Court ruling № 130157993, 10.09.2025, Commercial Court of Cherkasy Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

18005, м. Черкаси, бульвар Шевченка, 307, тел. канцелярії (0472) 31-21-49, inbox@ck.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"10" вересня 2025 р. м. Черкаси справа № 925/1482/24

Господарський суд Черкаської області у складі судді Грачова В.М., розглянувши матеріали справи № 925/1482/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Іст-Вуд-Трейд» до Grazina Jarasuniene (Литовська Республіка) про стягнення 19323, 98 євро,

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю «Іст-Вуд-Трейд» звернувся в Господарський суд Черкаської області з позовом до Grazina Jarasuniene (Литовська Республіка) (далі-відповідач) про стягнення, на підставі контракту №IWT/01/08/23 від 01.08.2023 року, 9609,21 євро боргу, 9714,77євро пені, що разом становить 19323, 98 євро, та відшкодування судових витрат.

Ухвалами Господарського суду Черкаської області від 08.01.2025, 20.03.2025 03.06.2025, 28.08.2025 року, після усунення недоліків встановлених ухвалою суду від 10.12.2024 року, прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 925/1482/24 за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання, яке в подальшому відкладено на 15.10.2025 року, призначено наступне підготовче засідання на 18.11.2025 року та судове засідання з розгляду справи по суті 12.12.2025 року, постановлено звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного органу Литовської Республіки з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - Grazina Jarasuniene, ухвал Господарського суду Черкаської області від 08.01.2025, 20.03.2025, 03.06.2025, 28.08.2025 року у справі №925/1482/24, позовної заяви з додатками (вх. №18591/24); зобов`язано позивача в 10-денний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду: належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на державну мову Литовської Республіки: ухвалу Господарського суду Черкаської області від 28.08.2025 року у справі №925/1482/24 та доручення про надання правової допомоги у справі №925/1482/24 у двох примірниках; зупинено провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави або до дати підготовчого засідання.

Судом встановлено, що в мотивувальній частині ухвали суду від 28.08.2025 року (абз. 6 арк. 2) допущено описку в назві уповноваженого органу іноземної держави до якого повинні бути направленні документи по справі №925/1482/24, замість Центрального органу Литви Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija вказано Центральний орган Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law).

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 243 ГПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

З урахуванням викладеного, суд вважає за необхідне виправити описку, допущену в мотивувальній частині ухвали Господарського суду Черкаської області від 28.08.2025 року у справі №925/1482/24.

Керуючись ст. ст. 232 - 235, 243 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Виправити допущені в мотивувальній частині рішення Господарського суду Черкаської області від 28.08.2025 року у справі №925/1482/24 описки.

2. Вірно читати абзац 6 арк. 2 мотивувальної частини ухвали Господарського суду Черкаської області від 28.08.2025 року у справі №925/1482/24 "Суд вважає за необхідне надіслати дану ухвалу про дати призначення наступних засідань у даній справі на адресу Центрального органу Литви Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija та безпосередньо за адресою місця перебування відповідача".

В решті ухвалу Господарського суду Черкаської області від 28.08.2025 року у справі №925/1482/24 залишити без змін.

Суддя В.М.Грачов