAN UA 153052990000026000004911723, ЄДРПОУ 42838240, у вигляді усного перекладу із урахуванням часу витраченого на дорогу указаним перекладачем, а всього тривалістю 4 години на суму 3600 /три тисячі шістсот/ грн., відповідно до кошторисних призначень Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за КПКВ 0501020.

Покласти витрати за надання послуг перекладача на ГУ ДКСУ в Одеській області, ТУ ДСА в Одеській області.

Копію ухвали вручити учасникам судового провадження, та для виконання начальнику Територіального управління Державної судової адміністрації України, ГУ ДКСУ в Одеській області, голові ТОВ «Колегія судових перекладачів», та перекладачу ОСОБА_9 для відома та виконання.

Повний текст ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 25.02.2026 року скласти не пізніше 5 діб з дня оголошення резолютивної частини, та оголосити учасникам судового провадження о 9 годині 50 хвилин 2.03.2026 року у залі №231 Приморського районного суду м. Одеси.

Ухвала суду в частині призначення обвинувального акту оскарженню не підлягає. Заперечення проти таких ухвал можуть бути включені до апеляційної скарги на судове рішення, передбачене ч.1 ст.392 КПК України.

Суддя ОСОБА_1

25.02.2026