Court ruling № 131690101, 04.11.2025, Commercial Court of Khmelnytskyi Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29607, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1, e-mail: inbox@km.arbitr.gov.ua, тел.(0382)71-81-84

________________

УХВАЛА

"04" листопада 2025 р. Справа №924/1049/24

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., за участі секретаря судового засідання Демчук М.С., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Аква-Родос", м. Славута, Шепетівський район, Хмельницької області

до Robert Lee Distribution LTD, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії

про стягнення основного боргу в розмірі 42894,00 євро, що еквівалентно 1844128,87 грн. та штрафних санкцій в розмірі 2032,77 євро, що еквівалентно 87394,27 грн.

За участі:

від позивача: Мельник О.В. - згідно ордеру ВХ №1097706;

від відповідача: не з`явився

У підготовчому засіданні, відповідно до ч. 6 ст. 233 ГПК України, оголошено скорочену (вступну та резолютивну частини) ухвали.

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 18.06.2025р. підготовче засідання у справі відкладено на 11:30 год. "02" вересня 2025 року; у випадку відсутності доказів вручення відповідачу судових документів (виконання судового доручення) наступне підготовче судове засідання призначено на 10:30 год. ''04'' листопада 2025 року.

Ухвалою суду від 02.09.2025р. поновлено провадження у справі.

Ухвалою суду від 02.09.2025р. підготовче засідання відкладено на 10:30 "04" листопада 2025 року. Зупинено провадження в справі №924/1049/24 на період вручення документів відповідачу.

22.09.2025 до суду від Центрального органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) надійшов пакет документів.

В доданому пакеті документів міститься лист, який підтверджує вручення документів відповідачу Robert Lee Distribution LTD 25.07.2025р.

Крім того, 03.11.2025р. від позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи відповідь від уповноваженого органу про підтвердження вручення відповідачу документів 25.07.2025р., з перекладом здійсненим кваліфікованим перекладачем з англійської мови на українську мову з нотаріальним посвідченням.

Отже, станом на 04.11.2025р. в матеріалах справи наявні докази повідомлення відповідача про дату, час та місце проведення підготовчого засідання у справі №924/1049/24.

Судом враховано, що ні позивачем, ні відповідачем не вказано про необхідність подання додаткових доказів по справі, або інших заяв та клопотань, які можна подати в підготовчому засіданні.

Судом у підготовчому засіданні вчинено всі дії, передбачені ст. 182 ГПК України, підстави для відкладення підготовчого засідання чи оголошення у ньому перерви, відсутні.

Згідно ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

З огляду на все вищевикладене, суд вважає за належне постановити ухвалу про закриття підготовчого засідання та призначення справи до судового розгляду по суті.

Крім того, суд вважає за необхідне запропонувати позивачу надати суду через канцелярію Господарського суду Хмельницької області у двох примірниках нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову: даної ухвали та прохання про вручення документів для їх надіслання відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів звернутись з судовим дорученням до Центрального органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії щодо вручення документів відповідачу.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про розгляд справи, а також враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження в даній справі.

Враховуючи викладене, необхідно зупинити провадження у даній справі на період вручення документів відповідачу.

Керуючись ст. ст. 185, 228, 234, 365, 366, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України. суд

УХВАЛИВ:

Закрити підготовче провадження у справі №924/1049/24.

Справу №924/1049/24 призначити до судового розгляду по суті на 10:30 год. ''16'' квітня 2026 року.

У випадку відсутності доказів вручення відповідачу судових документів (виконання судового доручення) наступне судове засідання призначити на 10:30 год. ''21'' травня 2026 року.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1.

Запропонувати позивачу надати суду через канцелярію Господарського суду Хмельницької області у двох примірниках нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову: даної ухвали та прохання про вручення документів для їх надіслання відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів звернутись з судовим дорученням до Центрального органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) щодо вручення документів відповідачу Robert Lee Distribution LTD, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії адреса: C/O Frp Advisory Trading Limited, 4th Floor, Abbey House, 32 Booth Street , Manchester, M2 4AB; реєстраційний номер компанії 01812213.

Зупинити провадження у справі №924/1049/24 на період вручення документів відповідачу.

Ухвала набирає законної сили 04.11.2025р. та може бути оскаржена протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду (в частині зупинення провадження у справі).

Повну ухвалу складено 10 листопада 2025 року.

Суддя В.В. Димбовський