Court ruling № 133278928, 12.01.2026, Pereiaslav City and District Court of Kyiv Oblast (until 25.04.2025 - Pereiaslav-Khmelnytskyi City and District Court of Kyiv Oblast)

Справа № 373/379/25

Номер провадження 2-во/373/36/25

УХВАЛА

про виправлення описки у виконавчому документі

12 січня 2026 року м. Переяслав

Переяславський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючої судді Залеської А.О.,

за участі секретаря судових засідань Руденко О.М.,

розглянувши заяву представника позивача (стягувача) ОСОБА_1 про виправлення описки у виконавчому листі, що виданий Переяславським міськрайонним судом Київської області на рішення суду у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитними договорами,

установив:

30.12.2025 на стадії виконання судового рішення до суду надійшла заява представника позивача (стягувача за судовим рішенням), в якій зазначається про необхідність виправлення помилки у виконавчому листі, допущеної при його оформленні та видачі Переяславським міськрайонним судом Київської області на виконання рішення суду від 07.07.2025 у справі №373/379/25. Так у виконавчому листі не зазначено одна складова загальної суми заборгованості, яка згідно резолютивної частини рішення суду підлягає стягненню з відповідачки на користь позивача, а саме: не зазначено про стягнення за договором позики № 78941843 від 25.05.2023 - 5 117,44 грн неповернутої позики.

Вивчивши зміст судового рішення та виконавчого листа, суд встановив наступне.

07.07.2025 Переяславським міськрайонним судом Київської області ухвалено рішення у справі №373/379/25, яким стягнуто з ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФК «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» заборгованість за договорами в загальному розмірі 97017,44 грн (дев`яносто сім тисяч сімнадцять гривень 44 коп.), що складається з наступного:

за кредитним договором № 11226-12/2023 від 08.12.2023 - 27000,00 грн, з яких: 10000 грн - заборгованість за кредитом; 17000 грн - відсотки за користування кредитом;

за кредитним договором № 11217-12/2023 від 08.12.2023 - 27200,00 грн, з яких: 10000 грн - заборгованість за кредитом; 17200 грн - відсотки за користування кредитом;

за договором позики № 2554526 від 29.12.2023 - 9 500,00 грн, з яких: 8 000,00 грн - неповернута позика; 1 500,00 грн відсотки за користування позикою;

за договором позики № 78941843 від 25.05.2023 - 5 117,44 грн неповернутої позики;

за кредитним договором № 07483-12/2023 від 08.12.2023 - 28 200,00 грн, з яких: 8200 грн - заборгованість за кредитом; 20 000 грн відсотки за користування кредитом.

Також цим рішенням стягнуто з ОСОБА_2 на користь ТОВ «ФК «ЄАПБ»» судовий збір в розмірі 8 828,13 грн (вісім тисяч вісімсот двадцять вісім гривень 13 коп.). В задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

18.09.2025 рішення суду набрало законної сили.

25.09.2025 за заявою стягувача суд виготовив та направив на адресу ТОВ «ФК «ЄАПБ» виконавчий лист №373/379/25, однак у ньому помилково не зазначено (пропущено) відомості резолютивної частини судового рішення, які стосуються стягнення заборгованості за договором позики № 78941843 від 25.05.2023 5 117,44 грн неповернутої позики.

Відповідно до положень ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Суд розглядає заяву в судовому засіданні в десятиденний строк з дня її надходження. Участь стягувача та боржника при розгляді такої заяви не є обов`язковою.

Враховуючи очевидність допущеної помилки при оформленні та видачі виконавчого листа, суд вважає за необхідне внести виправлення у виконавчий документ шляхом постановлення ухвали.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 261, 432 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку у виконавчому листі, виданому 25.09.2025 Переяславським міськрайонним судом Київської області на рішення суду від 07 липня 2025 року у справі №373/379/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості наступним чином:

У виконавчому листі №373/379/25 від 25.09.2025 доповнити текст резолютивної частини судового рішення про стягнення заборгованостей за договорами, наступними словами: «за договором позики № 78941843 від 25.05.2023 - 5 117,44 грн неповернутої позики».

Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення та може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання

Ця ухвала є невід`ємною частиною виконавчого листа.

Суддя А.О. Залеська