log in
ENG
Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
24.06.2025м. СумиСправа № 920/374/25
Господарський суд Сумської області у складі судді Вдовенко Д.В., розглянувши матеріали справи № 920/374/25 за позовом Приватного акціонерного товариства Технологія (просп. Перемоги, буд. 147-А, м. Суми, 40020) до відповідача MAGUS S.R.L (Via dell`Artigianato 13, 31031 Caerano di San Marco (TV), Italia) про стягнення 1086,78 євро,
УСТАНОВИВ:
У судовому засіданні 24.06.2025, за участю представника позивача, суд постановив протокольні ухвали про: зобов`язання позивача протягом п`яти днів надіслати відповідачу копію позовної заяви за останньою відомою адресою, яка зазначена в угоді від 03.03.2023 до контракту № 190 від 10.05.2016; зобов`язання позивача надати у строк 10 робочих днів переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Сумської області про відкриття провадження у справі від 17.03.2025 по справі № 920/374/25, а також ухвали в порядку ст. 120 ГПК України за наслідками судового засідання від 24.06.2025; відповідно до ст. 46 ГПК України прийняття до розгляду заяви позивача про зменшення позовних вимог (вх. № 3086 від 29.05.2025) відповідно до якої відповідач частково сплатив заборгованість (в сумі 15008,41 євро) і ціна позову становить 1086,78 євро; про відкладення підготовчого засідання на 14.08.2025, 12:30.
Згідно зі ст. 120 Господарського процесуального кодексу України, суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.
Керуючись ст. 120, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України,
УХВАЛИВ:
1. Повідомити відповідача MAGUS S.R.L про дату, час і місце підготовчого засідання на 14.08.2025, 12:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 1.
2. Ухвалу суду від 24.06.2025 та ухвалу суду про відкриття провадження у справі від 17.03.2025 разом з перекладом на англійську мову надіслати відповідачу за адресою: Via dell`Artigianato 13, 31031 Caerano di San Marco (TV), Italia.
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню.
Ухвала підписана суддею 24.06.2025.
СуддяД.В. Вдовенко
The court decision No. 128346237, Commercial Court of Sumy Oblast was adopted on 24.06.2025. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find key data about this court decision. We offer convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database contains the full range of information you need, allowing you to find important data quickly.
This decision relates to case No. 920/374/25. Companies, which are mentioned in the text of this judgment:
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome