Court ruling № 13412150, 14.12.2010, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

14.12.10р.

Справа № 40/159-10

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "КП Центральний ринок", м.Дніпропетровськ

до Дніпропетровської міської ради, м.Дніпропетровськ

про визнання права на внесення змін в договір оренди

Суддя Красота О.І.

Представники:

від позивача: Кальник Н.С. - дов. №191 від 22.11.10р.

від відповідача: Калмиков М.Ю. - дов. №4/11-470 від 16.12.09р.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "КП Центральний ринок" (далі-Позивач) звернулося до господарського суду з позовом до Дніпропетровської міської ради (далі-Відповідач) про визнання права Позивача на внесення змін в договір оренди земельних ділянок, розташованих в м.Дніпропетровську, по вул.Шмідта, 2, 3, укладений з Відповідачем 19.05.06р., посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Литаш І.П. та зареєстрований в реєстрі під №3848 (державна реєстрація від 02.06.06р. під №040610400642), шляхом укладення додаткової угоди до даного договору, які полягають в наступному:

"1. Назва орендаря в договорі оренди землі від 19.05.06р. змінити з "Колективного підприємства "Центральний ринок" на "Товариство з обмеженою відповідальністю "КП Центральний ринок", код ЄДРПОУ 01557911, у відповідних відміниках;

2. Строк використання земельними ділянками по вул.Шмідта, 2, 3, які передані в оренду ТОВ "КП Центральний ринок", код ЄДРПОУ 01557911 встановити до 19.05.2026р.

3. Встановити річну орендну плату за користування земельними ділянками в розмірі мінімальної ставки орендної плати, встановленої Законом України "Про оренду землі".

Зобов'язати Відповідача внести зміни в договір оренди земельних ділянок, розташованих в м.Дніпропетровську, по вул.Шмідта, 2, 3, укладений Відповідачем з КП "Центральний ринок" 19.05.2006р., посвідчений приватним приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Литаш І.П. та зареєстрований в реєстрі під №3848 (державна реєстрація від 02.06.06р. під №040610400642), шляхом укладення додаткової угоди до даного договору, які полягають в наступному:

"1. Назва орендаря в договорі оренди землі від 19.05.06р. змінити з "Колективного підприємства "Центральний ринок" на "Товариство з обмеженою відповідальністю "КП Центральний ринок", код ЄДРПОУ 01557911, у відповідних відміниках;

2. Строк використання земельними ділянками по вул.Шмідта, 2, 3, які передані в оренду ТОВ "КП Центральний ринок", код ЄДРПОУ 01557911 встановити до 19.05.2026р.

3. Встановити річну орендну плату за користування земельними ділянками в розмірі мінімальної ставки орендної плати, встановленої Законом України "Про оренду землі".

Стягнути з Відповідача на користь Позивача судові витрати.

Позивач в судовому засіданні підтримує позовні вимоги в повному обсязі.

23.11.10р. Відповідач подав позовну заяву, в якій проти позовних вимог заперечує та в позові просить відмовити.

14.12.10р. Позивач подав клопотання про оголошення перерви для вирішення спору в позасудовому порядку, а також подав заяву про продовження строку розгляду справи в порядку ст.69 господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до ч.3 ст.69 господарського процесуального кодексу України у виняткових випадках за клопотанням сторони, з урахуванням особливостей розгляду спору, господарський суд ухвалою може продовжити строк розгляду спору, але не більш як на п'ятнадцять днів.

На підставі вищевикладеного, розглянути справу в даному судовому засіданні неможливо, тому розгляд справи підлягає відкладенню, розгляд справи підлягає продовженню.

Керуючись ст.ст.69, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Продовжити строк розгляду справи до 11.01.11р.

Відкласти розгляд справи на 28.12.2010р. о 15 год. 30 хв., каб. 43а за адресою: м.Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а;

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов’язкова.

Суддя

О.І. Красота