Court ruling № 130269549, 16.09.2025, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

"16" вересня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/2692/24Господарський суд Одеської області у складі судді Бездолі Ю.С., розглянувши матеріали справи за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю ЛІНКОР ТРЕЙД УКРАЇНА (65012, Одеська обл., м. Одеса, вул. Отрадна, буд. 15, прим. 10, код ЄДРПОУ 42824531)

до відповідача: Компанії RUFAHIA TRADING AND LOGISTICS LIMITED (адреса: офіс №301, будинок А4, Промислова зона Аль-Хамра-FZ, абонентська скринька 2410, місто Рас Аль Хайма, Об?єднані Арабські Емірати, реєстраційний номер AFZ/AIBC/524)

про стягнення 7779817,46 доларів США, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Господарського суду Одеської області перебуває справа №916/2692/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ЛІНКОР ТРЕЙД УКРАЇНА (65012, Одеська обл., м. Одеса, вул. Отрадна, буд. 15, прим. 10, код ЄДРПОУ 42824531) до відповідача: Компанії RUFAHIA TRADING AND LOGISTICS LIMITED (адреса: офіс №301, будинок А4, Промислова зона Аль-Хамра-FZ, абонентська скринька 2410, місто Рас Аль Хайма, Об?єднані Арабські Емірати, реєстраційний номер AFZ/AIBC/524) про стягнення 7779817,46 доларів США.

Ухвалою суду від 05.09.2025 закрито підготовче провадження у справі №916/2692/24; призначено справу №916/2692/24 до розгляду по суті в засіданні суду на "26" березня 2026 р. о 10:45 (резервна дата "17" квітня 2026 року о 10:45); зобов`язано позивача в строк до 22.09.2025 надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову в 2 примірниках: ухвали суду від 05.09.2025; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів; виклику (повідомлення) про день розгляду справи; після надходження до суду витребуваних у позивача документів (п.3 резолютивної частини цієї ухвали) вирішено надіслати Міністерству юстиції України судові доручення Господарського суду Одеської області з документами, що підлягають врученню відповідачу, відповідно до договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах; зупинено провадження у справі №916/2692/24; поновлено провадження у справі №916/2692/24 з 26.03.2026.

Після судового засідання 05.09.2025 та під час підготовки судових доручень, господарським судом, з даних Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань встановлено, що позивачем було змінено найменування та адресу місцезнаходження юридичної особи, у зв`язку з чим, з метою належного оформлення судових доручень із зазначенням актуальних даних сторін, господарський суд вважає за необхідне поновити провадження у справі для вирішення процесуальних питань по справі.

Відповідно до ст. 52 ГПК України у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення юридичної особи шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов`язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідного учасника справи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку правонаступник замінив. Про заміну або про відмову в заміні учасника справи його правонаступником суд постановляє ухвалу.

Як вбачається з даних Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, станом на 15.09.2025 позивачем змінено найменування юридичної особи та її місцезнаходження з Товариства з обмеженою відповідальністю ЛІНКОР ТРЕЙД УКРАЇНА (65012, Одеська обл., м. Одеса, вул. Отрадна, буд. 15, прим. 10, код ЄДРПОУ 42824531) на Товариство з обмеженою відповідальністю АГРО ЛІНК ЛТД (68100, Одеська обл., Білгород-Дністровський р-н, м. Татарбунари, вул. Князева, буд. 73, код ЄДРПОУ 42824531), у зв`язку з чим господарський суд вважає за необхідне замінити найменування та місцезнаходження позивача відповідно до даних, які містяться у ЄДР, а також направити на адресу місцезнаходження позивача - ТОВ АГРО ЛІНК ЛТД (68100, Одеська обл., Білгород-Дністровський р-н, м. Татарбунари, вул. Князева, буд. 73, код ЄДРПОУ 42824531) документи (ухвала суду від 05.09.2025; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів; виклик (повідомлення) про день розгляду справи) для їх перекладу, з метою направлення судових доручень відповідно до договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах для належного повідомлення відповідача по справі.

За таких обставин господарський суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі та поновити його з 26.03.2025, відповідно до раніше постановленої ухвали суду від 05.09.2025.

Керуючись ст.ст. 52, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.Замінити найменування та місцезнаходження позивача з Товариства з обмеженою відповідальністю ЛІНКОР ТРЕЙД УКРАЇНА (65012, Одеська обл., м. Одеса, вул. Отрадна, буд. 15, прим. 10, код ЄДРПОУ 42824531) на Товариство з обмеженою відповідальністю АГРО ЛІНК ЛТД (68100, Одеська обл., Білгород-Дністровський р-н, м. Татарбунари, вул. Князева, буд. 73, код ЄДРПОУ 42824531).

2.Направити Товариству з обмеженою відповідальністю АГРО ЛІНК ЛТД (68100, Одеська обл., Білгород-Дністровський р-н, м. Татарбунари, вул. Князева, буд. 73, код ЄДРПОУ 42824531) визначені ухвалою суду від 05.09.2025 документи (ухвала суду від 05.09.2025; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів; виклик (повідомлення) про день розгляду справи), а також дану ухвалу суду для їх перекладу, з метою направлення судових доручень відповідно до договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах.

3.Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю АГРО ЛІНК ЛТД (68100, Одеська обл., Білгород-Дністровський р-н, м. Татарбунари, вул. Князева, буд. 73, код ЄДРПОУ 42824531) в строк до 26.09.2025 надати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову в 2 примірниках: ухвал суду від 05.09.2025 та від 16.09.2025; доручення про вручення документів; підтвердження про вручення документів; виклику (повідомлення) про день розгляду справи.

4.Зупинити провадження у справі №916/2692/24.

5.Поновити провадження у справі №916/2692/24 з 26.03.2026.

Ухвала набирає чинності в порядку ст. 235 ГПК України та оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.С. Бездоля