Court ruling № 133106830, 06.01.2026, Volodymyr City Court of Volyn Oblast (until 25.04.2025 - Volodymyr-Volynskyi City Court of Volyn Oblast)

154/2707/25

2-во/154/1/26

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 січня 2026 року м. Володимир

Володимирський міський суд Волинської області в складі:

головуючого судді Лященка О.В.,

з участю секретаря судового засідання Баранюк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Володимир заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Кредит-Капітал» про виправлення описки у рішення суду та виконавчому листі у цивільній справі за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Кредит-Капітал» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,-

встановив:

Представник позивача Зубик Л.М. звернулася до суду із заявою про виправлення описки у виконавчому листі у цивільній справі № 154/2707/25, провадження № 2/154/1216/25 за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Кредит-Капітал» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості. На обгрунтування заяви вказала, що у виконавчому листі від 06.11.2025 року помилково неправильно зазначено дату народження відповідача та дату кредитного договору. У зв`язку із цим просить виправити дану описку.

У судове засідання сторони не з`явилися.

Відповідно до вимог ч. 2ст. 247 ЦПК України у разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що дана заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

У справі 06.11.2025 року ухвалено рішення про задоволення позову, стягнуто з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова Компанія «Кредит-Капітал» (за реквізитами: код ЄДРПОУ 35234236, НОМЕР_2 , банк отримувача - АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», місце реєстрації - 79029, м. Львів, вул. Смаль-Стоцького, 1, 28 корпус, 3-й поверх) заборгованість за кредитним договором № 101565941 від 01.12.2021 в розмірі 19000 (дев?ятнадцять тисяч) гривень а також судовий збір в розмірі 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) грн. 40 коп. та витрати на професійну правничу допомогу в розмірі 8000 (вісім тисяч) гривень.

Однак під час ухвалення рішення судом було допущено описку у його резолютивній частині, а саме, неправильно вказано дату народження відповідача та дату кредитного договору. Так, замість правильної дати народження відповідача ІНФОРМАЦІЯ_2 помилково зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість правильної дати укладення договору 12.01.2021 р. помилково вказано 01.12.2021 р. У зв`язку із цим аналогічну помилку було допущено і у виконавчому листі.

Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України питання про внесення виправлень в рішенні чи ухвалі суду вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ст. 432 ЦПК України виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". Суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

З оглянутих судом документів, а саме з рішення суду та виконавчого листа вбачається, що при їх виготовленні були допущені описки у написанні дати народження відповідача та дати кредитного договору.

Матеріалами справи стверджується, що дата народження відповідача ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , а дата укладення договору ІНФОРМАЦІЯ_3 .

З врахуванням наведеного, суд приходить до висновку про необхідність виправлення зазначеної описки у резолютивній частині рішення суду від 06.11.2025 року та у виконавчому листі.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 269, 353, 354 ЦПК України, суд,

постановив:

Виправити описку у резолютивній частині рішення Володимирського міського суду Волинської області від 06.11.2025 року у справі №154/2707/25, провадження №2/154/1216//25 за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Кредит-Капітал» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, а також у виконавчому листі від 06.11.2025 року по даній справі, та при виконанні рішення правильним вважати дату народження відповідача ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 та дату укладення кредитного договору - 12.01.2021 року.

Ухвала може бути оскаржена до Волинського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги на ухвалу суду. У разі подання апеляційної скарги, ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Олександр ЛЯЩЕНКО