Court ruling № 128406712, 25.06.2025, Zhovkva District Court of Lviv Oblast

Справа № 444/3814/24

Провадження № 6/444/37/2025

УХВАЛА

про виправлення описки

25 червня 2025 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Зеліско Р. Й.

секретар судовогозасідання Мамедова Г.І. розглянувшиу відкритому судовому засіданнів залісуду вм.Жовква Львівськоїобласті цивільнусправуза позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором;

В С Т А Н О В И В :

Жовківським районним судом Львівської області винесено 06.03.2025 року заочне рішення по цивільній справі №444/3814/24. Позов задоволено, стягнено з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зареєстрованийза адресою: АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 ; паспорт № НОМЕР_2 ваиданий 24.07.2020 року; орган, що видав - 4628) на користь Товариства зобмеженою відповідальністю"Фінансовакомпанія "Європейськаагенція зповернення боргів" (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_3 у АТ «ТАСкомбанк») суму заборгованості:

за Кредитним договором № 198737 в розмірі 16 755,22 грн., з яких:

-8 800,90 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 7954,32 грн. - сума заборгованості за процентами;

за Кредитним договором № 12084-01/2022 в розмірі 4 250,00 грн., з яких:

-2 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 2 250,00 грн. - сума заборгованості за відсотками,

що разом становить 21 005,22 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зареєстрованийза адресою: АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 ; паспорт № НОМЕР_2 ваиданий 24.07.2020 року; орган, що видав - 4628) на користь Товариства зобмеженою відповідальністю"Фінансовакомпанія "Європейськаагенція зповернення боргів" (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_3 у АТ «ТАСкомбанк») судові витрати у розмірі 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн. 00 коп.

Стягувачем на адресу суду подано заяву про виправлення описки у рішенні суду та виконавчому листі, яка обґрунтована тим, що при ознайомленні з їх текстом виявлено, що допущена описка, і зазначена помилка є перешкодою для виконання судового рішення.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Відповідно до ч. 3 ст. 432 ЦПК України, суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.

Стягувач таборжник нарозгляд внесеннявиправлень урішення та виконавчийлист неприбули, а тому, відповідно до ч. 2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Відповідно до ч. 4 ст. 432 ЦПК України, про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу.

Із рішення Жовківського районного суду Львівської області від 06.03.2025 року (а.с. 80-85) видно, що у резолютивній його частини допущено описку щодо року народження відповідача, а саме зазначено, що він ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Такий його зміст перенесено у виконавчий лист, що видно з копії виконавчого листа виданого Жовківським районним судом Львівської області у цивільній справі №444/3814/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, що ускладнює його виконання.

З урахуванням наведеного, виникла необхідність у виправлення описки у рішенні та виконавчому листі, і як наслідок, даний абзац необхідно викласти з врахуванням наведеного виправлення.

Керуючись ст. ст. 247, 269, 432, 353 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Заяву представникаТовариства зобмеженою відповідальністю"Фінансовакомпанія "Європейськаагенція зповернення боргів" СімутінаМ.Р.провиправлення описки у рішенні Жовківського районного суду Львівської області від 06.03.2025 року та виконавчому листі виданого Жовківським районним судом Львівської області у цивільній справі №444/3814/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Виправити допущену описку у резолютивній частині рішення Жовківського районного суду Львівської області від 06.03.2025 року.

резолютивнучастини рішення Жовківськогорайонного судуЛьвівської областівід 06.03.2025 року у справі № 444/3814/24, провадження № 2/444/218/2025 викласти в наступній редакції:

" Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зареєстрованийза адресою: АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 ; паспорт № НОМЕР_2 ваиданий 24.07.2020 року; орган, що видав - 4628) на користь Товариства зобмеженою відповідальністю"Фінансовакомпанія "Європейськаагенція зповернення боргів" (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_3 у АТ «ТАСкомбанк») суму заборгованості:

за Кредитним договором № 198737 в розмірі 16 755,22 грн., з яких:

-8 800,90 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 7954,32 грн. - сума заборгованості за процентами;

за Кредитним договором № 12084-01/2022 в розмірі 4 250,00 грн., з яких:

-2 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 2 250,00 грн. - сума заборгованості за відсотками,

що разом становить 21 005,22 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зареєстрованийза адресою: АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 ; паспорт № НОМЕР_2 ваиданий 24.07.2020 року; орган, що видав - 4628) на користь Товариства зобмеженою відповідальністю"Фінансовакомпанія "Європейськаагенція зповернення боргів" (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_3 у АТ «ТАСкомбанк») судові витрати у розмірі 3028 (три тисячі двадцять вісім) грн. 00 коп.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Одночасно роз"яснити відповідачу, що заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

Строк на подання заяви про перегляд заочного рішення може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

У разі залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення заочне рішення може бути оскаржене в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. У цьому разі строк на апеляційне оскарження рішення починає відраховуватися з дати постановлення ухвали про залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо Львівському апеляційному суду.

Повне найменування сторін у справі:

Позивач: Товариство зобмеженою відповідальністю"Фінансовакомпанія "Європейськаагенція зповернення боргів" (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_3 у АТ «ТАСкомбанк») .

Відповідач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зареєстрованийза адресою: АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 ; паспорт № НОМЕР_2 ваиданий 24.07.2020 року; орган, що видав - 4628)."

Внести виправлення у виконавчому листі виданому Жовківським районним судом Львівської області 06.03.2025 року в цивільній справі № 444/3814/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши правильно рік народження боржника із врахуванням виправлень внесених у рішення Жовківського районного суду Львівської області від 06.03.2025 року.

Копію ухвали направити учасникам справи - для відома.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Львівського апеляційного суду.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили з дня прийняття рішення апеляційною інстанцією.

Суддя: Зеліско Р. Й.