Court ruling № 134088331, 16.02.2026, Kelmentsi District Court of Chernivtsi Oblast

Справа №717/2616/25

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.02.2026 року селище Кельменці

Кельменецький районний суд Чернівецької області у складі:

головуючої судді Кудиби З. І.,

за участю секретаря судового засідання Житарюк А. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні питання щодо виправлення описки у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (місцезнаходження: м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30; ЄДРПОУ 35625014) до ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 ) про стягнення заборгованості за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

11 грудня 2025 року Кельменецьким районним судом ухвалено рішення про стягнення заборгованості за договором позики у цивільній справі за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 .

На підставі зазначеного рішення 20 січня 2026 року видано виконавчий лист.

13 лютого 2026 року представником позивача подано заяву про виправлення технічної помилки у виконавчому листі, у якому назву стягувача було помилково зазначено як «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фнансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»» замість правильної «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»».

Ця помилка є технічною і не впливає на зміст виконавчого листа та його правову сутність. Усунення описки не змінює зміст судового акта та не порушує права сторін.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника справи виправляти описки та арифметичні помилки, якщо такі виправлення не змінюють суті судового акта.

Враховуючи викладене та керуючись статтею 269 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити технічну помилку у виконавчому листі Кельменецького районного суду від 20 січня 2026 року у цивільній справі № 717/2616/25 шляхом заміни неправильно зазначеної назви стягувача «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фнансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»» на правильну «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»».

Ця зміна носить виключно технічний характер і не впливає на зміст виконавчого листа, висновки суду та права і обов`язки сторін у справі.

Ухвала про виправлення технічних помилок може бути оскаржена до Чернівецького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на подання апеляційної скарги, якщо така скарга буде подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення відповідної ухвали.

Суддя Кудиба З. І.