Court ruling № 128660120, 07.07.2025, Yelanets District Court of Mykolaiv Oblast

Справа № 476/462/25

Провадження № 2-во/476/3/25

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07.07.2025 року с.м.т. Єланець

Єланецький районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого-судді Чернякової Н.В.

за участю секретаря Слободніченко В.А. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки у судовому рішенні та виконавчому листі у цивільній справі № 476/197/25

В С Т А Н О В И В :

30.04.2025року Єланецькимрайонним судомМиколаївської областіухвалено рішенняза позовом ТОВ "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами.

Проте,у вищезазначеномурішенні судута виконавчомулисті від06.06.2025року уцивільній справі№ 476/197/25допущено опискув написанніномеру кредитногодоговору,замість правильного№07225-01/2024,вказано №07225-1/2024.Виправити вказанінедоліки упозасудовому порядкуне видаєтьсяможливим,а тому заявник просив виправити описку, допущену у вказаному рішенні та виконавчому листі.

В судове засідання учасники справи не з`явилися.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Так, згідно ч. 1 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Судом встановлено, що рішенням Єланецького районного суду Миколаївської області від 30.04.2025 року позов ТОВ "Фінансовакомпанія "Європейськаагенція зповернення боргів"до ОСОБА_1 про стягненнязаборгованості закредитними договорами задоволено. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" суму заборгованості за кредитним договором№7363019 від 11.12.2023 року в розмірі73241 (сімдесят три тисячі двісті сорок одна) грн. 80 коп., з яких: 20355 (двадцять тисяч триста п`ятдесят п`ять) грн. 12 коп. сума заборгованості за основною сумою боргу, 52886 (п`ятдесят дві тисячі вісімсот вісімдесят шість) грн. 68 коп. сума заборгованості за відсотками; за кредитним договором №24685-12/2023 від 29.12.2024 року в розмірі 20125 (двадцять тисяч сто двадцять п`ять) грн., з яких: 7000 (сім тисяч) грн. сума заборгованості за основною сумою боргу, 13125 (тринадцять тисяч сто двадцять п`ять) грн. сума заборгованості за відсотками; за кредитним договором № 40580-12/2023 від 26.12.2023 року в розмірі 39000 (тридцять дев`ять тисяч) грн., з яких: 12000 (дванадцять тисяч) грн. сума заборгованості за основною сумою боргу, 27000 (двадцять сім тисяч) грн. сума заборгованості за відсотками; за кредитним договором №07225-1/2024 від 06.01.2024 року в розмірі 29200 (двадцять дев`ять тисяч двісті) грн., з яких: 7300 (сім тисяч триста) грн. сума заборгованості за основною сумою боргу, 21900 (двадцять одна тисяча дев`ятсот) грн. сума заборгованості за відсотками, а всього у загальному розмірі 161566 (сто шістдесят одна тисяча п`ятсот шістдесят шість) грн. 80 коп.

06 червня 2025 року Єланецьким районним судом Миколаївської області видано виконавчий лист по справі № 476/197/25.

Між тим, представник заявника зазначає, що при ознайомленні з рішенням суду від 30.04.2025 року та виконавчим листом від 06.06.2025 року у справі №476/197/25 виявлено описку суду, а саме: невірно вказано номер кредитногодоговору,замість правильного№07225-01/2024,вказано №07225-1/2024.

Із матеріалів справи слідує, що 06.01.2024 року між ТОВ "АВАНС КРЕДИТ"та ОСОБА_1 укладено договір про надання фінансового кредиту №07225-01/2024.

Вказана описка унеможливлює виконання рішення Єланецького районного суду Миколаївської області у цивільній справі №476/197/25 від 30.04.2025 року.

Враховуючи те, що виправити вищевказані недоліки у позасудовому порядку не видається можливим, суд вважає за необхідне виправити описку допущену у судовому рішенні та виконавчому листі.

На підставі викладеного, керуючись ст. 269 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Виправити описку, допущену у заочному рішенні Єланецького районного суду від 30.04.2025 року та у виконавчому листі від 06.06.2025 року у цивільній справі № 476/197/25.

Вказати у заочному рішенні Єланецького районного суду від 30.04.2025 року та у виконавчому листі від 06.06.2025 року у цивільній справі № 476/197/25 вірну назву номеру кредитного договору №07225-01/2024.

Апеляційна скарга подається протягом 15 днів з дня її проголошення до Миколаївського апеляційного суду через Єланецький районний суд Миколаївської області.

Суддя Н.В.Чернякова